沙加緬度—— 持有永久殘疾人停車牌已滿六年或更長時間者必須向DMV提供簽名以在今年續期。停車牌將於2023年6月30日到期。 新法律改變了續期流程，因此長期停車牌持有者將不再自動收到新的停車牌。停車牌必須每六年續期一次。顧客們可以登錄dmv.ca.gov/DPP來輕鬆地在線完成整個續期流程。續期無需繳費，也無需提供醫生證明。 「通過全新的全程在線辦理流程，DMV讓您的續期過程盡可能簡單、便捷。」DMV局長Steve Gordon說，「現在正是顧客們完成續期的好時間，以便在截止日期前通過信件收到新的停車牌。 」 停車牌持有者須完成如下步驟來續期： 準備好停車證號碼或續期認證號碼（RIN） 訪問DMV.ca.gov/dpp 在續期表上提供電子簽名 在6月30日之後，未能及時續期的停車牌持有人將不再擁有有效的停車牌，因此也無法在指定的殘疾人停車位中停車。 停車牌持有人也可以通過在郵寄來的續期通知上簽名並將其寄還給DMV來進行續期。續期人需自付郵資。

Sacramento – Permanent disabled person parking placard holders who have had their placards for six or more years must provide a signature to the DMV to renew this year. Placards expire on June 30, 2023. A new law has changed the renewal process, so longtime placard holders will no longer automatically receive new placards. Placards must be renewed every six years. …

很多亚洲人在饮酒后会出现面部潮红及心律加速的情况。世界上约有5.4亿人饮酒后都会如此，相当于全球 8% 的人口都饱受这些症状之苦。这种现象是由于先天的基因突变，而导致人体内缺乏一种名为乙醛去氢酶 (ALDH2) 的重要解酒酵素。很多人将喝酒后脸红当作「健康」的象征，但其实这是误解：喝酒会脸红，代表一种名为乙醛的危险致癌物正在体内累积。陈哲宏博士将在讲座中解释酒后脸红的生物学原因，以及带有酒后脸红基因的人可能面对的健康问题。陈博士将介绍新的饮酒量标准，以及他正在亚裔族群中大力推广的 5 月 9 日「无酒日」。 陈哲宏博士 (Dr. Che-Hong Chen) 任教于斯坦福大学医学院，是一位分子生物学及基因学家。陈博士专门研究乙醛毒性以及 ALDH 多基因家族在人体中所发挥的功能。有一类新型乙醛去氢酶调节剂的发现，就是奠基于陈博士的研究。这些小分子调节剂 (叫作Aldas) 为强效的酶活化剂，能活化东亚人种特有功能失调的变异 ALDH2，即造成酒精潮红症 (酒精不耐症) 的元凶。陈哲宏博士在台湾创办了名为台湾酒精不耐症卫教协会 (Taiwan Alcohol Intolerance Education Society，简称TAIES) 的非营利教育推广组织。他是斯坦福亚裔健康研究及教育中心 (Stanford Center for Asian Health Research and Education ，简称CARE) 的国际推广部主任 (outreach country director)，主导推广关于酒精不耐症的大众健康教育、宣导过量饮酒可能造成的健康风险，以及预防台湾及东亚地区的饮酒相关癌症发生。 注册链接(registration link) https://stanford.zoom.us/webinar/register/WN_Z_6VoP1PSyCNO4l_VaVMjg#/registration