Local Events

LOS ANGELES, CA — September 19, 2025 ~The Asian American Advertising Federation (3AF) www.3af.org is proud to announce the winners of its prestigious 3AF 2025 Excellence Awards, celebrating outstanding achievements in Asian American marketing, advertising, and communications. The awards were presented last night during a gala at the 3AF 2025 Asian Marketing Summit held in Los Angeles. This year’s winners represent the innovation, …

加州的「總量管制與排放交易計畫」在 2025 年可為客戶帶來最高 183 美元的整體效益，同時降低對化石燃料的依賴。 【屋崙訊】今年 10 月，數百萬住宅居民和符合條件的小型企業客戶將在他們的太平洋煤電公司 (PG&E) 電費帳單上看到加州氣候自動減免額。免申請，減免額自動入帳。 擁有使用中的電力帳戶的居民家庭將獲得 58.23 美元的電力減免額，與他們在春季收到的金額相同。 這筆每年兩次的電力減免額於今年 4 月首次發放，此外，擁有天然氣帳戶的住宅客戶每年還可獲得 67.03 美元的天然氣減免額。2025 年，對於同時使用 PG&E 天然氣與電力服務的顧客，總共會獲得 183.49 美元的減免額度。  符合資格的小型企業客戶也將在 10 月收到電費減免，這筆減免額與 4 月已發放的金額相同。一整年下來，他們總共獲得 116.46 美元的帳單抵扣。  加州氣候減免額度代表了民眾在州政府減碳行動中的分紅，該行動是透過由加州空氣資源委員會管理的碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program）所推動。並按照 California Public Utilities Commission (CPUC) 的指示，由 PG&E 向顧客發放。 客戶體驗資深副總  Vincent Davis 表示： 「這項補助既能協助客戶降低能源費用，也展現了我們對永續與氣候韌性能源的承諾。」 根據 CPUC 的計算，自 2014 年以來，PG&E 住宅型與小型企業顧客平均獲得了 1,000 美元的加州氣候減免額度，透過碳排總量管制與交易計畫（Cap-and-Trade Program），總計創造超過 129 億美元的收益。 客服支援服務隨時待命 PG&E 提供多樣方案，協助節省能源並減少每月支出。鼓勵客戶參加  HomeIntel計畫， …

Chương trình Mua bán Hạn ngạch và Phát thải của California cung cấp tổng lợi ích lên tới 183 USD cho khách hàng trong năm 2025, đồng thời giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch Oakland, Calif. — Vào tháng 10, hàng triệu khách hàng dân dụng và doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện sẽ nhận được khoản …

California ਦਾ Cap-and-Trade ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 2025 ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਗ੍ਰਾਹਕ ਲਾਭਾਂ ਲਈ $183 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ। —ਅਕਤੂਬਰਵਿੱਚ, ਲੱਖਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ ‘ਤੇ California ਕਲਾਈਮੇਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ (California Climate Credit) ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ …

캘리포니아 탄소 배출권 거래 프로그램은 화석 연료에 대한 의존도를 낮추는 동시에 2025년 총 고객 혜택을 최대 $183까지 높일 것으로 예상하고 있습니다. 캘리포니아주 오클랜드. — 10월에는 수백만 명의 가정 고객과 적격 소규모 사업체 고객이 PG&E(Pacific Gas and Electric Company) 전기 요금 청구서에서 캘리포니아 기후 크레딧이 자동으로 적용되는 것을 확인할 수 있습니다. 크레딧을 받기 위한 조치는 필요하지 않습니다. 활성 전기 계정이 있는 …

カリフォルニア州のCap-and-Trade Programは、化石燃料への依存を減らしながら、2025年に最大183ドルの利益を提供 カリフォルニア州オークランド — 10月に、数百万人の住宅用顧客および対象となる小企業の顧客は、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の電気料金請求書にCalifornia Climate Creditが自動的に適用されます。クレジットを受け取るのに必要なアクションはありません。 有効な電気料金口座を持つ一般家庭には、春に受け取ったのと同額の58.23ドルが電気料金から控除されます。 年2回の電気料金クレジットは、天然ガスアカウントを持つ住宅用顧客向けの年間67.03ドルの天然ガスクレジットに加え、4月に初めて提供されました。2025年にPG&Eからガスと電気の両方のサービスを受けているお客様には、合計で183.49ドルの控除となります。  対象となる小企業顧客も、4月に適用されたクレジットに続き、10月にも同じ電気クレジットを受け取ります。年間の合計クレジットは116.46ドルになります。 California Climate Creditは、カリフォルニア州大気資源局が監督するCap-and-Trade Programを通じて、州の炭素排出量削減対策における一般市民の貢献を反映しています。これは、California Public Utilities Commission (CPUC)の指示に従って、PG&Eからお客様に分配されるものです。 「このクレジットは、顧客のエネルギー料金を削減し、より持続可能で気候変動に強いエネルギーの未来へのコミットメントを強化するのに役立ちます。」とカスタマー・エクスペリエンス担当上級副社長のVincent Davisは述べています。 CPUCでは、2014年以降、PG&Eの一般家庭および小企業のお客様はCalifornia Climate Creditsとして平均で約1,000ドルを受け取っており、州全体のCap-and-Trade Programの恩恵は合計129億ドル余りに達すると推測しています。 カスタマーサポートをご利用いただけます PG&Eはエネルギー料金と毎月の支払いを削減する様々な方法を提供しています。お客様には、HomeIntelプログラムの無料のパーソナルエネルギーコーチにサインアップし、Budget Billingプログラムに登録して、ご自宅や事業所の電気料金プランを見直し、最もコストの低いプランになっているかどうか確認するよう呼びかけています。 PG&Eのオンラインアカウントにログインし、料金比較ツールをご利用いただくだけで、最も安い料金プランを簡単に見つけることができます。それぞれの家庭や企業に合わせて最安の料金プランをご利用いただけば、エネルギー料金を管理し、月々の請求額を削減できる可能性があります。 経済的支援や請求管理プログラムその他の制度については、オンラインのSavings Finderツール、家庭エネルギー診断、または エネルギーとお金の節約にアクセスして詳細をご覧ください。  エネルギー効率DIYツールキット エネルギー効率DIYツールキットを使用して光熱費を削減し、費用を節約できることをご存じでしたか？ エネルギー効率に優れた素材に投資すると、毎年数百ドルを節約できます。 所得水準に基づく支援プログラム PG&E Match My Payment Program：低所得から中所得の対象顧客に対し、未払いの料金に対して最大1,000ドルまで1ドルごとのマッチング支援が提供されます。これは、サービス停止を回避するための措置です。未払いの請求額に対してマッチング支援を受けるには、毎回少なくとも50ドルの支払いが必要です。 Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH）：未払い残高に基づいて、低所得層のお客様に最大300ドルの1回限りのエネルギークレジットを提供します。 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)：連邦政府の資金で運営され、州が監督する支援プログラム。低所得世帯が住宅の冷暖房費用を支払えるように、延滞料金に対して1,500ドルを上限として一時金が支給されます。 Energy Savings …

Xeev California Qhov Cap-and-Trade Program Muab Nyiaj pab ntau txog $183 nyob rau hauv Cov Nyiaj Pab Rau Tus Neeg Siv Hluav Taws Xob Xam Tag Nrho nyob rau xyoo 2025 Thaum Txo Kev Siv Cov Roj Thaum Ub Kom Tsawg Nroog Oakland, Xeev Calif.. — Nyob rau Lub Kaum Hlis Ntuj, ntau lab tus leej pej xeem thiab cov …

California’s Cap-and-Trade Program Provides up to $183 in Total Customer Benefits in 2025 While Reducing Dependence on Fossil Fuels Oakland, Calif. — In October, millions of residential and eligible small business customers will see a California Climate Credit automatically applied to their Pacific Gas and Electric Company (PG&E) electric bill. No action is required to receive the credit. Residential households with …

2025年9月9日，密爾瓦基 – 退休應該是舒心順意，不需再爲日復一日的工作壓力和例行任務發愁的時候。但是許多美國人預期的安穩舒適卻被水漲船高的健保支出打亂，在最需要安定的人生階段承受經濟負擔。 即便有Medicare，不斷上升的自付額令可以保護退休人士和家人的明智解決方案成爲當務之急。 “退休人士應針對退休後可能產生的高額健保支出，例如可能適用在他們身上的費用，預先進行瞭解並做出規劃，”Northwestern Mutual位於舊金山的理財顧問Jeff Wong表示。 上述費用之一即為簡稱IRMAA的Income-Related Monthly Adjustment Amount (與收入有關的每月調整額) 。這筆費用加計在您的Medicare保費中，從您的社會安全給付中扣除，因此可以影響您退休後的月收入。所以您必須瞭解IRMAA究竟是什麽及其運作方式。 以2025年而言，如果您是以個人身份報稅而您經修正調整的毛收入（modified adjusted gross income， MAGI）高於$106,000，或是夫妻合倂申報的收入高於$212,000，就可能會被收取IRMAA費用。費用依照您2023年的收入計算。 IRMAA究竟是什麽？ 您一旦年滿65歲，就符合資格加入Medicare健康保險。這個由聯邦政府提供的健康保險計劃以補貼方式運作，您應繳納的保費一般而言是用目前仍在工作者支付的Medicare扣除額來抵銷。但是如果您經修正調整的毛收入modified adjusted gross income (MAGI) 超過一定數額，您就可能不再符合享受補貼的資格，而必須自行負擔一部分的保費。這筆額外費用就是所謂的IRMAA （income-related monthly adjustment amount，與收入有關的每月調整額）。 IRMAA只適用於以下Medicare承保項目： Part B (醫療保險) Part C (Medicare Advantage, 經Medicare批准，由私營企業提供，通常包含Parts A， B和D，提供額外福利和較低自付額的健保計劃) Part D (處方藥保險) IRMAA不適用於通常免保費的Part A住院保險。 IRMAA如何計算？ IRMAA不是按照您目前的收入計算，而是按照兩年前您申報聯邦所得稅使用之經修正調整的毛收入（MAGI）計算。所以您2025年的IRMAA是以您2023年的報稅記錄為根據。您以何種身份報稅也與計算方式有關。以下是按照medicare.gov 顯示您的IRMAA如何影響您2025年的Medicare支出。 IRMAA數額會逐年改變嗎？ 是的，Medicare與Medicaid服務中心（Centers for Medicare and Medicaid Services ，CMS) 逐年計算您的IRMAA。通常IRMAA的收入上限會逐年提升。 2023: 個人 $97,000 …

PG&E 調降電價，但全國電價預計在明年持續上漲 【屋崙訊】太平洋煤電公司（PG&E）所有住宅客戶的電費已於 9 月 1 日下調 2.1%。以每月用電 500 千瓦時、未享折扣的典型住戶計算，每月帳單將減少約 5 美元。 電費下調的原因是 PG&E 已完成多項提升森林大火防護及應對緊急事件的計畫。這些臨時費用已從電費中移除，有助於降低帳單金額。 除了電費下調之外，住宅客戶在 10 月帳單週期還將收到加州氣候減免額度（California Climate Credit) 的 58.23 美元抵扣額。 PG&E 正積極推動公司範圍內的節能方案，以穩定電費，同時降低資金成本。過去 15 個月內，住宅用電費率已下調三次，抵消了同期的漲幅，並預計於 2026 年將再次下調。 PG&E 高階主管 Carla Peterman 表示：「我們持續推進穩定電價的工作，但仍有許多挑戰需要面對。」 我們致力於每天提升系統的安全性與可靠性，同時管理成本，以維持最低電費。 在過去三年中，PG&E 透過提升效率、運用新技術及改進流程（例如：使用無人機檢查設備，並將多個電力工程整合成單一作業範圍），已節省約 25 億美元的營運與資本成本。PG&E 將這些節省下來的資金，用在更迅速地進行安全與可靠性相關工作，並抵銷部分相關成本。 PG&E 致力於維持電費穩定，與全國電價預測的上升趨勢恰恰相反。雖然 PG&E 的住宅電費在 9 月下調，並預計 2026 年將再次下降，但美國能源資訊署（U.S. Energy Information Administration）預測，全國電價將持續上漲至 2026 年，漲幅將超過預期通膨。 加州氣候減免額度 住宅客戶將在 10 月帳單收到 58.23 美元的加州氣候減免額度。符合資格的小型企業客戶也將獲得加州氣候減免額度。 PG&E …