811 ‘ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਮੁਰੰਮਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਓਕਲੈਂਡ, California — ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ California ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਾਰਨ ਭੂਮੀਗਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ 911 ‘ਤੇ ਜਵਾਬੀ ਕਾਰਵਾਈ …
Read More »
811에무료전화를주시면안전을유지하고, 값비싼수리비를절감할수있습니다. California 오클랜드 — 거의 매일, California 중북부 지역 어딘가에서 굴착 작업으로 인해 지하 유틸리티 라인이 파손됩니다. 이러한 사고 각각은 911 대응이 필요한 공공 안전 위험을 초래하며, 평균 3,500달러의 수리비가 발생할 수 있습니다. 이와 같은 사고를 예방하고 규모와 관계없이 모든 굴착 작업 전에 811에 신고하는 것의 중요성에 대한 인식을 높이기 위해, 8월 11일 화요일은 전국 811의 날로 지정되어 있습니다. …
Read More »
Ib Tsab Xov Tooj Hu Dawb rau 811 Yuav Ua Rau Koj Muaj Kev Nyab Xeeb thiab Zam Tej Kev Kho Nqi Kim Heev Nroog OAKLAND, California — Feem ntau nyob rau txhua hnub, qee qhov chaw nyob rau Sab Qaum Teb thiab Nruab Nrab Teb Xeev California, cov xaim hluav taws xob hauv qab av raug puas tsuaj vim …
Read More »
免費撥打 811 可協助保障您的安全，並避免昂貴的維修費用 【屋崙訊】在北加州和中加州，幾乎每天都會有某處地下公用事業管線因挖掘而受損。每一起事件都會造成公共安全風險，需要 911 應變，也可能產生平均 3,500 美元的維修費用。為協助防止這些事件發生，並提高大眾對於任何大小挖掘工程開始前撥打 811 重要性的認識，8 月 11 日星期二被訂為全國 811 日。 每年，未在挖掘前聯絡 811 都是造成地下公用事業管線受損的主要原因。僅在 PG&E 的服務區域內，2025 年就發生超過 1,200 起管線受損事件，其中 55% 的事件未事先撥打 811。地下公用事業管線可能埋得很淺，有時距離地表僅幾英寸，因此在任何涉及挖掘的工程開始前撥打 811 非常重要，即使是看似較小的工程，例如建造或更換圍欄、種植與景觀美化。 「只要快速且免費撥打 811，公用事業專業人員就會前往您的住宅或施工地點，標示地下管線的位置，讓您能夠安全挖掘並避免昂貴的維修費用。無論是種植、景觀美化或圍欄工程，在開始任何大小的挖掘工程前，都應先了解地下情況，並在挖掘前兩天撥打 811。請記住，撥打 811，就不必撥打 911，」PG&E 損害預防總監 Mitch Smith 表示。 數據概覽 天氣較暖的月份，挖掘工程增加，未事先標示的地下管線遭挖損的數量也會隨之上升。事實上，在 PG&E 位於北加州和中加州的服務區域內： 2025 年，PG&E 服務區域內發生 1,247 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 55% 未撥打 811。 截至 2026 年目前為止，已發生 561 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 57% 未撥打 811。 若僅以屋主而言，該比例上升至 89%。 修復受損公用事業管線的平均費用為 …
Read More »
A Free Call to 811 Will Help Keep You Safe and Avoid Expensive Repairs OAKLAND, Calif. — Most every day, somewhere in Pacific Gas and Electric’s (PG&E) service area in Northern and Central California, an underground utility line is damaged due to digging. Each of these incidents pose a public safety risk requiring a 911 response and can result in …
Read More »
Các công cụ thông minh, mẹo giúp xóa bỏ các hiểu lầm và các chương trình hỗ trợ có thể giúp các hộ gia đình và doanh nghiệp quản lý chi phí làm mát trong mùa nóng. Oakland, Calif. — Khi nhiệt độ tăng khiến mức sử dụng năng lượng cao hơn, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) đang kết …
Read More »
ਸਮਾਰਟ ਟੂਲ, ਭਰਮਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਅ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਸਮੀ ਠੰਢਕ ਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ — ਕਿਉਂਕਿ ਗਰਮ ਤਾਪਮਾਨ ਕਰਕੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਉਹਨਾਂ …
Read More »
스마트 도구, 오해를 바로잡는 팁 및 지원 프로그램은 가정과 기업이 계절별 냉방 비용을 관리하는 데 도움이 될 수 있습니다. 캘리포니아주 오클랜드 — 기온 상승으로 에너지 사용량이 늘어남에 따라 Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 고객들이 올여름 안전하고 시원하게 지내며 에너지 비용을 낮게 유지하는 데 필요한 리소스를 연결해 드리고 있습니다. PG&E의 기상 운영 부서가 예측한 평균 이상의 기온과 증가한 에어컨 사용으로 인해 …
Read More »
Smart Tools, Myth-busting Tips, thiab Assistance Programs Tuaj Yeem Pab Tau Cov Tsev Neeg thiab Cov Lag Luam Tswj Tau Cov Nqi Cua Txias Hauv Lub Caij Nroog Oakland, Xeev Calif. — Thaum huab cua sov tuaj yuav ua rau kev siv hluav taws siab dua tuaj, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) yuav txuas cov neeg siv hluav taws …
Read More »
【屋崙訊】隨著氣溫升高推動能源使用量增加，太平洋煤電公司（PG&E）正為用戶提供所需資源，協助他們在今夏天保持安全、涼爽並降低能源成本。 今年夏天，PG&E 氣象營運部門預測氣溫將高於平均，且空調使用量增加，因此管理冷氣費用尤其重要。美國能源部估計，屋主每年花費 290 億美元使用空調。 PG&E 客戶體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示：「我們知道炎熱天氣會增加家庭能源支出的壓力，也希望客戶知道，他們並不是獨自面對夏季月份。透過讓家庭更容易找到折扣、節能工具與可用支援，我們正在協助客戶採取有意義的行動，管理並降低夏季能源帳單。」 為協助客戶度過夏季高溫，PG&E 分享可降低能源使用與帳單的簡單步驟，同時釐清常見的能源迷思與事實，讓客戶能做出明智選擇。 能源迷思與事實 迷思：把恆溫器調到 60º 會讓家裡更快降溫 事實：將恆溫器調到 60º 不會讓家裡更快降溫，反而可能增加能源使用。ENERGY STAR® 智慧恆溫器每年可為加州一般客戶平均節省 50 至 78 美元，而 PG&E 的自動回應技術（ART）計畫會在尖峰需求期間自動調整能源使用。 迷思：吊扇會讓房間降溫 事實：風扇讓人感到涼爽，而不是讓房間降溫。使用吊扇製造微風，可在不讓空調耗費大量能源的情況下保持舒適。 迷思：插著電但未使用的裝置不會增加能源使用 事實：配有燈號、顯示器或定時器的裝置，即使關機仍可能耗電。不使用時，請拔掉充電器、筆記型電腦和小型廚房電器等裝置。 迷思：節能需要昂貴的改善工程 事實：許多改善方式成本低廉，包括氣密條、延長線插座和空氣濾網。客戶可透過建立能源效率 DIY 工具包，每年節省數百美元能源帳單。 夏季資源 我們鼓勵用戶確認自己是否採用適合家庭的最低成本費率方案。用戶可登入 PG&E 線上帳戶並使用費率比較工具，找出最低費率。節省金額會依客戶類型與能源使用情況而異。 客戶也可註冊預算帳單計畫並登記帳單預測提醒，以減少帳單意外增加，兩項服務皆免費。預算帳單會將能源費用平均分攤到全年，而帳單預測提醒則會在帳單預計超過用戶設定金額時，透過電子郵件、簡訊或電話通知客戶。 HomeIntel 計畫提供免費一對一協助，由個人能源教練提供支援，用戶每年平均可節省 350 美元。客戶也可申請 PG&E SmartRate™，在「SmartDays」實施時，於下午 4 點至晚上 9 點間減少用電即可享有較低費率。 如需假期前能源檢查清單及更多提升能源效率的方法，請造訪 pge.com/summer。 能源效率支援計畫 The Switch Is On：全州性線上資源，旨在協助有興趣將煤氣用具改為電器的屋主與租屋者，連結可用獎勵措施與合格承包商。 GoGreen Home Financing：全州性計畫，提供能源效率升級的可負擔融資，協助屋主與租屋者降低能源使用。 …
Read More »
Crossings TV Asian Television – Home to Asian Americans