Mùa xuân là thời điểm hoàn hảo cho những khởi đầu mới. Chia tay với việc trực tiếp đến văn phòng DMV, và thay vào đó lên mạng để hoàn thành hầu hết các dịch vụ của DMV! Từ gia hạn đăng ký lưu hành xe, đến thay đổi địa chỉ trên bằng lái xe hoặc thẻ căn cước, hoặc …

春天是完美的時節來嘗試新的事物。與親自到訪DMV辦事處說再見，通過網絡服務來完成您的大部分DMV業務！從車輛登記續期到為您的駕駛執照或身份證更改地址，或者為駕駛執照續期（以及更多），DMV都在繼續為滿足您的需求而不斷增添網上服務。 問：我需要續期車輛登記；請問我需要去DMV辦事處嗎？ 答：大部分人都可以無需親自去DMV來為車輛登記續期。查看來自DMV的通知以確保您符合條件。 DMV網站上提供「service advisor」, 能讓您瞭解哪些選項可供使用，比如在網上、經認證的企業夥伴處、您當地的AAA或是附近的自助服務機續期。在您開始續期之前，請確保持有： 您的車牌號 您機動車的車輛識別號碼（VIN）或船隻的船體識別號碼（HIN）。 能確認您現居住地址的續期通知。如果您搬家了，請在開始申請續期之前大約一周就更新您的地址。 您的付款信息。 問：我的駕駛執照即將過期；我可以在網上續期嗎？ 答：無需來辦事處考試或作視力檢測的人都可以網上續期！通過使用DMV的便捷網上服務，只要不需要更改地址或個人描述、不是首次申請REAL ID、不是為商業駕駛執照續期，大部分人都符合通過網絡輕鬆更換駕駛執照、身份證或REAL ID的條件。 在續期時，如果您想要把自己的駕駛執照或身份證升級成REAL ID，那麼您就可以在網上開始申請，但仍需來DMV辦事處完成手續辦理。 瞭解更多有關DMV網上服務的訊息，請訪問www.dmv.ca.gov/online。 注意：DMV辦事處在週末休息。

Spring is the perfect time for new beginnings. Break up with in-person DMV visits and go online to complete most of your DMV tasks instead! From renewing vehicle registration to changing your address on your driver’s license or ID card, or driver’s license renewal (and much more), the DMV continues to expand its online services to meet your needs.  Question: I need to renew my …