擴展到12-15歲人群的聯合聲明 沙加緬度——今日，加州衛生與公共服務部秘書Mark Ghaly博士和加州公共衛生部主任及州衛生官員Tomás J. Aragón博士就西部州科學安全審查工作組推薦在接種初始針劑至少5個月後將輝瑞-生物工程（Pfizer-BioNTech）COVID-19疫苗加強劑的接種資格擴展到12至15歲人群而發表聯合聲明。 「接種加強劑是保持您免疫力強健、保護自己及親人們不因COVID-19住院或死亡的最佳途徑，其中就包括迅速蔓延的奧密克戎（Omicron）變種。今天，加強劑資格範圍已被推薦擴展到12歲及以上人群，並且輝瑞疫苗接種者在其初始針劑與加強劑之間所需間隔已被縮短到五個月，加州人們應該行動起來為自己和孩子接種加強劑。我們州有著充足的疫苗供給，所以請不要再等待了——今天就接種加強劑。」 儘管疫苗和加強劑仍然是加州人可以用來保護自己不受COVID-19侵害的最重要的工具，現在還不是放鬆警惕的時候。所有加州人，無論疫苗接種情況如何，都應當繼續落實基本安全舉措 —— 在室內佩戴與面部緊密貼合併可以有效過濾的口罩 、當您被暴露於病毒中或出現症狀時接受檢測、改善室內通風並在生病時待在家中。 MyTurn.ca.gov目前正在更新中以顯示被擴展的資格範圍。我們鼓勵父母和監護人們與自家青少年的保健服務提供者聯繫來預約接種加強劑。瞭解有關奧密克戎變種株的最新情況，請訪問CDPH.ca.gov。請撥打（833） 422-4255或訪問您當地縣公共衛生部門網站來查找COVID-19檢測站。 www.cdph.ca.gov 

SACRAMENTO – Today, California Health and Human Services Agency Secretary Dr. Mark Ghaly, and Director of the California Department of Public Health and State Public Health Officer Dr. Tomás J. Aragón, issued a joint statement on the Western States Scientific Safety Review Workgroup’s recommendation to expand eligibility for Pfizer-BioNTech COVID-19 booster dose to 12- to 15-year-olds at least five months …

January 5, 2022 Summary Executive Constantine announced the purchase of an additional 400,000 COVID-19 test kits, following last week’s purchase of an initial 300,000 home kits. The first portion of the tests is scheduled to arrive next week. Story With an initial 100,000 COVID-19 home testing kits scheduled to arrive in King County next week, Executive Constantine today announced the …