Covid-19 (中文)

如果您患有 COVID-19 或怀疑您感染了引起 COVID-19 的病毒，请遵循以下步骤，以帮助防止疾病传播给 您的家人和社区中的其他人。 Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [194.44 KB]

1-800-446-1114 华盛顿儿童护理意识家庭中心（Child Care Aware of Washington Family Center）已经 扩大了其营运机构，以便在 2019 冠状病毒流行病期间作为全州的儿童护理反应、资源和转介 中心。这个由儿童护理资源公司（Child Care Resources）营运的家庭中心将向各方提供 支持，包括寻求儿童护理的家庭、需要最新冠状病毒病（COVID）信息的儿童护理提供者以及 需要为其员工寻找儿童护理选项的雇主。我们扩大后的呼叫中心能立刻以主叫方的母语为其 提供服务。 儿童护理 COVID 通讯、反应与转介中心： 将家庭与空余的儿童护理职位直接联系起来，重点在于基本员工、第一响应者以及使用 儿童护理津贴来支付护理费用的家庭。 追踪儿童护理的空余职位和已填补职位，以确保我们有最新的儿童护理空余职位来最好 地满足家庭的护理需求——我们甚至能直接通过 1-800 号码接收和回复短信，所以提供 商能将目前的空余职位或已填补职位通过短信实时发送给我们。 帮助使儿童护理计划处于开放状态（如果他们选择这样做的话），并调整其护理内容， 以包括新的安全措施、学龄儿童、创伤知情护理以及其他新的需求。 对于因受到 2019 冠状病毒流行病的重大影响而不知所措的人来说，我们过去 30 年与家庭和 儿童护理提供商的合作使我们成为他们信任的资源。州和本地公共卫生官员、儿童青年与 家庭部、全州的校区和其他反应合作伙伴定期向我们提供通讯资料和最新信息，为我们的反应 工作提供支持。我们能向你提供帮助。

週一至週五上午9點至下午5點，我們在ICHS華埠國際診所前提供駕車檢測新冠病(Covid-19)預約服務。 檢測如何進行 在您的預約期間，您將在車中被檢測。如果您需要，可以提供翻譯服務。檢測員將在您的車窗邊從您的鼻子提取檢測物，並告知您如何獲得測試結果的信息。 誰可以接受檢測？ 駕車檢測服務僅接受社區人員的預約。您不需要是國際診所的病人，但需要您提前致電預約。由於測試工具有限，僅對已出現新冠病(Covid-19)症狀的人提供測試，新冠病狀包括發燒，咳嗽，喉嚨痛和呼吸急促。確定您可以接受測試後，您將可以預約時間前來檢測。 關於預約 ICHS駕車檢測新冠病(Covid-19)服務的預約，請致電：206.788.3700

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [194.00 B]

在過去的幾周中，世界遭受了世界衛生組織所謂的“全球流行病”的打擊。 隨著Covid-19病毒的傳播，許多亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）都紛紛報告他們遭受了小型攻擊，種族歧視和仇恨事件，在某些情況下還受到了仇恨引發的暴力對待。 在洛杉磯的聖費爾南多谷，壹名兒童他就讀的中學遭到毆打，並被指控患有冠狀病毒，僅僅是因為他是亞裔美國人和太平洋島民。 在舊金山的壹條街道上，壹名年輕的亞裔美國人和太平洋島民的女性被路人吐口水，並被指責將冠狀病毒帶入了美國。由此，加州的亞裔和太平洋島的青年，成年人乃至老年人都逐漸開始恐懼被周圍人視為病毒的攜帶者或來源 亞太政策與規劃委員會（A3PCON）和華人權益促進會（CAA）已啟動了針對由冠狀病毒引發的歧視和暴力事件的報告中心，使社區成員能夠及時報告自身經歷的類似事件。居民報告後，個人信息（包括個人身份信息）將被保密，並且只有在獲得許可的情況下才能共享。 總體而言，這些信息將用於援助受害者，宣傳和教育社區民眾 Incident Report Form-Chinese-Traditional 因冠狀病毒引發對亞裔和太平洋島居民種族歧視的報告

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [1.36 KB]

Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [1.36 KB]

洛杉磯縣精神衛生部門支持我們縣內家庭,朋友和同事的健康快樂。當您聽到, 閱讀或看 有關傳染病暴發的新聞時，您可能會感到焦慮並顯示出壓力的跡象，即使該暴發影離 您居住地很遠並且您患病的風險很小或沒有患病風險。這些壓力的跡像是正常的，如 果你在世界各地的親人中有受疫情影響，這種可能性更大。在傳染病暴發期間，要照 顧好自己的身心健康，並向受到這種情況影響的人們提供幫助。 應對情緒困擾你能做些什麼 1. 處理壓力 • 及時了解情況。 有關當地情況的最新信息，請參閱可靠的消息來源。 • 專注於您的個人優點。• 保持常規。 • 花些時間放鬆和休息。 2. 獲取資讯並通知您的家人 • 熟悉您所在社區的當地醫療和心理健康資源。 參加社區會議獲取資源/教育。 • 避免分享有關傳染病的未經證實的消息，以免引起不必要的恐懼和恐慌。 • 給孩子提供適合其年齡的誠實信息，並記住保持鎮定； 孩子們經常會感覺到您的感 受。 3. 與您的社區聯繫 • 與家人和朋友保持聯繫。• 加入社區和/或信仰團體。 • 接受家人，朋友，同事和神職人員的幫助。 • 與有特殊需要的鄰居和朋友聯繫，他們可能需要您的幫助。 4. 伸出援助之手 • 如果您知道某人受到疫情影響，請致電他們以查看他們的狀況，並記住對其保密。• 考慮對那些被要求隔離的人的一種善意舉止，例如送飯到家或主動提供送功課到 家。 • 尋找您附近的慈善機構或組織去做志願者。 • 鼓勵朋友和家人參與其中。 5. 保持體諒 • 避免因外貌或他們或家人來自何方而責備任何人或假定某人患有該疾病。 • 傳染病與任何種族或民族無關。 當您聽到會助長種族主義和仇外心理的虛假謠言或 負面定型觀念時，請大聲疾呼。 如果您或親人遇到困難，請考慮尋求專業幫助。 County of Los Angeles …

1. 如果我出現感染新型冠狀病毒的症狀，我應該怎麼做？ 大多數感染呼吸道疾病（如感冒、流感和新型冠狀病毒疾病(COVID-19)）的患者病情較輕，在適當的家庭 護理下病情會好轉，因此不需要去看醫生。老年人、孕婦、免疫系統較弱的或有其他健康問題的人士患更 嚴重疾病的風險更高。如果你的病情出現惡化，建議你密切監測你的病情變化並儘早就醫。 如果你出現呼吸困難或嘔吐的症狀，請前往急診室或撥打 911，或者最好先打電話給你的醫生，然後再去 就醫。 如果你曾與患有 COVID-19 的人士有過密切接觸，你也應該打電話給醫生。 2. 如果我沒有出現感染新冠狀病毒的症狀，但我認為我可能感染了新型冠狀病毒，我應該怎樣做？ 如果你沒有生病，除了每天進行日常預防和監測自己是否出現呼吸道疾病（如發燒和咳嗽）症狀的措施 外，沒有必要做任何其他事情。如果你生病了，請遵循第 1 部分的指南。 日常個人預防措施包括： • 生病時留在家中。在沒有使用退燒藥物而不再發燒或出現發燒症狀後留在家中至少24小時。 • 經常用肥皂和水洗手（至少 20 秒），尤其是在上廁所之後；在進食之前；以及擤鼻涕、咳嗽或打 噴嚏之後。如果沒有現成的肥皂和水，請使用含至少 60%酒精的酒精洗手液。 • 使用紙巾遮蓋咳嗽或打噴嚏，然後立即處理掉用過的紙巾，並清潔雙手。如果你沒有紙巾，請用你 的袖子（而不是用你的手）。 • 限制與患者的近距離接觸。 • 使用日常家用式清潔噴霧或濕巾清潔和消毒經常接觸的物體和表面。 3. 我可否進行新型冠狀病毒檢測？ 如果你生病了，你的醫療服務提供者可能會決定讓你做一次冠狀病毒檢測。只有醫療服務提供者可以進行 COVID-19 檢測。由於大多數患者的病情會隨著休息時間的增長而好轉，所以如果你出現輕度症狀，則不 需要去看醫生。如果你生病了，並認為你應該進行 COVID-19 的檢測，請在就醫前打電話給你的醫生。 4. 如何治療新型冠狀病毒？ 目前還沒有專門治療該新型冠狀病毒所引起疾病的方法。然而，許多症狀都是可以治癒的。 目前沒有預防新型冠狀病毒的疫苗。請警惕那些虛假宣傳可以預防或治療這種新型感染疾病的欺詐性產 品。

抢购 紧急购买是指在预料到会对个人健康或安全造成威胁的情况下购买大量 产品的行为。 装满杂货车可能会暂时缓解您对COVID-19的担忧，但会产生现实后果， 例如价格上涨和最需要的人的必需品短缺（想想医护人员的口罩）。 有效准备 请访问www.AlertOC.com，以注册加利福尼亚州奥兰治县的群众通报系 统，该系统可以使居民随时了解可能需要立即采取拯救生命行动的紧急 情况。 请访问www.ReadyOC.org，以了解如何为自然灾害准备工具包，这些自 然灾害更可能影响您在OC上的日常生活，例如野火，山洪和山崩。 请密切关注可信赖的卫生部门，并遵循他们的指导。 我们的健康咨询专 线是通过1（800）564-8448回答您有关COVID-19的问题。 Loading… Taking too long? Reload document | Open in new tab Download [282.00 B] Source: Orange County Public health