Tag Archives: Clean California

Trong tháng 9, người dân California có hàng trăm cơ hội để làm sạch hệ thống đường thủy và góp phần xây dựng cộng đồng xanh sạch đẹp trong khuôn khổ Tháng Vệ Sinh Môi Trường Biển lần thứ 40. Caltrans đang hợp tác với Ủy Ban Duyên Hải California để kỷ niệm bốn mươi năm làm sạch sông, suối, …

9월 한 달 동안 캘리포니아 주민들은 제40회 연례 해안 청소의 달 행사의 하나로 지역 수로를 아름답게 가꾸고 더 건강하고 깨끗한 지역사회에 기여할 수 있는 수백 가지의 기회를 얻게 됩니다. 칼트랜스는 캘리포니아 해안 위원회와 협력하여 캘리포니아주의 강, 하천 및 해안선을 청소한 지 40주년을 기념하고 있습니다.  환경 보호와 지역사회를 변화시키는 데 관심이 있는 분들은 CoastalCleanupDay.org에서 지역 청소 행사에 등록하시기를 바랍니다. 해안 청소의 …

在九月期間，加州居民有數百個機會來美化當地水道，並且可以通過參與第40屆年度海岸清潔月活動來幫助創建更健康、更清潔的社區。 加州運輸部（Caltrans）與加州海岸委員會（California Coastal Commission）聯手，共同慶祝清理該州河流、溪流和海岸線四十周年。 有興趣幫助保護環境並為美化社區做貢獻的居民，請訪問 CoastalCleanupDay.org 報名參加當地的清潔活動。 海岸清潔月活動旨在清除自然環境中不美觀的垃圾和有害廢棄物，並通過教育讓參與者更好瞭解自己對社區水道（如湖泊、河流、小溪和海洋）造成的影響。提高人們對水道的保護意識並改變相關行為的目標與州長加文·紐森（Gavin Newsom）推出的12億美元的「清潔加州」（Clean California）計劃一脈相承。「清潔加州」計劃為期三年，在全州範圍內清除垃圾並美化環境。 「我鼓勵每個人都去參與當地的清潔活動，盡自己的一份力來保護我們壯麗的海岸線和珍貴的水道。」加州運輸部部長Tony Tavares說，「志願者服務是激勵他人養成環保習慣並在全州各地社區中建立環境保護傳統的強大推動力。」 當垃圾、寵物排泄物和其他廢棄物未被妥善處理時，就可能對水道帶來重大風險並造成負面影響。在遠離河流和海洋之處被丟棄的垃圾也可能被暴雨沖入水道。這就凸顯了採取行動來保衛這些寶貴自然資源不受污染的重要性。 加州人在旱季外出旅行、娛樂並花更多時間在戶外時，垃圾也逐漸堆積。這個季節的第一場大雨通常會將未處理的廢物和碎片沖入水道與海洋。海岸清潔月旨在通過社區緊急行動，在冬季到來之前減輕這些污染物的潛在影響。 「過去幾十年中，加州居民對保護海岸做出了極大的貢獻。」海岸委員會執行主任Kate Huckelbridge說，「更了不起的是，早期清潔活動的志願者們現在已經帶著他們的孩子甚至孫輩一起參與。這就證明瞭清潔運動長期蓬勃發展生命力。我們可以在全年都看到它的影響。」 查找您附近的清潔活動，請訪問 CoastalCleanupDay.org。以下是在9月21日星期六，加州運輸部聯合贊助的一些最大型清潔活動的詳細信息： Inland Empire Waterkeeper’s River 的河流清潔活動 時間：上午9點至11點 地點：Martha McLean Park Gazebo, 5759 Jurupa Ave, Riverside, 92504 Orange County Coast keeper’s California Coastal Cleanup Day 的加州海岸清潔日 時間：上午9點至中午 地點：Huntington State Beach Tower 8, 21601 Pacific Coast Hwy Huntington Beach, 92646 San Diego Coastkeeper 的清潔活動 時間：上午9點至中午 …

SACRAMENTO —  Throughout the month of September, Californians have hundreds of opportunities to beautify local waterways and contribute to healthier, cleaner communities as part of the 40th Annual Coastal Cleanup Month. Caltrans is partnering with the California Coastal Commission to celebrate four decades of cleaning the state’s rivers, streams, and coastlines.   People interested in helping the environment and making …

After three years of the state’s highly successful Clean California initiative — which has created 18,000 jobs and hauled away more than 2.6 million cubic yards of litter across the state — California is launching a new designation program to reward communities for committing to zero-litter policies and regular local cleanups. Governor Gavin Newsom announced the launch of the Clean …

여름이 시작되면서 많은 캘리포니아 주민이 친구 및 가족과 함께 따뜻한 날씨와 경이로운 자연을 즐기기 위해 야외로 나가고 있습니다. 야외에서 여가를 즐기기 전에 자연 생태계를 보호하기 위해 자신이 미치는 영향에 대해 생각해 보고 공공장소를 깨끗하게 유지하는 데 동참하십시오. 캘리포니아 교통국, 클린 캘리포니아, 캘리포니아 주립공원은 공공장소와 지역사회를 쓰레기와 잔해 없이 안전하게 유지하는 데 도움이 되는 몇 가지 간단한 팁을 권장합니다:    가져온 것은 …

Mùa hè đã đến và nhiều người dân California đang hướng tới thời tiết ấm áp hơn với những điều kỳ diệu của hoạt động ngoài trời cùng bạn bè và gia đình. Trước khi tham gia giải trí bên ngoài, hãy nhớ nghĩ đến tác động của bạn và góp phần giữ sạch cảnh quan thiên nhiên chung để …

夏天來臨，許多加州人都計劃和親朋好友一起享受戶外的溫暖天氣和美麗風景。在外出活動之前，請考慮一下您所帶來的影響，並盡自己的一份力來保持公共土地清潔，從而保護自然生態系統。 加州交通部（Caltrans）和加州州立公園（California State Parks）為您提供了一些簡單的建議，旨在幫助維護公共空間與社區的安全，避免其受垃圾和廢棄物的破壞： 帶來的統統都帶走。特別是在拜訪偏遠地區時，請攜帶垃圾袋，走後不留痕。將剩飯殘渣、餐巾紙、一次性食品包裝及其他廢物放入垃圾袋中，直到您能夠妥善處理它們。對於人體排泄物，廢物排泄凝膠袋（WAG袋）或其他便攜式廁所都是我們推薦的選擇。WAG袋可以被安全地丟棄在常規垃圾箱中。 選擇可重複使用的物品而不是一次性物品。可重複使用的容器能防止有害毒素進入我們的水域和社區娛樂地，並且從長遠來看還更經濟划算。如果您使用罐子或塑料瓶，請務必妥善回收，以幫助降低它們的影響。 撿拾小垃圾，造就大不同。留意瓶蓋、食品包裝、香煙頭和其他細小垃圾，並確保妥善處理它們。 妥善處理大件物品（如折疊帳篷、沙灘椅和保溫箱）。將這些物品留在海灘、公園或垃圾箱附近可能被視為非法傾倒。請把損壞的物品帶回家，並送到當地垃圾場妥善處理。 固定好您的車載物品。無論您住在附近還是需要旅行到達目的地，請務必用防水布和繩索固定好卡車、拖車和船上的物品，從而確保物品能安全到達目的地，並不會在旅途中飛出。 預防野火和有毒污染。夏季的高溫和乾燥氣候為野火提供了理想條件。垃圾會加劇這個問題，特別是香煙頭，因為它們可能引火並助長野火的蔓延。垃圾燃燒時還會釋放毒素到環境中，危害野生動物和附近的社區。請盡己之力，妥善處理所有物品。 圖片來源：加州交通部和Clean California 獲取更多建議，請訪問 CleanCA.com。在出門前，做一些有關目的地的研究，以查找步道、預訂野餐區和露營地，並根據需要打包行李。查找您附近的州立公園，請訪問 Parks.ca.gov 。

Summer is here, and many Californians are headed out to enjoy the warmer weather and wonders of the outdoors with friends and family. Before recreating outside, be sure to think about your impact and do your part to keep public lands clean to protect the natural ecosystems. Caltrans, Clean California, and California State Parks recommend a few simple tips to …