Crossings TV Asian Television – Home to Asian Americans

캘리포니아의 탄소배출권 거래 프로그램은 화석 연료에 대한 주의 의존도를 계속 줄이고 PG&E 고객에게 혜택을 제공합니다. 캘리포니아주 오클랜드 — 10월에는 수백만 명의 가정 고객과 유자격 중소기업 고객이 PG&E(Pacific Gas and Electric Company) 전기 요금 청구서에서 캘리포니아 기후 크레딧을 받게 됩니다. 고객은 크레딧을 받기 위해 아무것도 할 필요가 없습니다. 활성 전기 계정이 있는 가구는 봄에 받았던 금액과 동일한 $55.17의 전기 크레딧을 받게 …

加州的碳排總量管制與交易計畫繼續減少該州對化石燃料的依賴，並使 PG&E 的客戶受益 屋崙訊】 今年 10 月，數百萬住宅居民和符合條件的小型企業客戶將在他們的太平洋煤電公司 (PG&E) 電費帳單上收到加州氣候減免額。客戶無需執行任何操作即可獲得減免額。 擁有使用中的電力帳戶的居民家庭將獲得 55.17 美元的電力減免額，與他們在春季收到的金額相同。這筆每年兩次的電力減免額於今年 4 月首次發放，此外，擁有天然氣帳戶的住宅客戶每年還可獲得 85.46 美元的天然氣減免額。2024 年綜合用途顧客的總帳單減免額為 195.80 美元。  符合條件的小型企業客戶將在 10 月份獲得電力減免額，這將使他們 2024 年的帳單減免總額達到 110.34 美元。 PG&E 負責客戶體驗的資深副總裁 Vincent Davis 說：「這種減免額對我們的客戶來說是『雙贏』的。加州氣候減免額有助於減少客戶的能源帳單，並減少我們州的溫室氣體排放。」  加州氣候減免額是加州政府對抗氣候變遷的一部分因應作為，由 PG&E 依據 California Public Utilites Commision（CPUP）指示向顧客分發。加州氣候減免額是該州全國領先的碳排總量管制與交易計畫的直接結果，該計畫要求污染者為其造成的氣候污染付費。這筆帳單減免額旨在幫助公用事業客戶在過渡到更加永續的未來過程中提供支援。  除了加州氣候減免額外，我們也鼓勵顧客探索其他能節約能源、降低每月帳單成本、打造更永續未來的其他方式。 符合收入資格協助計畫 加州能源替代費率：提供天然氣與電費帳單每月 20% 或以上的折扣。 家庭電費援助 (FERA)：為人數三人以上的家戶，提供每月電費 18% 的折扣。 Energy Savings Assistance (ESA)：免費提供節能改善措施。 低收入家庭能源援助計畫 (LIHEAP)：一個由聯邦資助且加州政府監督的援助計畫，提供最高 1,000 美元的一次性款項，用於支付逾期未付帳單，幫助低收入戶支付住家暖氣或冷氣。 其他計畫包括 Medical Baseline，可為罹患特定醫療病症的顧客提供較低的每月費率。 如需瞭解更多管理每月帳單的方法，以及如何讓您的家庭爲更低溫度做好準備，請造訪：節能與省錢。  關於 …

Trong tháng 9, người dân California có hàng trăm cơ hội để làm sạch hệ thống đường thủy và góp phần xây dựng cộng đồng xanh sạch đẹp trong khuôn khổ Tháng Vệ Sinh Môi Trường Biển lần thứ 40. Caltrans đang hợp tác với Ủy Ban Duyên Hải California để kỷ niệm bốn mươi năm làm sạch sông, suối, …

9월 한 달 동안 캘리포니아 주민들은 제40회 연례 해안 청소의 달 행사의 하나로 지역 수로를 아름답게 가꾸고 더 건강하고 깨끗한 지역사회에 기여할 수 있는 수백 가지의 기회를 얻게 됩니다. 칼트랜스는 캘리포니아 해안 위원회와 협력하여 캘리포니아주의 강, 하천 및 해안선을 청소한 지 40주년을 기념하고 있습니다.  환경 보호와 지역사회를 변화시키는 데 관심이 있는 분들은 CoastalCleanupDay.org에서 지역 청소 행사에 등록하시기를 바랍니다. 해안 청소의 …

在九月期間，加州居民有數百個機會來美化當地水道，並且可以通過參與第40屆年度海岸清潔月活動來幫助創建更健康、更清潔的社區。 加州運輸部（Caltrans）與加州海岸委員會（California Coastal Commission）聯手，共同慶祝清理該州河流、溪流和海岸線四十周年。 有興趣幫助保護環境並為美化社區做貢獻的居民，請訪問 CoastalCleanupDay.org 報名參加當地的清潔活動。 海岸清潔月活動旨在清除自然環境中不美觀的垃圾和有害廢棄物，並通過教育讓參與者更好瞭解自己對社區水道（如湖泊、河流、小溪和海洋）造成的影響。提高人們對水道的保護意識並改變相關行為的目標與州長加文·紐森（Gavin Newsom）推出的12億美元的「清潔加州」（Clean California）計劃一脈相承。「清潔加州」計劃為期三年，在全州範圍內清除垃圾並美化環境。 「我鼓勵每個人都去參與當地的清潔活動，盡自己的一份力來保護我們壯麗的海岸線和珍貴的水道。」加州運輸部部長Tony Tavares說，「志願者服務是激勵他人養成環保習慣並在全州各地社區中建立環境保護傳統的強大推動力。」 當垃圾、寵物排泄物和其他廢棄物未被妥善處理時，就可能對水道帶來重大風險並造成負面影響。在遠離河流和海洋之處被丟棄的垃圾也可能被暴雨沖入水道。這就凸顯了採取行動來保衛這些寶貴自然資源不受污染的重要性。 加州人在旱季外出旅行、娛樂並花更多時間在戶外時，垃圾也逐漸堆積。這個季節的第一場大雨通常會將未處理的廢物和碎片沖入水道與海洋。海岸清潔月旨在通過社區緊急行動，在冬季到來之前減輕這些污染物的潛在影響。 「過去幾十年中，加州居民對保護海岸做出了極大的貢獻。」海岸委員會執行主任Kate Huckelbridge說，「更了不起的是，早期清潔活動的志願者們現在已經帶著他們的孩子甚至孫輩一起參與。這就證明瞭清潔運動長期蓬勃發展生命力。我們可以在全年都看到它的影響。」 查找您附近的清潔活動，請訪問 CoastalCleanupDay.org。以下是在9月21日星期六，加州運輸部聯合贊助的一些最大型清潔活動的詳細信息： Inland Empire Waterkeeper’s River 的河流清潔活動 時間：上午9點至11點 地點：Martha McLean Park Gazebo, 5759 Jurupa Ave, Riverside, 92504 Orange County Coast keeper’s California Coastal Cleanup Day 的加州海岸清潔日 時間：上午9點至中午 地點：Huntington State Beach Tower 8, 21601 Pacific Coast Hwy Huntington Beach, 92646 San Diego Coastkeeper 的清潔活動 時間：上午9點至中午 …

SACRAMENTO —  Throughout the month of September, Californians have hundreds of opportunities to beautify local waterways and contribute to healthier, cleaner communities as part of the 40th Annual Coastal Cleanup Month. Caltrans is partnering with the California Coastal Commission to celebrate four decades of cleaning the state’s rivers, streams, and coastlines.   People interested in helping the environment and making …

<Q1> 독감과 COVID-19는 여전히 공중 보건에 심각한 위협이 되나요? 독감과 COVID-19는 매년 입원과 사망을 수천 건씩 초래하면서 여전히 공중 보건을 위협하고 있습니다. CDC (질병통제예방센터)에 따르면, 2023년 10월 1일부터 2024년 6월 1일까지 최소 3,500만 건의 독감이 발병, 입원 39만 건, 사망 24,000건이 발생한 것으로 추산됩니다. 같은 기간 동안 미국에서 약 44,000명이 COVID-19로 인해 사망한 것으로 추정됩니다. <Q2> 다른 백신보다 독감과 COVID-19 …

<Q1> Liệu bệnh cúm và COVID-19 vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng không? Bệnh cúm và COVID-19 vẫn là mối đe dọa đáng kể đối với sức khỏe, gây ra hàng ngàn ca nhập viện và tử vong mỗi năm. Theo CDC (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh), từ …

<Q1> 流感和COVID-19仍然对公共健康构成严重威胁吗？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威胁，每年导致成千上万的人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据，从2023年10月1日到2024年6月1日，估计至少有3500万例流感病例，39万人住院，2.4万人死亡。同时期，美国大约有4.4万例死亡归因于COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，为什么流感和COVID-19疫苗需要更频繁地更新？ 病毒会通过突变不断变化。这些突变使病毒能够不受免疫系统和疫苗保护的影响。通过突变，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中传播，并加快繁殖，从而确保其存活。 由于流感和COVID-19病毒频繁突变，疫苗也会随之更新。美国疾病控制与预防中心建议所有6个月及以上的美国人每年秋季接种更新的流感和COVID-19疫苗，无论他们之前是否接种过。 <Q3>为什么年长者更容易感染流感或 COVID-19？ 随着年龄的增长，免疫系统逐渐减弱，身体对抗感染和疾病的能力下降。许多年长者患有心脏病、糖尿病或呼吸系统疾病等慢性健康问题，这些问题会加重流感或COVID-19的影响。因此，他们更容易出现严重的并发症，而且由于身体修复和自愈能力减弱，年长者的康复过程可能更慢、更复杂。 很多传染病专家强调，65岁以上或有慢性疾病的年长者应优先接种疫苗。与他们密切接触的人也应该接种疫苗，以保护他们的亲人。每年接种流感疫苗和COVID-19疫苗应成为我们日常健康管理的一部分。 如果您有关于公共福利的问题，可以通过以下三种方式联系我们：电话：(普通话) 1-800-683-7427，(广东话) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亚太裔耆老中心（NAPCA）正在与亚太岛民美国健康论坛（APIAHF）及疫苗教育、公平和进步倡导者（CVEEP）合作，开展疫苗推广活动。

<Q1> 流感和COVID-19仍然對公共健康構成嚴重威脅嗎？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威脅，每年導致成千上萬的人住院和死亡。根據美國疾病控制與預防中心的資料，從2023年10月1日到2024年6月1日，估計至少有3500萬例流感病例，39萬人住院，2.4萬人死亡。同時期，美國大約有4.4萬例死亡歸因於COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，為什麼流感和COVID-19疫苗需要更頻繁地更新？ 病毒會通過突變不斷變化。這些突變使病毒能夠不受免疫系統和疫苗保護的影響。通過突變，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中傳播，並加快繁殖，從而確保其存活。 由於流感和COVID-19病毒頻繁突變，疫苗也會隨之更新。美國疾病控制與預防中心建議所有6個月及以上的美國人每年秋季接種更新的流感和COVID-19疫苗，無論他們之前是否接種過。 <Q3>為什麼年長者更容易感染流感或 COVID-19？ 隨著年齡的增長，免疫系統逐漸減弱，身體對抗感染和疾病的能力下降。許多年長者患有心臟病、糖尿病或呼吸系統疾病等慢性健康問題，這些問題會加重流感或COVID-19的影響。因此，他們更容易出現嚴重的併發症，而且由於身體修復和自愈能力減弱，年長者的康復過程可能更慢、更複雜。 很多傳染病專家強調，65歲以上或有慢性疾病的年長者應優先接種疫苗。與他們密切接觸的人也應該接種疫苗，以保護他們的親人。每年接種流感疫苗和COVID-19疫苗應成為我們日常健康管理的一部分。 如果您有關於公共福利的問題，可以通過以下三種方式聯繫我們：電話：(普通話) 1-800-683-7427，(廣東話) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者幫助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亞太裔耆老中心（NAPCA）正在與亞太島民美國健康論壇（APIAHF）及疫苗教育、公平和進步倡導者（CVEEP）合作，開展疫苗推廣活動。