New York City / New Jersey News

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。 #1 問： 我在62 歲時可以享受哪些社會保障福利？與 65 歲的人收到的福利相比如何？ 答： 當您年滿62岁，您可提前開始領取社會保障退休金。 但如果您在完全退休年齡前開始領取，每月金額根據所提前的年數每年減少8%。 若您在達到完全退休年齡時開始領取退休金，您將獲得100%的退休金。 若您推遲領取，該金額將在您達到完全退休年齡後，根據所推遲的年數每年以相同的比率增加，直到您70歲。 #2 問： 當我達到完全退休年齡時，我將申請社會保障退休金。我是美國公民，已有40個工作積分。我的妻子是綠卡持有者，從未在美國工作。她是否有資格享有我的退休福利即使她不是公民？ 答： 您的妻子無需成為美國公民即可獲得福利。當永久合法居民年滿62歲，且已經工作並繳納至少10年或40個季度的社會保障稅，他們則有資格享有社會保障退休福利。 但由於您的妻子未曾在美國工作，她最多可獲得您福利的50%的配偶社會保障福利。在您開始領取社會保障退休金後，她將有資格在她62歲時領取福利。然而，如果她能在達到完全退休年齡時再申請領取，她的每月福利會更高。 #3 問： 什麼是Medicare ？誰可以獲得它？ 答： Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計劃。Medicare可以幫助支付醫療保健費用，但它無法涵蓋全部醫療保健費用或大多數長期護理費用。 Original Medicare (原有的Medicare) 包括A部分和B部分： A部分是醫院保險，幫助支付住院病人的住院護理費用或住院後在專業護理機構一定時間內的護理費用，以及特定的家庭保健和臨終關懷費用； B部分是醫療保險，幫助支付醫院保險不承擔的醫生服務及許多其他醫療服務和用品的費用。 Medicare還包括C部分和D部分： C部分被稱為Medicare Advantage (Medicare優勢計劃) ，這些計劃已獲得Medicare 批准，由私人公司提供。許多優勢計劃包括藥物承保和其他額外福利； D部分是藥物保險，幫助支付處方藥費用。 #4 問： 我現在65歲，沒有工作積分。我妻子有40個積分，打算明年滿62歲時申請提前退休。我現在可以申請Medicare A部分嗎？它是免費的嗎？ 答： 取決於您的居住/公民身份及您所在的州，您現在可能有資格獲得低成本或免費的A部分。或者，您可以等到您的妻子年滿62歲時再申請免費的A部分。如您需要申請幫助，請聯繫我們。 #5 問： Medicare和Medicaid有什麼區別？ 答： Medicare和Medicaid都是政府的醫療保健項目，但它們有很大的不同。Medicare通常適用於65 歲或以上的人士，或殘疾人士。Medicaid是一項針對收入和資源有限人士的州政府項目。例如，A年滿65歲、已婚並居住在加利福尼亞，A和其丈夫的月收入低於2106美元且資產低於州標準，則A有資格在加州獲得提供給年長者的Medicaid。 有些人有資格同時享有Medicare和Medicaid。這些人是“雙重合格”的，他們通常有資格享有特殊的Medicare計劃。 如果您對上述內容或有關Medicare、Medicaid、ACA （平價醫療法案）或其他主題有任何疑問，可以通過以下任意方式聯繫我們。我們將盡快回复。 電話留言：1-800-683-7427 (普通話)，1-800-582-4218 (廣東話) ，1-800-336-2722 …

国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一家非营利组织，致力于改善华裔年长者及其家人的生活质量。NAPCA的年长者帮助中心 (NAPSAC) 正面向年长者及其看护者提供多语言帮助。在本月度专栏中，我们想分享一些重要的读者提问，希望它们可以帮助到您。 #1 问： 我在 62 岁时可以享受哪些社会保障福利？ 与 65 岁的人收到的福利相比如何？ 答： 当您年满62岁，您可提前开始领取社会保障退休金。但如果您在完全退休年龄前开始领取，每月金额根据所提前的年数每年减少8%。若您在达到完全退休年龄时开始领取退休金，您将获得100%的退休金。若您推迟领取，该金额将在您达到完全退休年龄后，根据所推迟的年数每年以相同的比率增加，直到您70岁。 #2 问： 当我达到完全退休年龄时，我将申请社会保障退休金。我是美国公民，已有40个工作积分。我的妻子是绿卡持有者，从未在美国工作。她是否有资格享有我的退休福利即使她不是公民？ 答： 您的妻子无需成为美国公民即可获得福利。当永久合法居民年满62岁，且已经工作并缴纳至少10年或40个季度的社会保障税，他们则有资格享有社会保障退休福利。 但由于您的妻子未曾在美国工作，她最多可获得您福利的50%的配偶社会保障福利。在您开始领取社会保障退休金后，她将有资格在她62岁时领取福利。然而，如果她能在达到完全退休年龄时再申请领取，她的每月福利会更高。 #3 问： 什么是 Medicare？谁可以获得它？ 答： Medicare 是一项针对 65 岁或以上人士的健康保险计划。Medicare可以帮助支付医疗保健费用，但它无法涵盖全部医疗保健费用或大多数长期护理费用。 Original Medicare (原有的Medicare) 包括A部分和B部分： A部分是医院保险，帮助支付住院病人的住院护理费用或住院后在专业护理机构一定时间内的护理费用，以及特定的家庭保健和临终关怀费用； B 部分是医疗保险，帮助支付医院保险不承担的医生服务及许多其他医疗服务和用品的费用。 Medicare还包括C 部分和 D 部分： C 部分被称为 Medicare Advantage (Medicare优势计划)，这些计划已获得Medicare 批准，由私人公司提供。许多优势计划包括药物承保和其他额外福利； D 部分是药物保险，帮助支付处方药费用。 #4 问： 我现在 65 岁，没有工作积分。我妻子有40个积分，打算明年满62岁时申请提前退休。我现在可以申请Medicare A部分吗？它是免费的吗？ 答： 取决于您的居住/公民身份及您所在的州，您现在可能有资格获得低成本或免费的A部分。或者，您可以等到您的妻子年满 62 岁时再申请免费的A部分。如您需要申请帮助，请联系我们。 #5 …

Trung Tâm Quốc Gia Châu Á Thái Bình Dương Về Người Cao Niên (NAPCA) là một tổ chức phi lợi nhuận, chuyên cải thiện chất lượng cuộc sống của người cao tuổi Việt Nam và gia đình họ. Chúng tôi điều hành một Trung Tâm Hỗ Trợ Cao Niên NAPCA dành cho Người Lớn Tuổi và Người Chăm Sóc và …

NAPCA (전미 아태 노인 센터)는 아시안 노인과 그 가족의 삶의 질을 향상시키는데 전념하는 비영리 단체입니다. 저희는 고령자 및 간병인을 위한 NAPCA 노인 지원 센터를 운영하고 있으며 5개 언어로 서비스를 제공합니다. 이 칼럼에서는 독자들로부터 받은 몇 가지 중요한 질문을 공유하고자 합니다. 도움이 되시길 바랍니다. 질문 1: 62세가 되면 어떤 종류의 사회보장혜택을 받을 수 있습니까? 65세와 비교하면 어떻게 다릅니까? 62세가 되면 조기 …

National Asian Pacific Center On Aging (NAPCA) is a non-profit organization dedicated to improve the quality of life of AANHPI older adults and their families.  We operate a NAPCA Senior Assistance Center for Older Adults and Caregivers and is available in 5 different languages.  In this column, we want to share some of the important questions we received from readers.  …

At free community repair events, skilled volunteer “fixers” try to repair and mend your small household and personal items. Upcoming King County repair events: Wednesday, March 15, 3-6pm, Burien Library | Facebook event page Saturday, April 22 (Earth Day), 1-4pm, Kent Library | Facebook event page Saturday, May 20, 10am-1pm, SeaTac Community Center | Facebook event page Tuesday, June 27, 3-6pm, Bellevue Library | Facebook event page Saturday, July 8, 1-4pm, Issaquah …

Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm Lần 3 Trở Lại theo Yêu Cầu, Gây Quỹ Yểm Trợ Tổ Chức Habitat For Humanity Inland Valley Mùa Lễ Hội sẽ tấp nập vào mùa Xuân này ở Pechanga Resort Casino. Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm phục vụ những miếng cá tươi nhất và những loại ‘sake’ dịu …

Ika-3 Taunang  Pagdiriwang ng Sushi at Sake sa Pechanga sa Pagtugon sa mga Kahilingan, Benepisyo sa Habitat for Humanity sa Inland Valley TEMECULA, Calif. —  (Pebrero 22, 2023) — Ang panahon ng pagdiriwang ay mananatili sa kasalukuyan ngayong spring sa Pechanga Resort Casino. Ang Taunang Pechanga Sushi & Sake Festival ay naghahain ng pinaka sariwang mga huling lamang dagat at kaiga-igayang …

전년 참가자들의 호응에 힘입어 제 3회 페창가 스시 & 사케 페스티벌 개최, 수익금은 비영리 단체 Habitat For Humanity Inland Valley에 기부 테메큘라, 캘리포니아 – (2023년 2월 22일) – 올해의 페스티벌 시즌은 봄부터 페창가 리조트 카지노에서 시작된다. 신선한 해산물과 부드러운 사케를 즐길 수 있는 연례 페창가 스시 & 사케 페스티벌 (Pechanga Sushi & Sake Festival)이 오는 4월 8일 토요일, 서밋 이벤트 …

第３回Pechanga スシ & サケ フェスティバルを好評により今年も開催　ハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部を支援 2023年2月22日 カリフォルニア州テメキュラ-　フェスティバル シーズンは春になってもまだまだ続きます。新鮮な魚と口当たりのいい酒を提供する恒例のPechanga スシ & サケ フェスティバルが今年も4月8日土曜日にPechangaのSummit イベントセンターで開催されます。1日限りのこの人気イベントではプレミアムクラスの各種日本酒、Pechangaのシェフによる握り寿司、サイレントオークション、ライブミュージックなどが提供されます。チケットは販売中。Pechanga ボックスオフィス、電話 (877) 711-2946 、またはオンラインPechanga.comで購入できます。このイベントの収益の一部はハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部に寄付されます。チケットは４種類： • VIPチケット- ＄160ドル：午前11時からの優先入場。絶品の寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、酒造メーカーやシェフとの懇談、サイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • ハンドルキーパー（Designated Driver）VIP チケット- ＄75：午前11時からの優先入場。握りたての寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを一般入場客よりも早く楽しめます。 • 一般チケット – ＄120：午後1時からの入場。Pechangaのシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、サイレントオークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 – ハンドルキーパー（Designated Driver）一般チケット – ＄75：ペチャンガシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 チケット1枚で、日本全国、世界各地から集められた40種類以上のプレミアム日本酒（大吟醸、吟醸、純米、スパークリング）を味わうことができます。その多くは様々な受賞歴のある銘柄です。Pechangaのシェフは、これらの日本酒に合う新鮮な寿司を何千貫も用意し、この祭りに参加します。Umi Sushi & Oyster BarのヘッドシェフであるKiyo Ikeda氏、Pechangaのアジアンレストランのエグゼクティブ・スーシェフであるKok Che氏、そしてPechanga のエグゼクティブシェフをつとめるAndre Pinto氏がお客様とお会いし、その場で作られた新鮮な寿司を提供、また寿司と日本酒の相性について専門的なアドバイスをいたします。 和太鼓、和楽器、琴の演奏が、フェスティバルの雰囲気を盛り上げます。またサイレント・オークションではアート作品やバケーション・パッケージなど、人気の高いギフトが出品されます。  「南カリフォルニアで開催される寿司のフェスティバルは他にもありますが、Pechanga スシ & サケ フェスティバルのような素晴らしい気分にしてくれるものはありません。」Pechanga Resort CasinoのUmi Sushi & Oyster BarのKiyo Ikedaヘッドシェフは語ります。「美味しい寿司と日本酒を楽しみ、素晴らしい時間を過ごし、しかもチャリティーにも協力できる。まさにお客様にとって最高のイベントなのです。」 このフェスティバルのアイデアは、南カリフォルニア内でのビールや日本酒の人気に加え、アメリカで寿司がますます高い注目を浴びていることから生まれました。2018年にUSA Todayのベスト …