2022年6月以前にご登録いただいたお客様が引き続きアラートを受信するには、再登録していただく必要があります ご自分名義の公共料金請求書がない場合でも、オンラインツールは入居者にメリットがあります カリフォルニア州オークランド— Pacific Gas and Electric Company (PG&E)のお客様およびアカウントをお持ちでない方は、関心のある地域で実施される公共の安全のための計画停電（Public Safety Power Shutoff（PSPS））の通知にご登録いただけるようになりました。 強風によって樹木や飛来物が電線に接触すると、設備が損傷を受けたり、山火事が発生したりすることがあります。結果として、PG&Eは山火事を防ぐために、悪天候の際に電力供給を停止することが必要になる場合があります。この停電をPSPSと呼んでいます。 このようなアラートの受信を2022年6月以前にご登録いただいた場合、2023年6月まで引き続きこの通知を受け取るには、各住所を再登録していただく必要があります。 ご自身やご家族にとって重要な任意の住所に関するアラートに登録するには、www.pge.com/addressalertにアクセスしてください。アラートは自動化された電話またはテキストで複数の言語でご利用いただけます。 住所別アラートは以下のようなお客様に最適です。 ご自宅、勤務先、学校、その他の重要な場所で実施されるPSPSの情報を知りたい場合入居者でPG&Eアカウントをお持ちでない場合ご友人やご家族が影響を受けるPSPSの通知を受け取る必要がある場合世帯内の複数のご家族が通知を受け取りたい場合 お客様およびアカウントをお持ちでない方が、請求書の送付先がご自分でない住所で計画されているPSPSの最新情報をご希望の場合は、任意の数の住所別アラートを登録することができます。PG&Eのお客様は、アカウントをお持ちのご自宅またはお勤め先の地域で実施されるPSPSの通知に自動的に登録されます。お客様は、特定の地域が影響を受ける場合に通知を受け取れるように、最新のご連絡先情報をPG&Eにお伝えいただくことをお勧めします。 不測の事態に備える PG&Eは、停電になると生活に支障が生じることを承知しており、システムの安全性を向上させるとともにPSPS実施時の影響を緩和するために、年中無休で取り組んでいます。PG&Eは、すべてのお客様に不測の事態に備えることをお勧めしています。停電に備えて以下のリソースをご利用いただけます。 Safety Action Center：山火事や悪天候の際に安全を確保するためのヒントとガイドをご覧ください。お子様向けの緊急時への備え：緊急時用のリソースをお子様と共有するための対話式ゲーム、安全に関するヒントやクイズをご利用ください。Medical Baseline Program：障碍者と高齢者を支援するために利用できるリソースにご登録ください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Twb Sau Npe Nkag Tag Ua Ntej Lub Rau Hlis Ntuj 2022 Nod Lawm Yuav Tsum Tau Rov Qab Sau Npe Dua Tshiab kom thiaj li Tau Txais Cov Kev Ceeb Toom No Txuas Ntxiv Mus Lub Cuab Yeej Online Muaj Txaij Ntsig Zoo Rau Cov Neeg Xauj Tsev, Tab Txawm Hais Tias …

在 2022 年 6 月前登記的顧客，必須重新登記才能繼續收到警示訊息 租戶即使水電費帳單不是自己的名字，還是能享受線上工具的好處 【加州屋崙訊】太平洋煤電公司（Pacific Gas and Electric Company；簡稱 PG&E）的顧客與非帳戶持有人，現在可以為他們所關心的地址，登記加入通知警訊，掌握最新的公共安全斷電（Public Safety Power Shutoffs；簡稱 PSPS）訊息。 強風可能導致樹枝及碎石碰觸通電電線、損壞我們的設備、並引發森林大火。因此，PG&E 可能需要在劇烈天氣期間關閉電力，以預防森林大火。這種情況就稱為 PSPS。 請務必記住，如果您在 2022 年 6 月前登記加入警示訊息通知者，您需要為各個地址重新登記，以便在 2023 年 6 月前能持續收到通知。 如果您想登記加入任何您認為重要或您所愛的人的地址，請前往www.pge.com/addressalert。警示訊息提供多種語言，並透過自動撥或與文字簡訊方式發送。 如果您符合以下條件，地址警示訊息通知就很適合您： 您想知道您住家、工作、學校或其他重要地點的 PSPS 情形您是租戶而您沒有 PG&E 帳戶您需要隨時掌握會影響朋友或所愛的人的 PSPS 事件。家中有多人想收到通知 位於非帳單地址的顧客與非帳戶持有人，如想接收 PSPS 預報的最新消息，可以為任何數量的地址登記加入地址警示通知。請注意，PG&E 顧客會自動為其擁有帳戶的任何住家或商店行號，登記接收 PSPS 通知。我們鼓勵顧客時時向 PG&E 更新其聯絡資訊的最新狀態，以便在其特定地點將受到影響時收到通知。 為不可預期的狀況做好準備 PG&E 瞭解失去電力會為生活帶來不便，因此便不斷努力讓系統更安全，並且同時降低 PSPS 事件帶來的衝擊。PG&E 鼓勵所有顧客為不可預期的緊急事件做好準備。以下是幾個能幫助您為停電做好準備的諮詢： Safety Action Center：查找在森林大火或劇烈天氣期間保持安全的提示與指引。兒童緊急事件準備度：取得互動遊戲、安全提示及小測驗，以便跟兒童分享緊急事故資源。醫療基準計畫（Medical Baseline Program）：登記取得用於協助殘疾與年長族群的資源。 關於 PG&E 太平洋煤電公司（Pacific Gas …