Vaccines, boosters, masks and handwashing are key to staying healthy It’s the most wonderful time of the year as friends and families gather to celebrate the holidays. But this winter, viruses including COVID-19 and flu are on the rise. That means everyone should take practical steps to protect themselves, their families and communities from the worst impacts of these viruses …

PG&E 企業基金會持續支持正在進行疫情復甦的餐廳 加州奧克蘭 – 恰逢假期，加州北部和中部的餐廳今年從加州餐廳基金會 (California Restaurant Foundation) (CRF) 以及 PG&E 公司基金會 (Foundation) 獲得了第二輪振興方案。基金會最近提供給 CRF 的 400,000 美元慈善捐款，將向太平洋煤電公司 (PG&E) 服務地區內 23 個郡中的 114 間當地餐廳資助 3,000 美元補助款，並支援 CRF 的營運。 基金會額外給予 CRF 餐廳關懷抗疫基金的捐款，將幫助餐廳支付設備升級費用以減輕延遲維護，並留任員工以幫助解決整個產業的人員短缺問題，由於債務、損失和成本增加，這兩方面在過去兩年來一直被暫緩。最近的資金是接著今年初捐款的 500,000 美元之後。 「我們對 PG&E 企業基金會的額外捐款感到高興，這使我們於 2022 年在 PG&E 服務地區所授予的總補助款，擴展至 258 間獨立餐廳。這些補助款使餐廳老闆可以透過留任獎金，來感謝他們長期以來備受讚賞的員工，或者投資於設備以幫助他們的餐廳安全有效率地經營下去。這是一份異常特別的禮物，尤其是每年的這個時候。我們攜手一起散播喜悅，讓餐廳知道我們多麼重視他們對我們社群的貢獻」，加州餐廳基金會執行長 Alycia Harshfield 說。 在過去兩年中，PG&E 和基金會一直支持 CRF 的餐廳關懷抗疫基金。補助款的申請資格是位於加州的餐廳業者，分店少於三間且收入少於三百萬美元，優先考慮少數族群和女性經營的企業。在 2021 年和 2022 年，PG&E 和基金會共捐贈了 140 萬美元的慈善捐款來支持 367 間當地餐廳。 觀看影片，此為早春補助受款者之一的 Las …

PG&E Corporation Foundation tiếp tục hỗ trợ các nhà hàng phục hồi sau đại dịch OAKLAND, Calif. — Vừa đúng dịp nghỉ lễ, các nhà hàng ở Bắc và Trung California đang nhận được hỗ trợ khuyến khích lần thứ hai trong năm nay so với Quỹ Nhà hàng California (CRF) và  PG&E Corporation Foundation (Quỹ). Khoản đóng góp từ …