근로자 행동 주간 시작 새크라멘토- 캘리포니아 노동인력개발청 (LWDA)는 오늘 캘리포니아 COVID-19 작업장 지원 프로젝트(CWOP)의 일환으로 다가오는 근로자 행동 주간을 발표했다. 일주일간 진행되는 이번 행사는 2022년 추가 유급 병가, 보복 방지 보호 등 작업장 건강 및 안전, 근로자 휴가 및 급여 혜택에 대한 홍보와 교육을 실시함으로써 팬데믹의 현 단계에서 근로자들이 계속 안전하게 지낼 수 있는 방법을 이해하는데 도움을 주기 위한 것이다. …

SACRAMENTO – Sở Lao Động và Phát Triển Lực Lượng Lao Động California (LWDA) hôm nay đã công bố Tuần Lễ Hành Động của Người Lao Động, sắp diễn ra trong khuôn khổ Dự Án Quảng Bá Nơi Làm Việc tại California với COVID-19 (CWOP). Chương trình kéo dài một tuần nhằm giúp người lao động hiểu cách tiếp tục …

共同發起勞工行動周 沙加緬度——加州勞工與勞動力發展局（California Labor and Workforce Development Agency，以下簡稱「LWDA」）今日宣佈即將到來的勞工行動周將作為其加州COVID-19工作場所宣傳項目（California COVID-19 Workplace Outreach Project ，以下簡稱「CWOP」）的一部分。這個長達一周的活動旨在通過宣傳與教育來幫助雇員們瞭解如何在現階段疫情中繼續保證安全。其內容涵蓋包括2022補充帶薪病假和反打擊報復保護在內的工作場所健康與安全及勞工休假與薪資福利訊息。 「作為我們面向在COVID-19疫情中風險最高雇員的更安全上班（Safer at Work）宣傳活動的一部分，LWDA已經在加州的關鍵區域中資助了超過60個組織。」加州勞工與勞動力發展局秘書Natalie Palugyai說，「這些受信任的訊息傳遞者為我們提供了極大的助力，讓我們可以更好的就保證工作場所安全的防護舉措及其好處對加州人展開宣傳教育。行動周是一個很好的機會，它讓人們可以關注在疫情現階段仍然有效的保護措施。為確保咱們勞動者知道自己的工作場所可以更加安全從而不受COVID-19侵害，這是非常必要的。」 LWDA和 61個社區組織將與包括加州勞資關係部（California’s Department of Industrial Relations，以下簡稱「DIR」）、農業勞工關係委員會（Agricultural Labor Relations Board）、加州公共衛生部（California’s Department of Public Health）及全國勞資關係委員會（National Labor Relations Board）在內的幾個其他部門攜手，共同計畫並落實勞工行動周項目。按計劃，行動周將於3月7日至3月13日展開，並著力于有風險雇員數目較為集中的七個區域。多個現場和虛擬活動，比如疫苗與檢測診所、資源博覽會、培訓機會以及宣傳車，都被安排在這一周，旨在與雇員們交流，以幫助他們清楚瞭解並更好利用州與地方教育訊息、資源及干預途徑。 「我們使命中必不可少的一部分就是向雇員們就其權利、向雇主們就其責任進行宣傳教育。這在現在比以往任何時候都更重要。」DIR主任Katie S. Hagen說，「與加州的社區組織合作，可以幫我們把訊息傳達給雇員們，從而確保他們瞭解自己所享有的保護及福利，並讓他們安全上班。」 「為了重新獲取大眾的信任，社區合作十分關鍵。」勞工委員會主任Lilia Garcia-Brower說，「作為受信任的合作夥伴，社區組織是我們與弱勢社區溝通的橋樑，並確保他們可以獲取諸如補充帶薪病假等有關工作場所保護的訊息。」 這是CWOP的一部分。CWOP是由LWDA和被選中的社區組織帶頭的全州性的宣傳項目，其宗旨在於對較高危行業中的雇員及雇主進行宣傳、教育，從而教他們如何預防COVID-19在工作場所的傳播。自2021年2月起，CWOP宣傳在加州境內完成了130萬次與雇員的互動，方式包括活動、培訓、設攤布點與訊息傳單分發、社區推廣、電話與簡訊聯絡及上門宣傳。 勞工行動周將於3月7日，星期一開始。屆時在沙加緬度將舉辦圓桌會議，出席人有：勞工秘書Natalie Palugyai、DIR主任Katie Hagen、勞工委員會主任Lilia Garcia-Brower、加州勞工聯合會組織主任Aly Young。獲取CWOP完整活動及參與組織清單，請訪問SaferAtWork.ca.gov。