Tag Archives: Clean California

Chấp bút bởi Vince Yuen, Nhà Sáng Lập Refuse Refuse San Francisco Cuối tuần qua tại bãi biển Ocean Beach, tôi đã chứng kiến ​​một điều đáng kinh ngạc: hơn 350 người dân San Francisco ở mọi lứa tuổi, từ học sinh đến các gia đình, hàng xóm và doanh nghiệp địa phương, đã cùng nhau xắn tay áo lên …

撰稿：Vince Yuen，Refuse Refuse San Francisco 創始人 上個週末，我在Ocean Beach目睹了令人驚歎的一幕：超過 350 位來自各個年齡段的三藩市居民——從學生到家庭、鄰居、再到本地企業——齊心協力，挽起袖子投入行動，僅在 90 分鐘內就清理了超過 3,000 磅的垃圾。這場大規模清潔活動是第 41 屆年度加州海岸清潔日一部分。全州上下共同努力，在數千磅的垃圾污染我們的水域之前就從將其從加州的海灘和河道中清除。 週六清潔活動的成功清楚地提醒我們：通過集體努力，我們就可以實現讓社區更清潔、更健康的巨大改變。雖然我們這次的活動影響不凡，但一年一次的大型清潔遠遠不夠。如果我們希望全年保持社區、 公園、河流和海灘的清潔，就需要持之以恆的行動和社區的支持。 Refuse Refuse San Francisco在過去四年裡組織了近 5,000 場清潔活動，從全市各地清理了超過一百萬加侖的垃圾。我們知道，大家都願意貢獻自己的力量，而每一次清潔都是邁向更清潔、更美麗社區的一步。我們也知道，如果人們能獲得更多工具、機會和鼓勵，他們將能做得更多。這就是為什麼我們很自豪能與加州運輸局雨水計劃（Caltrans Stormwater Program）合作，共同清潔加州的社區，並鼓勵其他社區也採取行動。 週六的參與熱情若有所啟示，那便是：加州人能夠帶來改變。以下是您可以貢獻力量的方式： 參與其中。 加入您所在社區即將舉行的清潔活動。它們很簡單、易於參與，並能立即產生影響。 從小事做起。 隨手拾起看到的垃圾並妥善處理。讓關心我們的公共空間成為一種常態。把這些舉手之勞變成習慣，並帶動他人共同行動。 訪問 CleanWaterCA.com。 清理寵物排泄物、保養車輛、固定好貨物，或者僅僅是去洗個車——瞭解更多能夠減少廢棄物、預防雨水污染的大小舉措。 現實是，每一個被撿起的煙頭、食物包裝紙和塑料袋，都不僅僅是被清除的垃圾，它更是我們對社區關懷的宣言。我們所做的不只是美化社區，更是在阻止污染物進入排水系統，保護湖泊、河流和海洋，讓它們保持清潔與安全。這是一個強有力的信息，並可以激勵更多人加入行動。 週六離開Ocean Beach時，我心中重燃起一股樂觀之情。是的，挑戰雖然艱巨，但當我們作為一個社區共同努力時，能取得的成就也同樣巨大。如果我們希望社區更清潔、更安全、更健康，答案很明確：拒絕垃圾、拒絕漠視。

작성자: Vince Yuen, Refuse Refuse San Francisco 설립자 지난 주말 오션 비치에서 놀라운 광경을 목격했습니다: 학생부터 가족, 이웃, 지역 사업체에 이르기까지 모든 연령대의 샌프란시스코 시민 350명 이상이 한자리에 모여 소매를 걷어붙이고 90분 만에 무려 3,000파운드가 넘는 쓰레기를 수거했습니다. 이 대규모 청소 행사는 제41회 캘리포니아 연안 정화의 날의 하나로, 캘리포니아 전역에서 진행되는 이 캠페인은 수천 파운드의 쓰레기가 우리의 물을 오염시키기 전에 …

작성자: Vince Yuen, 커뮤니티 조직가 추수감사절과 새해 첫날 사이에 1년 중 다른 어느 때보다 약 25% 더 많은 쓰레기가 배출된다는 사실을 알고 계셨나요? 이는 우리가 알고 사랑하는 커뮤니티 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 쓰레기가 많이 증가하는 것으로, 주 전역에 쓰레기와 잔해물이 늘어나는 것을 의미합니다. 저는 우리 커뮤니티가 깨끗하고 쓰레기가 없는 모습을 보고 싶기 때문에 이번 홀리데이 시즌에 발생하는 쓰레기의 …

Thực hiện bởi: Vince Yuen, Nhà Tổ Chức Cộng Đồng Quý vị có biết từ Lễ Tạ Ơn đến ngày đầu năm mới, người Mỹ thải rác ra nhiều hơn khoảng 25% so với bất kỳ thời điểm nào khác trong năm không? Đây là sự gia tăng rác thải đáng kể và có thể tác động tiêu cực đến …

作者：Vince Yuen, 社區組織者 您知道嗎？從感恩節到新年，美國人的垃圾產量比一年中的任何其他時間多出約25%。如此急劇的廢棄物增加會對我們熟悉並喜愛的社區空間造成負面影響，並加劇全州範圍內日益嚴重的垃圾問題。 我喜歡看到我的社區乾淨整潔、沒有垃圾。因此，我呼籲大家和我一起行動起來，在這個節日期間儘量減少我們製造的垃圾。以下是四個簡單的方法，既能延續我們的節日傳統，又能減少浪費： 1. 使用可回收的禮物包裝：用報紙或紙袋等可回收或可重複使用的包裝代替傳統的禮品紙，因為後者通常會被當作垃圾填埋。但別忘了回收這些包裝材料並在放入回收桶之前把膠帶拆下來。一個更有創意的替代方案是使用舊的絲巾作為包裝，這樣等於送出了兩份禮物。如果是自製的烘焙食品或其他可食用的禮物，您可以用能重複使用的容器包裝，同樣達到了雙重禮物的效果。 2. 發送電子賀卡：發送電子賀卡以代替傳統紙質賀卡，既環保又方便。或者用可回收的紙張或剩紙頭來製作自己的賀卡，展現個性創意。 3. 使用天然裝飾品：選擇松果、冬青、常綠枝條等天然物品作為裝飾，不僅美觀，而且更環保。這些物品通常可以在地上找到，或者在賣節日樹的地方免費收集。這樣還能節省購買一次性裝飾品的費用。節日結束後，只需將它們丟入有機垃圾桶，就能讓它們回歸大自然。 4. 組織更環保的聚會：節日聚會時，儘量使用真正的餐具和餐盤，減少使用一次性盤子、杯子和餐具。節日是與家人團聚的時刻，何不新添一個傳統——在晚餐後花30分鐘一起清潔。或者使用可堆肥的一次性餐盤和餐具，以方便晚餐結束後處理。這樣不僅清理起來又快又省事，主人也會感激您的用心。 通過採取上述這些簡單可行的舉措，我們可以在節日期間及全年慶祝活動中，幫助保持社區清潔並保護環境。 想做得更多？參與社區清潔活動吧！您所在地區的清潔活動在全年都有。請可以訪問 CleanCA.com 來查找附近的活動，並瞭解更多保持社區清潔的實用技巧。 Vince Yuen, 社區組織者和Refuse Refuse創始人 Vince Yuen 是一位普通的加州人，但他致力於為後代創造一個清潔的環境。他最初是與兩個女兒一起清理家門口的街區。通過這些本地清潔活動，他發現了許多與他志同道合並也在撿垃圾的人。消息傳開後，來自全市各地的鄰居聚集起來，共同加入了Refuse Refuse運動，旨在保持城市的清潔。Yuen 發現關愛三藩市是他最大的熱情之一。他于2021年3月成立了Refuse Refuse，並已組織了超過1500次社區清潔活動。通過13,000多名志願者的共同努力，Refuse Refuse已清理了超過80萬加侖的垃圾。想瞭解更多關於Vince Yuen及其工作的詳情，請訪問www.refuserefusesf.org。

By: Vince Yuen, Community Organizer Did you know that between Thanksgiving and New Year’s Day, Americans produce about 25% more waste than at any other time of the year? This significant increase in waste can negatively impact the community spaces we know and love by adding to the increasing litter and debris we see across the state.  I enjoy seeing …

你知道吗，节日期间我们通常会多产生 25% 的垃圾？让我们通过做出可以产生巨大影响的小改变来减少垃圾。以下是一些我们可以采取的简单技巧，为更清洁的加州做出贡献。 #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

휴가철에 일반적으로 25% 더 많은 폐기물을 생산한다는 것을 알고 계셨나요? 큰 영향을 미칠 수 있는 작은 변화를 통해 폐기물을 줄여봅시다. 깨끗한 캘리포니아에 기여하기 위해 우리 모두가 취할 수 있는 몇 가지 간단한 팁이 있습니다. #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

Bạn có biết chúng ta thường tạo ra nhiều hơn 25% chất thải trong mùa lễ không? Hãy cùng giảm chất thải bằng cách thực hiện những thay đổi nhỏ có thể tạo ra tác động lớn. Sau đây là một số mẹo đơn giản mà tất cả chúng ta có thể thực hiện để góp phần tạo nên một …