OAKLAND, Calif. — The state’s grid operator, the California Independent System Operator (CAISO), credits conservation efforts over …

Tết Trung Thu đang đến rất nhanh, tạo cơ hội cho chúng ta được quây …

Khanh Banh，Southland Integrated Services社區健康宣導者 中秋佳節即將來臨。它為大家提供了與家人和密友歡聚一堂、共同慶祝的機會。雖然大家都通過自己家庭中或文化裡獨特的方式來慶祝，但是我們對家人和朋友的愛是相同的。同時，在送上感謝與福綠壽喜的祝福之時，我們都想要保證他們的安全。 在僅一周多一些的時間內，我們就會與來自遠方和近鄰的家人團聚、去參加當地的慶祝活動、當然也少不了吃月餅。因此，在歡聚之時，保持警惕並為自己預防COVID-19也是非常重要的。當COVID-19還在流行之時，盡可能有效的保護自己、家人及我們的社區是咱們每個人的責任。 為自己預防COVID-19的首要方法就是接種疫苗及加強劑，這樣我們就可以通過增強免疫力來多獲得一層保護。接種疫苗不僅可以降低您感染COVID-19的幾率，也會降低出現嚴重併發症的風險。COVID-19疫苗是安全、有效的，並且現在可以為滿6個月的孩子接種。拖延等待是沒有理由的。滿五歲的孩子也可以去接種加強劑，對此我們高度推薦。 如果您要聚會，即使已經全劑量接種了疫苗和加強劑也請記得在室內戴上口罩。儘管很多地方都不再要求戴口罩了，加州公共衛生部（CDPH）仍強烈建議您在室內場所戴上口罩。 最後，如果您感到生病了，請待在家中以避免傳播給他人，並使用居家測試來檢測自己是否得了COVID-19。 在中秋節時全家都會聚在一起，這樣做就尤為重要。如果您攜帶這個具有高度傳播性的病毒，請進行隔離。儘管錯過聚會挺令人掃興，但是拿朋友和家人的健康來冒險是不值得的。 我想要讓自己的家人和社區都保證安全，所以我會盡自己的一份力來遵循CDPH的COVID-19建議。我鼓勵大家所有人也這樣做。當我們在這個節日中歡聚一堂時，請記住：沒有什麼比健康更寶貴的了。保護自己和家人，請確保所有人都接種疫苗和加強劑。 如果您還需要接種疫苗或加強劑，現在比以往都更方便。訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255，今天就進行預約。瞭解更多有關COVID-19的訊息，請訪問Covid19.ca.gov。

New Program Rewards Customers for Temporarily Reducing Electricity Usage During State-called Flex Alerts OAKLAND, Calif.— New …

SACRAMENTO, CA – Today, the Sacramento Regional Transit District (SacRT) and the Sacramento Public Library …

Khanh Banh, Community Health Advocate, Southland Integrated Services The Mid-Autumn Festival is quickly approaching, providing …

$100,000 현금 및 이지플레이 당첨 기회 추석을 맞아 Pechanga 리조트 카지노가 올해도 한가위 이벤트를 선물한다. …

Manalo ng Parte sa $100,000 Cash at EasyPlay Sumali sa Pechanga Resort Casino sa selebrasyon …

Trúng Một Phần trong $100,000 Tiền Mặt & EasyPlay Xin hãy cùng đến ăn Tết …

星級喜悅賀中秋，「大莊家」 $100,000 大抽獎， 與您歡慶中秋 「大莊家賭場度假村」在九月份將會舉行一連串精彩的中秋送大禮活動。歡樂好玩的「星級喜悅賀中秋幸運大抽獎」將於9月9日及9月23日（星期五）舉行，「大莊家」會員將可獲取總值$100,000 現金及EASYPLAY獎賞。會員只要在抽獎日下午6時至晚上10時，以會員卡在角子機或桌上遊戲玩樂，賺取積分獲取抽獎機會。「大莊家」按會員級別獲取抽獎機會。紅卡會員將可獲得8次抽獎機會，白金卡會員可獲5次抽獎機會，金卡會員可獲3次抽獎機會，銀卡會員可獲1次抽獎機會。 將於每個抽獎日當天晚上7時抽出30位幸運兒可獲取$250 EASYPLAY獎賞，晚上8時抽出20位幸運兒可獲取 $500 EASYPLAY獎賞，晚上9時抽出10位幸運兒可獲取$750 EASYPLAY 獎賞，晚上10時抽出1位幸運兒可獲取$25,000 現金大賞，總之玩得多獲賞越多。抽獎得主名單將於「大莊家」娛樂場內的顯示屏每小時公佈，敬請留意。 「好運彩燈」刷刷樂，刷您的會員卡有機會獲取高達 $5,000獎賞 …