预防 COVID-19 『 抗击疫情我们做得到！ 』宣传教育活动 一月是美国人制定新年计划的月份，其中通常会包括立誓采取行动改善健康状况。虽然我们的社区可能不会以同样的方式制定新年计划，但即将到来的农历新年是祝愿他人和自己身体健康的好时机，而 COVID 疫苗和加强针剂可以在很大程度上让每个人都健康度过新的一年。 2022 年初接种 COVID-19 疫苗加强针剂的主要原因如下： 加强针剂可随着时间推移为人们提供更多保护，并能抵御新出现的病毒变种。COVID-19 疫苗在预防严重疾病、住院和死亡方面依然发挥着良好作用。加强针剂是另一种剂量，顾名思义，它能随着时间推移增强人体对病毒的免疫力，还能抵御像德尔塔 (Delta) 和奥密克戎 (Omicron) 这样的变种。接种过疫苗以及加强针剂的人群患病的可能性较小；就算此类人群真的感染了病毒，病况通常也不会太过严重，即使感染的是病毒变种也是如此。凡是 12 岁或者以上的人都应接种加强针剂。 病毒在冬季往往传播得更快。随着气温下降，人们更倾向于待在室内，尤其是在庆祝农历新年时。拥挤的室内空间是 COVID 和其他病毒传播的理想场所，它们有时甚至会在已完全接种疫苗的人群中传播。除了在公共室内空间佩戴口罩外，还请您确保按照 CDC 建议的时间表接种加强针剂。 通过加强针剂來限制 COVID-19 的传播有助于控制疫情。一种病毒传播得越多，其变异的可能性就越大，从而增加发展出更具传染性和危险性变体的几率。随着越来越多的人接种 COVID-19 疫苗和加强针剂，病毒的传播将受到限制，新变种出现的几率也从而减少。完全接种了疫苗的人会继续受到保护，免于患严重疾病、住院以及死亡。加强针剂可以提供额外保护，防止出现可能导致病毒更广泛传播和将来发展出变种的病例。控制 COVID-19 并预防变体的最佳方法是让更多接种过疫苗的人再接种加强针剂。 接种加强针剂非常容易，所有 12 岁或以上已接种过疫苗的人均可进行接种。与疫苗一样，在美国生活的任何人都可以免费接种加强针剂。任何接种辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗的人都应在五个月后接种加强针剂，而接种强生 (Johnson & Johnson) 疫苗的人应该在初次接种疫苗两个月后接种加强针剂。对于接种过疫苗的 18 岁及以上成年人，无论之前接种的是哪种类型或哪个品牌的疫苗，均可选择任何可接种的疫苗作为加强针剂；12 至 17 岁的人群只能接种辉瑞疫苗作为加强针剂。 接种加强针剂既安全又简单，是健康度过虎年的关键第一步。若想了解更多信息并寻找疫苗接种点，请访问 www.vaccines.gov。

By the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign January is a month when Americans are making New Year’s resolutions that often include pledges to take steps for better health. While our community may not make New Year’s resolutions in the same way, the upcoming Lunar New Year is a great time to wish good health on others and …

Construction starts this month on project that will add resiliency, boost reliability for San Francisco customers SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) will begin construction on January 18 of the Egbert Switching Station Project, a new 230,000-volt (230 kV) switching station and approximately 3.9 miles of new underground transmission lines to enhance the reliability of the …