Local Events

PG&E Meteorology is monitoring strong winds and dry vegetation conditions late Tuesday through Thursday. PG&E has notified customers and mitigated impacts on polling locations OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) meteorologists and operations professionals continue to monitor a potential wind event forecasted to enter parts of its service area late today (Tuesday, Nov. 5) through Thursday (Nov. 7) morning. …

연례 Medicare 공개 등록 기간은 2024년 10월 15일부터 2024년 12월 7일까지입니다. 또한 주 건강보험 마켓플레이스 (State’s Health Insurance Marketplace) 공개 등록 기간은 2024년 11월 1일부터 2024년 12월 15일까지이며, 일부 주에서는 2025년 1월 15일까지 연장합니다. <Q1> 이번 가을의 Medicare 공개 등록 기간이 특히 중요한 이유는 무엇입니까? Medicare에 긍정적인 변화가 생겨서, 현재 갖고 있는 플랜을 점검하는 것이 특히 중요합니다. 2025년부터 Medicare로 보장되는 …

Medicare Open Enrollment Period (Kỳ Ghi Danh Mở) cho Medicare hàng năm diễn ra từ ngày 15 tháng 10 năm 2024 đến ngày 7 tháng 12 năm 2024. Ngoài ra, Kỳ Ghi Danh Mở cho Bảo Hiểm Y Tế tại Tiểu Bang sẽ diễn ra từ ngày 1 tháng 11 năm 2024 đến ngày 15 tháng 12 năm 2024, một …

年度Medicare（红蓝卡）开放注册期从2024年10月15日开始到2024年12月7日结束。此外，州健康保险市场的开放注册期从2024年11月1日开始，至12月15日结束，部分州延长至2025年1月15日截止。 <Q1> 为什么秋季的Medicare（红蓝卡）开放注册期尤为重要？ Medicare发生了一些有利变化，因此，您需检查您当前的医疗计划。从2025年开始，Medicare覆盖的处方药年度自付上限将从8000美元大幅降低至2000美元。这意味着无论您需要多少种药物，每年自己支付的处方药费用将不超过2000美元。2000美元的上限加上分期支付的选项，意味着被称为 “甜甜圈洞”的高额自付费用将在2025年消失。 接下来，请务必检查您是否可以获得完整的额外帮助（Extra Help）援助。从2024年开始，如果您是月收入不超过 1883 美元的单身人士，或者是月收入不超过2555美元的夫妻，您就有资格获得额外帮助。该计划可支付您的大部分处方药费用，包括自付额、共付额及保费。 请仔细检查您当前计划的覆盖范围、费用、所覆盖的药物、计划网络内的医生和医院，以及您的个人健康需求，看看您的计划是否仍然适合您。在开放注册期期间，通过比较其他可选方案，您可能会找到一个覆盖项目更广、节省更多费用的计划。如果您需要任何帮助，请致电我们。 <Q2> 如果我未满65岁也没有保险，但还不符合 Medicare（红蓝卡）的资格，我还能加入健康保险吗？ 是的，任何没有保险且还不符合 Medicare资格的人都可以在平价医疗法案保险市场的开放注册期内注册健康保险。对于那些错过了特殊注册期的人来说，这也是一个很好的机会。特殊注册期是提供给发生了特定生活事件（如结婚、生育或失业）的人群的。 2025年的开放注册期从2024年11月1日开始，到2024年12月31日（或2025年1月15日，具体取决于您所在的州）结束。如果您在此时间窗口内申请并选择健康保险计划，您的新计划将于2025年1月1日（或2025年2月1日）生效。 在此期间，您可以通过州健康保险市场检索各种健康计划选项。如果您是单身，年收入低于60240美元，或者作为已婚夫妇的年收入低于81760美元，您可能有资格根据收入减少保费或是自付费用。如果您的收入足够低，您也可能符合 Medicaid（白卡）的资格。 为了确保不错过这些机会，请务必及时检查您所在州具体的注册日期和注册指南。 <Q3> 最近，我不再经常听说关于COVID-19的新闻了，我还需要接种疫苗吗？ COVID-19对我们来说仍然是一个严重的健康风险因素，每年导致数千人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据显示，从2023年10月1日到2024年6月1日，美国约有44000人死于COVID-19。 之前接种的疫苗或者是感染后治愈所获得的免疫力可能会随着时间的推移而减弱。早期的疫苗对病毒的新变种效果可能不够好。为了保护您自己和您身边的人，建议您每年接种COVID-19疫苗，就像每年接种流感疫苗一样。 接种COVID-19疫苗对于年长者尤为重要，因为他们通常有慢性健康问题且免疫系统较弱，这使得他们更容易患上重症且恢复较慢。 此外，请注意，Medicare（红蓝卡）和大多数私人健康保险计划都会免费覆盖COVID-19疫苗。不过，您最好还是向您的保险计划确认是否有任何例外或是存在关于提供者网络的规定。 如果您对公共福利有任何疑问，您可以通过以下三种方式联系我们:电话: (普通话) 1-800-683-7427, (广东话) 1-800-582-4218, (英语) 1-800-336-2722邮箱: askNAPCA@napca.org邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

年度Medicare（紅藍卡）開放註冊期從2024年10月15日開始到2024年12月7日結束。此外，州健康保險市場的開放註冊期從2024年11月1日開始，至12月15日結束，部分州延長至2025年1月15日截止。 <Q1> 為什麼秋季的Medicare（紅藍卡）開放註冊期尤為重要？ Medicare發生了一些有利變化，因此，您需檢查您當前的醫療計畫。從2025年開始，Medicare覆蓋的處方藥年度自付上限將從8000美元大幅降低至2000美元。這意味著無論您需要多少種藥物，每年自己支付的處方藥費用將不超過2000美元。2000美元的上限加上分期支付的選項，意味著被稱為“甜甜圈洞”的高額自付費用將在2025年消失。 接下來，請務必檢查您是否可以獲得完整的額外幫助（Extra Help）援助。從2024年開始，如果您是月收入不超過 1883 美元的單身人士，或者是月收入不超過2555美元的夫妻，您就有資格獲得額外幫助。該計畫可支付您的大部分處方藥費用，包括自付額、共付額及保費。 請仔細檢查您當前計畫的覆蓋範圍、費用、所覆蓋的藥物、計畫網路內的醫生和醫院，以及您的個人健康需求，看看您的計畫是否仍然適合您。在開放註冊期期間，通過比較其他可選方案，您可能會找到一個覆蓋項目更廣、節省更多費用的計畫。如果您需要任何幫助，請致電我們。 <Q2> 如果我未滿65歲也沒有保險，但還不符合 Medicare（紅藍卡）的資格，我還能加入健康保險嗎？ 是的，任何沒有保險且還不符合 Medicare資格的人都可以在平價醫療法案保險市場的開放註冊期內註冊健康保險。對於那些錯過了特殊註冊期的人來說，這也是一個很好的機會。特殊註冊期是提供給發生了特定生活事件（如結婚、生育或失業）的人群的。 2025年的開放註冊期從2024年11月1日開始，到2024年12月31日（或2025年1月15日，具體取決於您所在的州）結束。如果您在此時間視窗內申請並選擇健康保險計畫，您的新計畫將於2025年1月1日（或2025年2月1日）生效。 在此期間，您可以通過州健康保險市場檢索各種健康計畫選項。如果您是單身，年收入低於60240美元，或者作為已婚夫婦的年收入低於81760美元，您可能有資格根據收入減少保費或是自付費用。如果您的收入足夠低，您也可能符合 Medicaid（白卡）的資格。 為了確保不錯過這些機會，請務必及時檢查您所在州具體的註冊日期和註冊指南。 <Q3> 最近，我不再經常聽說關於COVID-19的新聞了，我還需要接種疫苗嗎？ COVID-19對我們來說仍然是一個嚴重的健康風險因素，每年導致數千人住院和死亡。根據美國疾病控制與預防中心的資料顯示，從2023年10月1日到2024年6月1日，美國約有44000人死於COVID-19。 之前接種的疫苗或者是感染後治癒所獲得的免疫力可能會隨著時間的推移而減弱。早期的疫苗對病毒的新變種效果可能不夠好。為了保護您自己和您身邊的人，建議您每年接種COVID-19疫苗，就像每年接種流感疫苗一樣。 接種COVID-19疫苗對於年長者尤為重要，因為他們通常有慢性健康問題且免疫系統較弱，這使得他們更容易患上重症且恢復較慢。 此外，請注意，Medicare（紅藍卡）和大多數私人健康保險計畫都會免費覆蓋COVID-19疫苗。不過，您最好還是向您的保險計畫確認是否有任何例外或是存在關於提供者網路的規定。 如果您對公共福利有任何疑問，您可以通過以下三種方式聯繫我們:電話: (普通話) 1-800-683-7427, (廣東話) 1-800-582-4218, (英語) 1-800-336-2722郵箱: askNAPCA@napca.org郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島裔（AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們運營著一個專門為年長者及其照護者提供幫助的NAPCA年長者幫助中心，並提供五種不同語言的服務。

The annual Medicare Open Enrollment Period runs from October 15, 2024, to December 7, 2024. Additionally, the State Health Insurance Marketplace Open Enrollment Period takes place from November 1, 2024, to December 15, 2024, with some states extending it to January 15, 2025. <Q1> Why is this fall’s Medicare Open Enrollment Period especially important? Positive changes to Medicare make it …

Understanding Asian Flush: Dispelling Myths and Embracing Solutions By: Lydia Li, CEO and founder of iBlush For many, alcohol flush—often nicknamed “Asian Glow”—seems like a minor quirk, but it’s more than a cosmetic change; it’s a genetic response that reveals much about our body’s handling of alcohol. As someone who experiences alcohol flush personally, I understand the impact it can …

PG&E’s machine learning wind models are showing the potential for gusts greater than 50 mph over elevated terrain in the North and East Bay with windiest spots in the Geysers, Mt. St Helena, and Mt. Diablo reaching near or above 70 mph. With humidity dropping to 15-30% in windy areas, fire risk will increase under the strong and dry winds. …

PG&E Meteorology monitoring strong winds and dry vegetation conditions late Tuesday through Thursday, PG&E has notified customers who may be impacted  OAKLAND, Calif. — As of 7 p.m. on Sunday (Nov. 3), Pacific Gas and Electric Company (PG&E) has called a Public Safety Power Shutoff (PSPS) that may shut off power for safety to approximately 15,000 customers in 17 counties …

Ngày 22 tháng 12, 2024 tới đây vào lúc 6 giờ chiều, Pechanga Resort Casino hân hạnh giới thiệu cùng quý khán thính giả chương trình nhạc sống mang chủ đề “Mỹ Tâm – My Soul in USA”. Nhắc đến Mỹ Tâm, khán giả quen thuộc với dòng nhạc Việt Nam ngày nay hẳn ít ai không biết nữ ca …