Chicago News

2개부문에서 ‘다이아몬드네개’ 등급, 다른 2개부문에서 ‘베스트’ 영예안아  Pechanga 리조트 카지노에 경사가 끊이지 않는다. 2022년을 맞아 AAA 다이아몬드 네 개 상(AAA Four Diamond Awards)을 두 개나 더 받게됐기 때문이다. 1,100개의 객실을 갖춘 이 럭셔리 리조트/카지노는 올해로 21년 연속 이 상을 수상했고, 리조트의 시그니처 레스토랑인 Great Oak Steakhouse 역시 11년째 수상의 영광을 안았다. 호텔 및 레스토랑들은 청결, 편안, 친절 부분에서 엄격한 기준을 …

二つの４ダイヤモンド賞と二つのベストオブ賞を獲得 Pechanga Resort Casinoが２０２２年もAAAによる４ダイヤモンド賞を二つ獲得しました。この客室数１,１００のリゾートカジノは２１年連続受賞、そしてPechangaを代表するレストラン、Great Oak Steakhouseは11年目の受賞となります。ホテルやレストランは清潔さ、快適さ、おもてなしに関する厳しい基準を満たさなければ、AAAのダイヤモンドプログラムに認定されません。その中でも、より高いレベルのサービスを提供する施設には、３、４、５のダイヤモンドが授与されます。 Pechanga Resort Casinoは２００２年のオープン以来、毎年４ダイヤモンドを受賞しています。リバーサイド カウンティで４ダイヤモンドを持つリゾートは、他に１４ヶ所しかありません。Great Oak Steakhouseはテメキュラで唯一の４ダイヤモンド レストランです。他にインランド エンパイアの一軒、リバーサイド カウンティ全体では５軒のレストランとこの栄誉を分かち合っています。 「AAAの４ダイヤモンドを受賞できたのはPechangaの品質に対するこだわりと、その優秀さがお客様に認められたからだと思います。」 Pechanga Resort Casinoのゼネラルマネージャー、Tjeerd Brinkは述べています。「この栄誉はすなわち、レストラン、客室、スイートルームでの体験や提供するサービスを、毎回ご満足いただけるトップクラスのものにするという、私たちのお客様へのお約束なのです。」 さらにPechanga Resort Casinoはハウスキーピングと４.５エーカーの巨大プール施設「The Cove」でも、AAAの「インスペクターによるベスト オブ賞」 (Inspector’s Best Of award) を受賞しました。このリゾートは施設の清潔さとコンディションの良さにおいて、全ホテルの上位２５％にランクされています。 「街で一番好きなプール施設です。５つのスパ、３つのプール（スイムアップ・バーがついた外縁が見えないインフィニティプールを含む）、ウォータースライダー、カバナを備えています。」と、匿名のAAAインスペクターはこの４.５エーカーの新しいプール施設について述べています。 ８０年以上にわたり、AAAはプロの検査官により北米の５９,０００以上のホテルやレストランを毎年調査し、それぞれの評価をしています。その評価は３から５のダイヤモンドで格付けされています。AAAによると４ダイヤモンドに選ばれるのは、宿泊施設だと３０,０００軒のうちわずか４.８％。さらにレストランにいたってはAAAが認定する２９,０００軒の２.９％にすぎず、狭き門となっています。 施設のチェックは一般客を装ったプロの検査官により、抜き打ちで行われます。 ３９ページに及ぶAAAの格付けガイドラインブックによると、宿泊施設で４ダイヤモンドを獲得するためには、「洗練さ れ、スタイリッシュであり、備品や設備などの物理的な高級さ、アメニティの豊富さ、ホスピタリティの高度さ、サービスや細部に対するこだわり」を備えている必要があります。レストランは、２ページのファクトシートによると、「高級感あふれる雰囲気の中で、きめ細かいサービスが受けられる特色ある高級レストラン」でなければならない、としています。 Pechanga Resort Casinoは、米国で最大級のリゾートカジノ施設です。１,１００室の客室とスイートルーム、新しいプール施設、15軒のレストランとバー、２７５,０００スクエアフィートの屋内外イベントスペース、広大なカジノ、毎週行われるライブエンターテイメントをお楽しみいただけます。また、最高級チャンピオンシップゴルフコース、Journey at Pechangaと南カリフォルニア最大級の二階建て豪華スパ、Spa Pechangaも併設しています。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY のNo.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,４００以上の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。Pechanga Resort CasinoはLuiseño族のPechanga Bandが所有、運営しています。詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、またはwww.Pechanga.com でお確かめ下さい。Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、ツイッターをフォローして下さい。

Các giải gồm hai giải nổi bật Bốn Viên Kim Cương và hai giải công nhận Tuyệt Vời Nhất Vinh dự tiếp tục đến với Pechanga Resort Casino khi cơ sở này đạt được thêm hai Giải Thưởng Bốn Viên Kim Cương AAA mới cho năm 2022. Đây là năm thứ 21 mà cơ sở Resort/Casino 1,100-phòng sang trọng này …

Kabilang sa Awards ang Apat na magkakaibang Diamond at dawalang pagsang-ayon sa Best Of Ang patok na parada ay patuloy na umiinog para sa Pechanga Resort Casino habang nagdagdag ito ng dalawang bagong AAA Four Diamond Awards sa taong 2022. Ito ang una para sa magkakasunod na halos 21-taon na ang 1,100 na maluhong resort/casino ay pinarangalan ng ganitong papuri,  …

包括兩個四鑽評級及兩項最佳表現獎 「大莊家賭場度假村」於2022年再度蟬聯兩個AAA評為四鑽級的獎項。為擁有1,100間豪華酒店客房的賭場度假村連續第21年獲此殊榮，亦是「大莊家」內的「Great Oak」牛排屋連續第11年獲此榮耀。若要獲此獎項，酒店及餐廳須符合極為嚴格的清潔度、舒適度及酒店管理標準，方可獲得資格參與AAA鑽石評級計劃，而更高等級的卓越表現可獲頒三鑽、四鑽及五鑽評級。 自2002年開業以來，「大莊家」每年均獲評為四鑽級酒店，亦是於河濱縣（Riverside County）目前僅有14座擁有AAA四鑽評級酒店其中之一。「Great Oak」牛排屋更是特曼庫拉地區唯一一間獲頒四鑽評級的餐廳，與內陸帝國地區的另外一間餐廳，及整個河濱縣其他五間餐廳共享此殊榮。 「大莊家賭場度假村」總經理Tjeerd Brink先生表示：「能夠獲取AAA評為四鑽級酒店，這告訴我們，客人十分滿意『大莊家』的優質及卓越服務。這樣的讚賞能確保我們的客人每次到訪均會獲得非凡禮遇，包括品味餐飲美食，悠閒體驗豪華酒店房間，以及貼心週到服務 。」 與此同時，「大莊家」還以卓越的客房管理及4.5英畝超大型豪華組合泳池「The Cove」獲得了AAA「最佳質檢獎」（Inspector’s Best Of award）。根據清潔度及各項設施條件，度假村在全部酒店中排名前25%。 「這是我在全城中最喜愛的泳池區。這裡配備有五個水療浴池、三個游泳池（包括一座帶池畔酒吧的『無邊泳池』）、水滑梯及池畔涼亭。」一位沒有公開姓名的AAA質檢員在談及度假村全新的4.5英畝豪華泳池組時這樣表示。 80多年以來，AAA的專業質檢員每年都會對整個北美超過59,000家酒店及餐廳進行全方位的調查檢驗，以確定每家酒店及餐廳的評級。該評級體系為三鑽到五鑽的等級系統。 據AAA評級員透露，在全部的30,000餘間參與評級的酒店中，僅有百分之4.8最終能夠在四鑽名單上榜上有名。而在全部29,000間有資格參與AAA評級的餐廳中，最終榮獲四鑽評級的更是少之又少，僅佔2.9個百分點。參評的營業場所均由專業質檢員親自評分，質檢員在未經通知的情況下抵達，並以普通客人的身分進行檢驗工作。 根據該機構長達39頁的評級指南手冊規定，為獲得AAA四鑽評級，酒店住宿須「精緻、時尚並具備高端的物理屬性，以及廣泛而周到的便利設施、高規格的酒店管理、貼心服務及對細節的注重。」而根據該機構所發佈的兩頁情況說明書，受評餐廳須具備「特色高雅美食，並在優質美膳的環境氣氛中提供良好的進餐服務。」 「大莊家賭場度假村」是全美最大規模的度假村及賭場之一。客人們可選擇入住1,100間豪華客房及套房中的一間，享受全新的豪華的綜合泳池，15間星級餐飲食府及酒吧，佔地面積達275,000平方呎的室內及戶外活動空間，寬敞的賭場大廳，以及巨星雲集的每週現場娛樂表演。此外還包括世界錦標賽級的「大莊家」Journey高爾夫球場及南加州其中一家最大規模一座獨立兩層高的豪華「大莊家」水療護理中心。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。

Awards include two Four Diamond distinctions and two Best Of nods The hit parade keeps rolling for Pechanga Resort Casino as it adds two new AAA Four Diamond Awards for 2022. This is the 21st consecutive year the 1,100-room luxury resort/casino has been awarded this honor, and the 11th year for the resort’s signature restaurant, the Great Oak Steakhouse. Hotels …

Come Discover the Joy of Soy at the 10th Northern California Soy and Tofu Festival! Saturday July 2, 2022 11am-5pm San Francisco Japantown Peace Plaza (Post at Buchanan Street) For more information visit www.soyandtofufest.org

DuPage County – Today, DuPage County Health Department (DCHD) is pleased to announce that COVID-19 vaccine registration is now open for children between 6 months and 5 years old. This follows the authorization of COVID-19 vaccines for this age group, which were recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) over the weekend. The COVID-19 vaccination clinic is located at …

DuPage County – The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) endorsed the CDC’s Advisory Committee on Immunization Practice’s (ACIP) recommendation for the use the of Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children 6 months through 4 years of age on Saturday, June 18, 2022. This follows the FDA’s authorization of the emergency use of Moderna and Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines for the prevention …

People are encouraged to take precautions to protect themselves from the heat SANTA CLARA COUNTY, CALIF.— Cooling centers are open throughout Santa Clara County starting on Tuesday, June 21 and are expected to be open until Friday, June 24, or as conditions persist. The National Weather Service (NWS) issued an Excessive Heat Advisory for the Bay Area as temperatures are …