「大莊家Journey高爾夫球場」將於2022年4月4、5兩日隆重舉辦第15屆「Character Media」年度「高爾夫職業及業餘選手混合邀請賽」(CM Pro-am)。這標誌著這座世界級高爾夫球場作為「官方贊助商」舉辦此項賽事的第九個年頭。「大莊家Journey」球場座落於特曼庫拉酒鄉風景如畫、綿延起伏的山脈之間,是「大莊家賭場度假村」旗下錦標賽級別的高爾夫球場,在眾多亞裔高爾夫球手間更是久負盛名。 今年,在繼續嚴格遵循「大莊家」健康安全規章的前提下,本屆邀請賽特邀30位頂級的「美國女子職業高爾夫協會」(LPGA)球星及VIP嘉賓共同開賽。包括球手及特邀嘉賓在內的所有來賓均將於辦理登記時接受快速檢測(rapid test)。 星光璀璨的2022年度「CM Pro-Am」邀請賽匯聚了多位「LPGA」最傑出的專業球手,其中包括:梅根·康(Megan Khang)、尹天琪(Angel Yin)、莉婭琳(Na Rin An)、艾莉森·李(Alison Lee)、Chella Choi及李美香(Mi Hyang Lee)等知名球星。 梅根·康(Megan Khang)是一位老撾裔美籍職業高爾夫球手,迄今已有高達$317萬美元職業生涯總收入進帳。目前位居「勞力士女子高爾夫世界排名」第36位的梅根於2016年奪得職業生涯首個「LPGA」巡迴賽冠軍,當時的她年僅14歲。 尹天琪(Angel Yin)目前暫居「勞力士排名」第103位。6歲起便開始學習高爾夫的她在12歲時即已成為「美國女子業餘高爾夫球賽」(US Women’s Amateur)最年輕的參賽選手。 艾莉森·李(Alison Lee)於2015年以超級新秀的身分加盟「LPGA」巡迴賽。她目前暫列「勞力士排名」第85位,且已取得$175萬美元職業生涯總收入。 莉婭琳(Na Rin An)是今年最受期待的新星之一。曾兩度奪得「LPGA」韓國巡迴賽冠軍的她,今年將首次亮相「美國女子公開賽」。她目前位居「勞力士排名」第56位。 Chella Choi目前暫居「勞力士排名」第115位,迄今為止她的賽季最佳成績是於「Cambia Portland Classic」菁英賽上所創造的T17紀錄。此外,她還曾是在2020年巡迴賽上打出一桿進洞的12位球手之一。她目前的職業生涯總收入高達$623萬美元,遠高於其他參賽球手。 此外,受邀參與本次賽事的「LPGA」豪華球星陣容還包括:Annie Park、Kelly Tan、Robynn Ree、Jennifer Chang、Jillian Hollis、Yae Eun Hong、Sarah Jane Smith、Mo Martin、Jiwon Jeon、 Roberta Liti 、Sydnee Michaels、Brianna Do、Vicky Hurst、Ilhee Lee、Greta Voelker、Rebecca Lee-Bentham、Tisha Alyn Abrea、Kaley In、Julie Aime、Kum Kang Park、Gabriella Then 、 Amy …
Read More »Chinese
企業如何抵稅:您報稅時應該知道的8件事
如果您是創業不久的企業主,您不會寂寞。因爲根據美國人口普查局的統計,去年全美的新創企業申請總數達到540萬件。如果您也是其中之一,那麽您很可能正在經歷首次以企業主的身份報稅。 “很多企業主對於可以用來全額抵稅或部分抵稅的開支種類之多感到訝異,”Northwestern Mutual位於加利福尼亞州聖荷西的財富管理顧問Jing Lee表示。“瞭解那些開支可以合法抵稅對節省企業成本可產生很大助益。” 身爲小型企業主,究竟哪些支出可以抵稅呢?請注意以下八個項目: 一般性營業開支 國稅局允許企業主將同時符合以下兩個條件的開支用來抵稅: 一般性:您的企業固定使用或需要的東西。必要性:對您主持的特定企業而言是適當的東西。 針對此範圍廣汎的類別,企業的一般性營業開支通常包括: 員工薪資多種員工福利,包括健康保險和符合條件的退休計劃辦公室房租辦公室必需品科技產品,例如電腦軟件程式,訂購費用或電腦升級企業登記證照費用或主管機關收取的費用廣告和促銷費用,例如網頁建構、社交媒體登錄和印製名片郵資 雖然許多開支可以抵稅對您有利,您必須仔細保存您的開支記錄,因爲每一筆可以抵稅的開支都有其價值,所以您的簿記工作千萬不能馬虎。此外,您還必須知道每一筆開支支付的時間,有時候因爲開支是使用信用卡支付,所以很容易忘記。請隨時記載每一筆開支,同時附上收據,因爲沒有分項列支的信用卡帳單是不夠的。 新創企業開支 您可能以爲只有企業的日常開支可以抵稅,其實在您正式開門營業之前的開支也一樣可以抵稅。儘管如此,仍有部分限制。“許多小型企業主以爲他們為開展新企業的所有開支統統可以抵稅,其實是要等到他們做成第一筆生意後才能辦得到,“Lee表示。”第一筆生意做成後,便可根據有關的扣減法規將開支用來抵稅。“ 家庭辦公室 家中房間要符合家庭辦公室的條件,必須要以作爲辦公室為“唯一”用途,並且“經常性”使用。只是在孩子的游戲間放上一張辦公桌,在國稅局的眼中是不合規定的。如果您在別處租賃辦公處所,家庭辦公室也無法抵稅。 最簡單的辦法就是使用簡化家庭辦公室扣減,作爲家庭辦公室的特定空間每1平方英尺折抵$5,最高不超過300平方英尺。另一個選擇(雖然比較麻煩但是可能更划算)就是計算一下家庭辦公室使用的面積佔全屋的百分比,再根據該比例計算該特定面積的房貸利息、房屋折舊和保險等開支。 手機和互聯網 現在很少人還在使用辦公專用手機,所以這筆開支比較難計算。大多數的手機和互聯網費用是固定的,所以很難決定辦公究竟用了多少,除非您有家庭辦公室專用網絡。如果您想試著訂出一個百分比,可以請業者提供分項列舉的費用明細,就可以看出您為辦公用途共使用了多少分鐘。 交通 雖然上下班的交通開支不能抵稅(家庭辦公室尤其如此),但您如果開車去拜訪客戶,或是遞送文件物品,您的交通開支可以抵稅。2021年因工作旅行每1英里可以抵減美金5毛6分,(請注意國稅局已宣佈2022年的抵減數目將增加到美金5毛85分)。就和家庭辦公室一樣,計算與使用汽車有關的實際開支也有一套非常繁瑣的算法。不管您使用哪一種方式,保留一份里程記錄是最好的辦法,把日期、行駛的里程數目,以及此次因業務出訪的目的記載下來。 持續教育 要成爲一個成功的企業主,您或許需要與企業同步邁進。在大多數的案例中,與持續教育有關事項均屬於企業開支,包括: 支付給專業協會的會費訂閲與企業有關之新資源的訂費適用於您的企業的網絡課程 餐飲 如果您請客戶吃飯,或為員工訂購午餐,您走運了:在2020年12月31日到2023年1月1日之間以業務為目的的餐飲費用可以百分之百抵稅,針對過去只能抵稅百分之50的規定做出暫時性改變。但是這項條例只適用於向餐廳購買的餐點和飲料 – 如果您購買零食放在辦公室的厨房裏,您仍然只能以支出的百分之50用來抵稅。 旅行 您去年大概沒有爲了生意經常出門旅行。但是如果您利用彈性工作安排,將商務旅行與度假合并,請記住多留一天休閑享受和配偶的飛機票是不能抵稅的。而且如果想要符合抵稅的規定,旅行的主要目的必須是因爲商務。請注意合并商務旅行和度假旅游的有關規定非常複雜,情務必與專業稅務人員合作以確保您能得到最高額的抵減。 本文的用意不是在提供法律或稅務建議。Northwestern Mutual及其理財代表不提供法律或稅務建議。納稅人應針對個別特殊狀況尋求獨立的法律、會計、或稅務顧問的建議。 #### Northwestern Mutual 簡介Northwestern Mutual 幫助個人和企業達成財務保障已有超過160年歷史。通過整體性的規劃方式,Northwestern Mutual 結合專業理財顧問的專長、個人化的數碼體驗、和領先業界的產品,協助客戶規劃最重要的事務。超過5700億美元的公司與客戶總資產,340億美元收入,和價值超過2.1萬億的有效人壽保險保護,Northwestern Mutual為將近500萬依賴本公司的壽險、殘疾收入和長期照護保險、年金、中介和顧問服務的民眾提供財務保障。Northwestern Mutual在2021財富雜誌500大(FORTUNE 500)公司中名列90,獲財富雜誌(FORTUNE®)認可為2021年 “全球最受愛戴”的人壽保險公司之一。 Northwestern Mutual是The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI(壽險和殘疾保險、年金、及包括長期照護福利的壽險)及其子公司的市場營銷名稱。子公司包括Northwestern Mutual Investment Services, LLC (NMIS) (投資中介服務), 中介和買賣, 註冊投資顧問, FINRA 和SIPC會員; Northwestern …
Read More »本月適用於客戶帳單的加州氣候信貸總金額高達 87.13 美元
國家應對氣候變化的法案信貸,為 PG&E 客戶節省資金 【舊金山訊 】住宅客戶將在本月自動收到由 California Public Utilites Commision (CPUC) 為應對氣候變化而設立的加州氣候信貸。太平洋煤電公司 (PG&E) 很榮幸能即時管理信貸,這將有助於減少本月的客戶能源費用。對於天然氣住宅客戶,信貸額度為 47.83 美元;對於電力住宅客戶,信貸額度為 39.30 美元。接受這兩種服務的客戶,將獲得 87.13 美元的信貸。 PG&E 客戶營運和支援副總裁 Vincent Davis 說:「這項信貸對 PG&E 客戶來說是個好消息,將減少能源費用,並提供更多投資於能源效率和省錢升級的機會。」 加州要求發電廠、天然氣供應商和其他排放溫室氣體的大型產業,從加州空氣資源委員會管理的拍賣中購買碳污染許可證。加州氣候信貸是客戶在該州計畫支付中的份額。客戶無需執行任何操作即可獲得信貸額度,此信貸額度會自動顯示為客戶帳單的調整項目,位於「詳細費用」頁面的「調整部分」之下。 減少能源費用的方法PG&E 提供各種計畫來幫助客戶節省金錢和能源。 California Alternate Rates for Energy (CARE) Program 為符合收入條件的客戶,每月節省至少 20% 以上的能源費用。家庭電費援助 (FERA) 計畫為家庭中三人或三人以上符合收入條件的客戶,提供每月電費折扣。Medical Baseline 在某些醫療條件之下,為有特殊能源需求的客戶提供較低的月費。 預算帳單平均了能源成本,來獲得可預測的每月付款,並消除了由於季節性變化而導致的帳單金額大幅上漲。 帳單預測警報是透過電子郵件、簡訊或電話傳送的通知,來通知客戶他們的每月帳單是否預計會超過客戶所設定的特定金額。 住宅客戶每年在 4 月和 10 月會獲得兩次的氣候信貸。2022 年,小型企業客戶將在 10 月收到帳單信貸。 欲了解有關氣候信貸的更多資訊,請造訪 CPUC 的加州氣候信貸網頁。 關於 PG&E 太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司(NYSE:PCG)的子公司,供應天然氣和電力服務給加州北部和中部 …
Read More »The June 7, 2022 Statewide Direct Primary Election is fast approaching, and the San Mateo elections team are hiring candidates to serve as Election Workers
關與 “重視,檢查,及治療結核病宣導活動”
結核病 (TB) 是全世界主要的傳染病殺手之一,同時具有傳染性和致命性。在美國,有多達 1300 萬人為潛伏性結核感染者。若不及時展開治療,5-10% 的潛伏性結核感染者將發展為活動性結核病。然而直至今日,結核病已不再是問題的觀念猶存。 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 推行的 “重視,檢查,及治療結核病宣導活動” 旨在針對最有可能感染潛伏性結核病(也稱為非活動性結核病)的人群以及他們的醫療服務提供者/機構,通過加強結核病檢測以加速消除該可治愈性傳染疾病。 “重視,檢查,及治療結核病宣導活動” 是美國疾病控制與預防中心推出的第一個全國性多語種宣導活動,目的是提高非活動性結核病檢測的覆蓋率,改善潛伏性結核病在亞裔美國人群中的隱患。 此次 “重視,檢查,及治療結核宣導活動” 的宗旨為通過提高人們對結核病這一嚴重且可致命性疾病的了解來改變人們對於提早預防與及時治療結核病的態度。 儘早與您的醫生溝通是保護您的家人、朋友及社區免遭結核病這一高度傳染性疾病侵害的第一步。 宣導活動術語 該活動中所使用的醫學術語包括:潛伏性結核感染 (LTBI)、非活動性結核病、結核病,及活動性結核病。 活動宣傳材料和資源內容均使用“潛伏性結核感染”和“非活動性結核病”來描述無症狀結核分枝桿菌感染者。 “非活動性結核病”這一術語主要用於針對公眾/消費群體的材料,而“潛伏性結核感染”這一術語主要用於針對醫療服務提供者/機構的材料。通常情況下,上述兩種術語鈞將被介紹給讀者/受眾,而後根據讀者/受眾分類(消費群體或醫療服務提供者/機構),在宣傳材料其餘針對性部分分類使用針對性術語。上述術語分類是基於美國疾病控制與預防中心 (CDC) 在2018至2021 年進行的術語偏好定性研究得出的結論。該研究通過小組訪談和針對結核病高風險群體及醫護人員的抽樣性深入訪談了解了各類受眾群體特有的術語偏好。 活動宣傳材料和資源內容均使用結核病和活動性結核病來命名由結核分枝桿菌所引起的臨床活動性結核病; (活動性)結核病患者通常會顯現外在症狀。活動性結核病患者可將結核分枝桿菌傳染給他人。值得說明的是,美國目前用於結核病的臨床分類系統是基於疾病的發病機制。該系統主要被視作公共衛生計劃的運行框架。其中,請注意“第四類結核病,既往結核病史人員(現無臨床疾病活動徵兆)” 是指可能存在結核病史但當前無感染活動性結核病徵兆的人群。有時,這種既往病史類別也被稱為“非活動性結核病”。 總結:就本次宣導活動而言,“潛伏性結核感染”和“非活動性結核病”均用於描述無症狀結核分枝桿菌感染者。
Read More »事實還是謊言:揭穿 COVID-19 疫苗與加強針的流言
抗擊疫情我們做得到 預防 COVID-19 宣傳教育活動 COVID-19 疫情發生兩年後,社交媒體、線上及日常對話中仍不斷出現並流傳著有關 COVID 與疫苗的流言及誤解。從可靠來源獲取事實可以扼殺流言於萌芽狀態,避免將有關接種疫苗與加強針或採取其他預防措施的決定變得更複雜。 截至 3 月 2 日,美國疾病與預防中心 (CDC) 報告稱,近 59% 合格的亞裔美國人及超過 45% 合格的夏威夷原住民及太平洋島民已接種加強針 — 因此,我們的社區要完全按時接種最新疫苗,還有很長的路要走。需要提醒的是,凡年滿 12 歲的人,在接種第二劑輝瑞-生物科技 (Pfizer-BioNTech) 或莫德納 (Moderna) 疫苗至少 5 個月後,以及接種強生公司的楊森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗 2 個月後,均應接種加強針。 以下是 COVID 疫苗與加強針流言背後的事實: 流言:需要接種加強針說明疫苗不起作用。 事實:科學表明,COVID 疫苗在預防嚴重疾病、住院及死亡方面具有良好的效果。然而,研究表明,疫苗對輕度及中度疾病的防護能力會隨著時間的推移而逐漸減弱,而加強針不僅可以使這種防護能力持續的時間得以延長,還能幫助您抵禦新變種的攻擊。 流言:已接種疫苗與加強針的人,不再需要戴口罩或保持社交距離。 事實:儘管疫苗降低了傳播與感染 COVID 的風險,但病毒仍可在人們呼吸及說話時藉由空氣傳播,尤其是在擁擠及通風不良的空間。為幫助預防 COVID 傳播並降低感染風險,凡年滿 2 歲的人,無論其疫苗接種狀態為何,均應在公共室內區域佩戴合適的口罩。一般來說,人們在戶外時不需要戴口罩。 流言:由於有更多方法可以治療 COVID,因此不再需要接種疫苗。 事實:在與 COVID 的鬥爭中,我們取得了大量的進展,但治療方法也有侷限性,最好還是將預防疾病放在首位。某些治療方法包括「COVID 藥丸」等抗病毒藥物在內,必須在感染 COVID 後幾天內服用,且僅適用於高危人群。其他治療方法需要在醫療機構中進行,透過注射或靜脈注射,分多個療程進行。治療資源供應有限,亦無法防止您感染 COVID;並且可能非常昂貴。接種疫苗可以教會我們的身體識別並對抗病毒。免費疫苗與加強針提供了預防嚴重疾病、住院及死亡的最佳保護形式。 流言:感染 …
Read More »事实还是谎言:揭穿 COVID-19 疫苗和加强针流言
抗击疫情我们做得到! 预防 COVID-19 宣传教育活动 COVID-19 疫情两年后,关于 COVID 和疫苗的流言和误解仍然在社交媒体、线上和日常对话中出现和流传。从可靠来源获取事实可以避免流言产生,避免将有关接种疫苗和加强针或采取其他预防措施的决定变得复杂。 截至 3 月 2 日,美国疾病与预防中心 (CDC) 报告称,近 59% 符合条件的亚裔美国人和超过 45% 符合条件的夏威夷原住民和太平洋岛民已经接种了加强针 — 因此,我们的社区要完全按时接种最新疫苗,还有很长的路要走。需要提醒的是,12 岁及以上的所有人在第二剂辉瑞-生物科技 (Pfizer-BioNTech) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗接种至少 5 个月后,以及强生公司的杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗接种 2 个月后,都应接种加强针。 以下是 COVID 疫苗和加强针流言背后的事实: 流言:需要接种加强针说明疫苗不起作用。 事实:科学表明,COVID 疫苗在预防严重疾病、住院和死亡方面效果良好。然而,研究表明,疫苗对轻度和中度疾病的防护能力会随着时间推移而逐渐减弱,而加强针可以让这种防护能力持续更长时间。它们还可以帮助您抵御新变种的攻击。 流言:已接种疫苗和加强针的人不再需要戴口罩或保持社交距离。 事实:尽管疫苗降低了传播和感染 COVID 的风险,但病毒仍然可以在人们呼吸和说话时通过空气传播,尤其是在拥挤和通风不良的空间。为帮助预防 COVID 传播并降低感染风险,2 岁及以上的所有人都应在公共室内区域佩戴最合适的口罩,无论其疫苗接种状态如何。一般来说,人们在户外时不需要戴口罩。 流言:由于有更多方法可以治疗 COVID,因此不再需要接种疫苗。 事实: 在抗击 COVID 的斗争中,我们取得了许多进展,但治疗方法也有局限性,最好还是将预防疾病放在首位。某些治疗方法,包括「COVID 药丸」等抗病毒药物,必须在感染 COVID 后几天内服用,并且仅适用于高危人群。其他治疗方法需要在医疗机构中进行,通过注射或静脉注射,分多个疗程进行治疗。治疗资源供应有限,亦无法防止您感染 COVID。并且它们可能很昂贵。接种疫苗可以教会我们的身体识别和对抗病毒。免费疫苗和加强针提供了预防严重疾病、住院和死亡的最佳保护形式。 流言:感染 COVID …
Read More »虎年的五個理財妙方
全球各地民眾引頸嚮往歡慶農曆新春,因爲這是全家團圓,互祝鴻運高照、福壽喜樂,享受年節佳餚,舉行各項傳統慶典的歡欣時刻。 “我們嚮往農曆新春帶來新的開始和新的契機,”Northwestern Mutual位於加州聖荷西的財富管理顧問Jing Lee表示。“新的一年裏,您可以採取幾個簡單步驟,讓您和家人的財務地位更爲穩固,為日後可能發生的任何事情做好準備。” 以下就是在2022虎年的5個理財妙方。 及早著手準備報稅 儘管理論上報稅的截止日期是4月18日,提早開始為這一年一度的工作進行準備有許多好處。第一件事就是與您的報稅代理人預約見面。您不但可以選擇您方便的日期和時間,而且在日曆上標記會面日期會鼓勵您開始收集報稅文件(將收到的W-2和1099表格,以及任何可用來抵稅的收據整理好),也會讓您想要查看一下2022年報稅分級的最新變化,並準備好要向稅務專家請教的問題。 再檢查一次您的2022理財計劃 重新檢查一下理財計劃,看看是否符合您的目標,還有比新年初始更好的時機嗎?雖然個別財務狀況因人而異,但是不管您是20幾歲還是60幾歲,您的計劃是粗淺或慎密,您都一定會因計劃而受益。 理財計劃可以在好幾個方面幫助您,包括如何針對未來目標進行儲蓄和投資,如何管理您的債務,保護您的資產。您一旦擬定理財計劃,就可以專心處理更爲具體的財務工作,例如設定預算,或是查看您的信用報告。 考慮開設個人退休帳戶(IRA) 如果您今年的理財目標之一是投資和/或為退休加强儲蓄,開設個人退休帳戶(IRA)是兩全其美的最佳方式。 “個人退休帳戶分爲兩種。在稅前存款的是傳統式個人退休帳戶。當您退休後要從該帳戶提款時,就必須納稅,”Lee表示。“羅斯(Roth)個人退休帳戶裏的資金來自稅後存款,您退休後提款通常不須納稅。” 雖然應該存多少錢到個人退休帳戶沒有一定的答案,但是從現在開始到2023年4月15日前,您可以從2022納稅年度節省$6000(如果您已滿50歲可節省$7000)。如果您在2021納稅年度可存入個人退休帳戶的金額尚未滿額,您可以在今年報稅截止日前補滿。 仔細評估您的信用卡 新的一年,新的信用卡?隨著整體債務比例逐漸降低,將近百分之27美國消費者去年申請了新的信用卡。雖然新的信用卡附帶許多吸引人的福利 – 開戶紅利,新卡零利率 -您在開戶之前,請務必確認擁有一張新的信用卡是否符合您的開支和儲蓄目標。 針對職涯預先做好推演 除了積極進行理財,您的2022新希望也可能和您的專業生涯有關。也許您希望在現在的職務上更上一層樓,也許您考慮全面轉換跑道,無論是那一種,最重要的是爲自己清楚訂定專業目標,辨認出達到目標的方法。步驟包括更新履歷表,為您的數碼形象添加新意,探索公司的徵才資源,並通過人脈網絡尋找機會。 謹提供以上理財妙方,祝您虎年健康快樂,財運亨通! *提款可能必須繳納一般所得稅,如果在年滿59歲半之前提款,可能必須負擔國稅局過早提款的10%罰金。所有投資都存在一定風險,包括損失全部投資的潛在風險。 #### Northwestern Mutual 簡介Northwestern Mutual 幫助個人和企業達成財務保障已有超過160年歷史。通過整體性的規劃方式,Northwestern Mutual 結合專業理財顧問的專長、個人化的數碼體驗、和領先業界的產品,協助客戶規劃最重要的事務。總資產3088億美元,收入311億美元,和價值超過2萬億的有效人壽保險保護,Northwestern Mutual為超過4750萬依賴本公司的壽險、殘疾收入和長期照護保險、年金、中介和顧問服務的民眾提供財務保障。本公司管理由客戶擁有和通過財富管理和投資服務企業控管或管理,總額超過2千億美元的投資。Northwestern Mutual在2021財富雜誌500大(FORTUNE 500)公司中名列90,獲財富雜誌(FORTUNE®)認可為2021年 “全球最受愛戴”的人壽保險公司之一。 Northwestern Mutual是The Northwestern Mutual Life Insurance Company (NM), Milwaukee, WI(壽險和殘疾保險、年金、及包括長期照護福利的壽險)及其子公司的市場營銷名稱。子公司包括Northwestern Mutual Investment Services, LLC (NMIS) (投資中介服務), 中介和買賣, 註冊投資顧問, FINRA 和SIPC會員; Northwestern Mutual Wealth Management Company® (NMWMC) (投資顧問與服務), 聯邦儲蓄銀行;及 …
Read More »接種加強劑為企業及員工提供諸多好處
由Pat Fong Kushida撰稿 加州亞太商會 主席兼首席執行官 當許多加州的小企業還在從現有疫情中恢復時,很多企業主為保持企業開放而擔心,尤其是有雇員因接觸COVID-19攜帶者而被要求隔離時。 我們認為解決方案是很明顯的:一旦員工們符合條件,小企業主們必須鼓勵他們去接種疫苗,從而可以保證安全、保持企業開放。 首先也是最重要的,加強劑拯救生命。我們的員工與顧客都是我們的家人,並且作為小企業主,我們應該盡己所能的鼓勵健康與安全的行為。疫苗與加強劑已經被證明可以讓您的免疫力保持強健,並且保護您及家人不因COVID-19而死亡或住院,其中就包括迅速傳播的奧密克戎(Omicron)變種株。 加強劑已經被批准並推薦為12歲及以上的人士接種。已滿12歲並接種過輝瑞(Pfizer)疫苗者及已滿18歲並接種過莫德納(Moderna)疫苗者,在完成初始針劑注射五個月後就有資格接種加強劑。我們鼓勵強生疫苗接種者在接種第一劑兩個月後就去接種加強劑。 訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255來查找您附近的加強劑。 這對企業和員工們都是極有好處的。依據加州公共衛生部的要求,倘若與COVID陽性者有近距離接觸,接種過疫苗及加強劑或最近剛接種過疫苗的無症狀者可以不用隔離。他們仍然應該在與COVID陽性者接觸之後的第五天去做檢測,並佩戴口罩十天。 加州公共衛生部也規定,尚未接種過疫苗的人若與COVID-19檢測呈陽性者近距離接觸,將會被要求進行隔離。即使他們檢測呈陰性,也必須隔離五天並且遵循州政府的指導。 我們已經知道接種疫苗及加強劑可以預防COVID-19引起的嚴重疾病、住院及死亡。現在,我們可以加上如下這些好處:接種加強劑也可以讓無症狀者免除隔離,並避免可能因此導致的誤工與收入損失以及錯過其他重要的事情。 小企業主們可以放心,接種過疫苗和加強劑或最近剛接種過疫苗的員工只要沒有COVID-19症狀就會被允許繼續上班。我們知道當雇員接種疫苗和加強針後,小企業就可以安全的開放。這就是為什麼我們鼓勵每個人都去接種疫苗及加強劑。齊心協力,我們可以保護自己親人的健康與安全,並保證加州的企業可以蓬勃發展。 預約接種疫苗或加強劑,請訪問MyTurn.ca.gov或撥打1-833-422-4255。有超過250種語言的援助為您提供。 # # # Pat Fong Kushida加州亞太商會的主席兼首席執行官。她自1998年起擔任沙加緬度亞太商會(SACC)的主席兼首席執行官,同時也是成立於2010的加州亞太商會(CAPCC)的主席兼首席執行官。 Pat是一位有著遠見卓識的企業家領袖,她致力於發展加州多元化族裔的商業社區,並為亞太裔商業組織的繁榮創造經濟發展機會。CalAsian商會成立於2010年,旨在為加州超過60萬家亞太裔所擁有的企業發聲。今天,CalAsian商會是加州最大的全州性的少數族裔商會,其使命是在整個加利福尼亞州境內發展壯大亞太裔商業社區。請訪問calasiancc.org瞭解更多資訊。
Read More »拍賣 AARP樂齡會 的 「虎之後裔」雕像以助力安老自助處
即日起至 2 月 19 日 亞洲藝術博物館 將展出與實物大小相同的老虎公共藝術雕塑 Credit: Knight Lights Photography 舊金山 (2022 年 2 月 4 日) — 美國AARP樂齡會連續第二年能爲舊金山中國新年慶典和大遊行 (San Francisco Chinese New Year Festival and Parade) 的公共藝術裝置項目提供贊助而感到驕傲,該活動在舊金山各地展出,以慶祝農曆新年。AARP樂齡會所贊助的 「虎之後裔」 (Posterity Tiger) 雕像是中國商會 (Chinese Chamber of Commerce) 從即日起至 2 月 19 日展出的六隻與實物大小相同,名為「虎年遊行」的老虎之一。 AARP樂齡會委託當地著名藝術家侯玉梅 (Yumei Hou) 設計並創作了「虎之後裔」,目前正在Civic Center 的亞洲藝術博物館 (Asian Art Museum) 前展出。 侯女士對將其對民間剪紙藝術的造詣融入了雕像的設計中。「壽」 字,寓意長壽,鑄在微笑的母老虎頭上。她的耳朵和眼睛被剪裁成兩個長壽桃(蓮子包),代表健康和幸福。虎背上的鋸齒形圖案象徵著一個幸福的家庭,兩隻幼虎— 一個在她的肚子上,另一個在她的側面——象徵著成功。虎胸前的向日葵象徵著希望, 腿內側的桃子代表著健康。侯女士還曾經為舊金山 中央地鐵公共藝術項目 (Central Subway Public …
Read More »