Tag Archives: News

工程目前進展一切順利，計劃將於2027年完工後增設全新的酒店、水療護理中心、游泳池、會展中心及300台老虎機，與賭場現有的博彩、娛樂、餐飲等提供全方位設施 北加州Elk Grove市（2025年9月17日）— 今天，「天河大賭場」為其備受各界期待的擴建工程舉行了盛大的「平頂儀式」，這標誌著賭場新建停車場的最後一塊預製混凝土構件已安裝完畢。據悉，擴建工程的項目之一是打造更為完善的代客泊車服務區及新建的入口車道，目前該項目正在按計劃順利地進行，預計在2026年初即可開始為賓客提供更為便捷的室內泊車體驗。 「今天我們都見證了一項里程碑式的成就，而這項成就對於我們每個人的意義都遠超一座停車場」，威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）副主席Raquel Williams先生表示。「這一階段工程的完工標誌著：一直以來我們所夢寐以求的世界級度假村建設終於可以正式啟動了。這是一項關乎我們大家共同未來的歷史性投資，它將為我們的部族公民、我們的Elk Grove社區，乃至整個大沙加緬度地區創造更多就業機會及新的機遇，為我們的子孫後代帶來更大的繁榮。」 威爾頓原住民部族（Wilton Rancheria）是沙加緬度縣唯一受聯邦政府承認的原住民部族。除在該區域的其他重點投資項目外，威爾頓部族還擁有近170英畝土地，包括「天河大賭場」及周邊地塊。這部分土地包括77英畝部族原有的傳統牧場土地，近期已被納入聯邦信託，並計劃用於發展各項部族服務及保存部族豐厚的文化遺產。 「今天的儀式有力地彰顯了威爾頓部族強大堅韌精神，這對我們每個人而言都是歷史性的時刻。因為，它同時還代表著我們開拓進取的決心，以及我們為部族及社區建設更加美好未來的堅定信念」，「天河大賭場」總裁Michael J. Facenda先生由衷地道。「我們的擴建工程正在按計劃進行。當我們看到我們所構建的宏偉藍圖正在一步步變為現實，並聽到那些實時關注工程進展的賓客們所發出的讚嘆之聲，任何話語都不足以表達我們內心的激動與興奮。」 在不久的將來，「天河大賭場」將擴建其原有的賭場大廳，新增一間高注碼廳，並將打造一棟擁有300間現代化智慧型客房的酒店，新增豪華的都市水療中心、大型豪華戶外泳池，以及集會議、活動、娛樂於一體的創新型多功能空間場地。而作為此次建築設計的亮點之一，新增的巨型酒店大廳的穹頂設計將使賓客能夠欣賞到壯麗的天空美景—這項設計充分體現了當地部落與自然和諧共生的概念。——賭場設計的諸多靈感及巧思都在向威爾頓部族與大自然的緊密聯繫致敬，充分展現人與自然和諧共生的生態理念。據悉，擴建工程計劃於2027年正式竣工。 擴建工程施工階段具體計劃如下： 2026年第一季度擴建計劃 可容納1,600車輛的多層停車場 升級後的代客泊車區及新建的入口車道 新增400台老虎機遊戲 2027年擴建計劃 擁有300間酒店客房的現代化智慧型酒店 戶外游泳池 日間水療中心 多功能活動及娛樂空間場地 新增高注碼廳及專屬貴賓遊戲區 「天河大賭場」目前擁有約1,600名團隊成員（其中相當一部分是自三年前正式開業之前就已加入「天河」的創始團隊成員）。隨著擴建計劃接近完工，「天河」還將增添更多就業崗位以匹配全新的服務、設施及顧客體驗。 如需瞭解更多關於「天河大賭場」的詳細資訊及賭場提供的各項服務及優惠，請登錄官網www.SkyRiver.com。如需瞭解關於威爾頓原住民部族的資訊，請登錄政府網站www.WiltonRancheria-nsn.gov。

By Vince Yuen, Founder of Refuse Refuse San Francisco This past weekend at Ocean Beach, I witnessed something remarkable: more than 350 San Franciscans of all ages, from students to families, neighbors, and local businesses, came together to roll up their sleeves and get to work, picking up more than 3,000 pounds of trash in just 90 minutes. This massive …

Tác giả: Xong Her, Y Tá Đã Đăng Ký Hành Nghề, Tốt nghiệp trường Cao Đẳng Thành Phố Sacramento California đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt y tá nghiêm trọng, và cộng đồng của chúng ta đang cảm nhận được áp lực đó mỗi ngày. Việc thiếu hụt y tá có trình độ và đa dạng đồng …

작성자: Xong Her, 간호사, 새크라멘토 시티 칼리지 졸업생 캘리포니아는 심각한 간호사 부족 문제에 직면해 있으며, 우리 지역사회는 매일 그 부담을 겪고 있습니다. 자격을 갖춘 다양한 간호사가 줄어들수록 대기 시간이 길어지고, 문화적으로 적합한 돌봄에 공백이 생기며, 건강 불평등은 더 커지고 있습니다. 제가 간호사가 되기로 선택한 이유 중 하나는 제가 자란 지역사회에 보답하고, 제 가족에게는 종종 제공되지 않았던 간호 서비스를 제공하기 위해서였습니다. …

Recognizing Childhood Cancer Awareness Month September is Childhood Cancer Awareness Month, a time dedicated to raising awareness and supporting affected families like Hazel’s. It’s also an opportunity to reflect on how far we’ve come in understanding, treating and defeating childhood cancer and other life-threatening diseases. In 2022, when Hazel was 2, her parents noticed she was having balance issues. A …

LOS ANGELES, CA — September 19, 2025 ~The Asian American Advertising Federation (3AF) www.3af.org is proud to announce the winners of its prestigious 3AF 2025 Excellence Awards, celebrating outstanding achievements in Asian American marketing, advertising, and communications. The awards were presented last night during a gala at the 3AF 2025 Asian Marketing Summit held in Los Angeles. This year’s winners represent the innovation, …

要说全世界最棒的柠檬水摊在哪儿？两位小老板会骄傲地告诉你：就在阿拉巴马州的郊区。11 岁的梅琳凯特和 12 岁的兰德里这对好朋友，为给 St. Jude Children’s Research Hospital® 募捐，在自家社区游泳池旁设立了她们的爱心摊位。  今年夏天，女孩们第三次支起了为 St. Jude 募捐的柠檬水摊。这一次，她们心中装着更宏大的梦想。  短短三个夏天过去，她们已为 St. Jude 募集近 2.2 万美元。她们的秘密武器？正是梅琳凯特本人。她说：“我会告诉大家，‘请给 St. Jude 一份支持吧，St. Jude 曾给了我第二次生命，现在我也想把这份希望传递给更多孩子’。” 2017 年，梅根和保罗从中国收养了即将满三岁的梅琳凯特。尽管他们早已知道女儿髋关节发育不良，但一次常规体检却揭示了更严重的问题——她患有范可尼贫血症。这是一种遗传性血液疾病，会阻碍骨髓制造足够的血细胞，进而导致骨髓衰竭，甚至可能会引发白血病。  梅琳凯特随后被转至 St. Jude 接受监测、输血等治疗，并于 2019 年完成了骨髓移植。由于范可尼贫血症具有高致癌风险，St. Jude 医生至今仍对她保持密切监测。 五十年来，St. Jude 医院已将儿童癌症存活率从 20% 提高至 80% 以上。凭借捐助者的慷慨支持，患儿家庭无需承担任何医疗、住宿、交通及膳食费用。St. Jude 由二代移民丹尼·托马斯于 1962 年成立，致力于为不同种族、信仰或经济状况的癌症患儿及其他重症患儿提供救治。 2023 年夏天，兰德里的母亲伊丽莎白在 Facebook 上看到了一条关于“St. Jude 柠檬水摊挑战”的帖子，这是一项夏日募捐活动，鼓励孩子们通过摆摊来募集善款。 “我们必须参加！”兰德里毫不犹豫地说道，并第一时间邀请梅琳凯特加入自己。  “我喜欢跟梅一起玩，”兰德里说，“我也希望能为 St. Jude 筹到钱，这样的话，小朋友生病的时候，他们的爸爸妈妈就不用为医药费发愁了。” 两个女孩的家只隔了一条街，2021 年夏天，她们在社区游泳池第一次见面、成了好朋友。在兰德里的记忆里，梅琳凯特一直是个健康活泼的姑娘。  “她现在健健康康的，我真的太高兴了，”兰德里说道。她说自己无法想象没有梅琳凯特的世界会是什么样子。她们最爱一起游泳、玩史莱姆，还特别喜欢凑在一起过夜。每次看电影，两个人总是叽叽喳喳说个不停、笑作一团。对她们来说，一起摆柠檬水摊当然也会很有意思。  …

如果你問這兩位自豪的攤位小老闆，她們一定會說，有史以來最棒的檸檬水攤位就在阿拉巴馬州的郊區。11 歲的梅琳凱特和 12 歲的蘭德里是好朋友，她們在家附近的泳池旁擺攤販賣檸檬水，為 St. Jude Children’s Research Hospital® 籌款。  今年夏天是這兩位女孩第三次為 St. Jude 擺設檸檬水攤。她們為此有著詳細計劃。  僅僅過去了三個夏天，她們就為 St. Jude 籌集了近 22,000 美元。她們的秘密武器是什麼？正是梅琳凱特。「我和大家說，『請為 St. Jude 醫院捐款，因為我曾經是 St. Jude 的患者，這家醫院救了我的命，我想要幫助其他孩子。』」 2017 年，梅根和保羅從中國收養了梅琳凱特，當時他們就知道快年滿 3 歲的女兒患有髖關節發育不良，但是，常規醫學檢查卻發現了其他問題。梅琳凱特患有範可尼貧血，這是一種遺傳性血液疾病，會導致骨髓無法產生足夠的血細胞，致使骨髓衰竭，在某些情況下甚至可能導致白血病。  梅琳凱特被轉診至 St. Jude 醫院接受治療，包括監測和輸血，並於 2019 年接受了骨髓移植。範可尼貧血具有較高的癌症風險，因此 St. Jude 的醫生對梅琳凱特進行了密切監測。 過去 50 年裡，在 St. Jude 醫院的幫助下，兒童癌症倖存率從 20% 提高到了 80% 以上。在捐助者的支持下，這些家庭從未收到過治療、住房、交通或飲食的帳單。St. Jude 醫院由二代移民丹尼·托馬斯於 1962 年成立，致力於為不同種族、民族、信仰或經濟狀況的癌症患兒及其他重症患兒提供救治。 2023 年，蘭德里的媽媽伊莉莎白在 Facebook 上看到一篇有關 St. Jude 檸檬水攤位挑戰賽的貼文，這是一個鼓勵孩子們擺設攤位並募集善款的夏季籌款活動。 …

With glitter and grit, Maelin-Kate and Landri have raised nearly $22,000 for St. Jude Children’s Research Hospital The best lemonade stand ever — if you ask its two proud proprietors — is in suburban Alabama, where best friends Maelin-Kate who’s 11 and 12-year-old Landri, set up beside their neighborhood swimming pool to raise money for St. Jude Children’s Research Hospital.  …

3rd Annual TRF Camp Build teaches trade skills to middle school kids from California to Virginia Austin, TX (August 4, 2025) – The Rosendin Foundation, a dedicated 501(c)(3) non-profit committed to positively impacting communities and empowering individuals, inspired the next generation of construction workers by teaching nearly 100 campers foundational skills at free summer camps held across the country. The third …