國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。 1. 我丈夫即將65歲，但目前仍在工作。現在我們二人都享有他雇主提供的醫療保險。我丈夫尚未獲得40個工作積分。我們是否需要加入Medicare？ 對於大多數人而言，他們應當在65歲時加入Medicare A部分和B部分。但是，如果他們沒有40個工作積分，從而無法獲得免保費的A部分，他們則須每月支付278美元（30-39個積分）或506美元（少於30個積分）保費。 如果您丈夫的雇主有超過20名員工，並且提供的雇主保險是可靠的，他可以推遲加入Medicare，直到他不再工作或失去當前的雇主保險（以先發生者為準）。在這種情況下，他不必為延遲加入而支付罰款。 無論是選擇現在加入還是延遲加入Medicare，您丈夫都應在決定前與他的雇主確認他當前的保險內容和規定。 2. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金會如何？ 您可以在工作的同時領取社會保障退休金。但是，如果您尚未達到完全退休年齡（根據出生年份，完全退休年齡應在65至67歲間），並且您的收入超過年收入限制，您的退休金將會減少。如果您在2023年全年都不會達到完全退休年齡，社會保障署將根據您收入中超出21,240美元的部分扣除您的退休金：收入每超出2美元，退休金扣除1美元。如果您在2023年達到完全退休年齡，社會保障署將根據您生日當月前超出56,520美元的收入扣除您的退休金：收入每超出3美元，退休金扣除1美元。從達到完全退休年齡的當月開始，您的福利金將不再會因高收入而被扣除。 3. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金，我是否要為這一福利繳納稅款？ 對於部分人而言，他們必須為其社會保障福利繳納聯邦所得稅。這是因為除社會保障福利之外，他們還有額外收入。應徵稅的福利金取決於您的合計收入*和申報方式。 若您以個人身份申報： 1）當您的合計收入低於25,000美元時，您不需要為福利金繳稅； 2）當您的合計收入在25,000至34,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅； 3）當您的合計收入超過34,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。 若您進行共同申報： 1）當您和您配偶的合計收入低於32,000美元時，您不需要為福利金繳稅； 2）當您和您配偶的合計收入在32,000美元至44,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅； 3）當您和您配偶的合計收入超過44,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。 *合計收入 = 調整後的總收入 + 免稅利息 + 社會保障福利金的一半 4. 我已經成為合法永久居民超過15年了。這些年來，我的丈夫一直在工作。我沒有工作，因為他希望我在家照顧我們的三個孩子。去年，我丈夫和我離婚了，而我的孩子們都已成年，所以他不需要向我支付任何費用。我是否有資格獲得社會保障福利和Medicare？ 是的，作為離婚配偶，您有資格獲得免保費的Medicare A部分，也可以基於您前夫的工作積分領取社會保障福利。如果你們曾結婚超過10年且您在離婚後保持未婚身份，您可以在年滿62歲時申請社會保障福利，在年滿65歲時申請免保費的Medicare A部分。 5. 我已經70多歲，成為永久居民剛剛超過5年。現在我有資格註冊Medicare，但由於缺少工作積分，我必須支付高額的月度保費，而我無法承擔這個費用。我是否仍然應當註冊Medicare，還是可以保留我通過Marketplace獲得的保險呢？ 如果您沒有獲取免保費的Medicare A部分的資格且尚未註冊Medicare，您可以保留您當前的Marketplace保險和保費稅收抵免優惠。但是，如果您打算以後再註冊Medicare A部分和/或B部分，則必須等到特定時期進行註冊，而且可能需要支付延遲罰款。 根據您所在州的收入和資產限制，您可能有資格加入Medicare Savings Program（MSP），該項目可以幫助您支付Medicare A部分/ B部分的保費。要獲得MSP，您必須先加入Medicare。請向您所在州的Medicaid辦公室了解您的資格。 如果您對Medicare幫助項目有任何疑問，請通過以下聯繫方式與我們聯繫。 電話留言：1-800-683-7427（普通話），1-800-582-4218 （廣東話），1-800-336-2722 （英語） 電子郵件：asknapca@napca.org 郵寄：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite …

National Asian Pacific Center On Aging (NAPCA) is a non-profit organization dedicated to improving the quality of life of AANHPI older adults and their families.  We operate a NAPCA Senior Assistance Center for Older Adults and Caregivers which is available in five (5) different languages.  In this column, we want to share some of the important questions we received from …

The National Endowment for the Humanities (NEH) has awarded Friends of Mukai a $150,000 Challenge Grant for the restoration of Mukai Farm & Garden’s historic Mukai Cold Process Fruit Barreling Plant. The grant is one of twenty-four Infrastructure and Capacity Building Challenge Grants. It comes with a challenge to the recipient to use the federal funds to spur other support …