Tag Archives: Clean California

Shoun Thao, 몽족 청년 및 학부모 연합회 사무총장, 몽족 청소년 및 학부모 연합 (HYPU)은 캘리포니아를 깨끗하게 유지하는 일이 우리 이웃을 돌보는 데서 시작되며, 이는 지역사회에서 비롯된다고 믿습니다. 우리가 클린 캘리포니아 커뮤니티 지정 프로그램에 참여했을 때 목표는 단순히 쓰레기를 줍는 것이 아니라, 자부심과 교육, 세대 간 유대감을 고취하고 이를 위한 실천 운동을 창출하는 것이었습니다. 새크라멘토 북부에 기반을 둔 우리 단체는 더 …

作者：Shoun Thao，Hmong Youth & Parents United 執行董事 在 Hmong Youth & Parents United（HYPU），我們相信保持加州清潔始於關心我們的街區，而這一切從「社區」開始。當我們加入 Clean California Community Designation（清潔加州社區認證） 計畫時，我們的目標不只是撿拾垃圾，更是希望激發並開啟一場跨越世代的自豪感、教育與凝聚力的行動。我們的組織位於北沙加緬度，長期與青少年、家庭以及長者合作，共同打造更強健、更健康的社區。通過這個認證計畫，我們看到一個延展HYPU使命的機會，並將環境守護轉化為一種服務與領導的行動。我們希望年輕人能夠看到，一條乾淨的街道、一座被細心照料的花園，或是一個小小的善意行動，都是一個對自身充滿信心的社區精神寫照。 我們的歷程始於Clean California 委員會的成立，其成員包括工作人員與青年代表。我們每月開會一次，規劃清潔活動、找出問題區域，並收集社區回饋。通過讓青年參與從外展到活動領導的每一個步驟，我們確保下一代將環境保護視為一項長期且共同承擔的責任，而不是一次性的活動。為了瞭解社區的需求，我們定期進行垃圾評估，特別是在北沙加緬度的自行車道以及非法傾倒問題較嚴重的區域。我們的志願者使用一個簡單而有效的「重量紀錄系統」來追蹤每次清理所收集的垃圾量。隨著時間推移，這些數字不再只是數據，更成為了推動大家持續行動的動力。 在一年內，HYPU 的清潔行動從當地街道、公園與步道清除了數千磅的垃圾。每次活動都從我們的 HOPE Center 社區介紹會開始，參與者在此學習安全守則、團隊合作，以及如何通過沙加緬度市的 311 應用程式來舉報大型廢棄物。這些簡短的培訓讓每一次清理活動都變成一堂關於公民責任的實踐課程。我們最自豪的時刻之一，是 Youth Mentorship Circle（YMC） 的青年成員決定在自己的學校周邊舉辦清潔活動。他們在沒有任何提示的情況下，運用了所學到的組織、招募與帶領同儕的能力。對我們而言，這就是成功：年輕人開始對自己的環境負起責任，並激勵他人一起行動。 對於加州其他社區組織與鄰裡團體，我們想告訴大家，取得 Clean California 社區認證其實比您想像的更容易。這個計畫歡迎各種規模的社區參與，無論人多人少。加入這項承諾不需要龐大的預算或大型團隊。一切都是從簡單而有意義的行動開始，例如舉辦一次清潔活動、養護社區花園，或是在最需要的地方設置垃圾桶。當您的社區採取這些行動並分享成果後，就可以在線上申請成為 Clean California 認證社區。這是一項展現社區致力於打造更乾淨、更值得驕傲環境的榮譽。 歡迎訪問 Clean California 官方網站：CleanCA.com/designation，瞭解更多訊息並簽署承諾。在網站上，您可以找到簡單易用的工具包、資源與指引，從而幫助您的團體從小事做起，逐步創造長遠影響。無論是一天的清潔活動，還是持續進行的社區美化行動，每一個關懷之舉都會累積成強大的改變力量。 在 HYPU，我們很自豪能成為首批獲得 Clean California 社區認證的組織之一。這項認證體現了我們共同的信念：當人們為共同目標團結努力時，就能創造影響深遠的改變。我們親眼看到這項工作不僅改變了環境，也改變了人們對自己居住之地的態度。因此，我們誠摯邀請加州的其他社區團體、鄰裡協會以及社區領袖，今天就加入 Clean California 的行列。讓我們以身作則，從一條街、一個社區、一次服務行動開始，逐步帶動改變。同心協力，讓我們一起保持加州清潔。

Tác giả: Shoun Thao, Giám đốc Điều hành, Tổ chức Thanh thiếu niên và Phụ Huynh người H’Mông đoàn kết (HYPU) Tại Tổ chức Thanh thiếu niên và Phụ Huynh người H’Mông đoàn kết (HYPU), chúng tôi tin rằng việc giữ cho California sạch đẹp bắt đầu từ việc quan tâm đến khu phố nơi chúng ta sinh sống và …

By Shoun Thao, Executive Director, Hmong Youth & Parents United At Hmong Youth & Parents United (HYPU), we believe that keeping California clean starts by caring for our neighborhoods, and that begins with community. When we joined the Clean California Community Designation program, our goal wasn’t just to pick up litter; it was to inspire and create a movement of …

Chấp bút: Tram Lam, Giám đốc Điều hành Little Saigon San Diego Là một thành viên của Little Saigon San Diego (LSSD), tôi luôn tin rằng việc giữ gìn không gian văn hóa sạch đẹp chính là cách thể hiện tình yêu thương dành cho các thế hệ đi trước, cho cộng đồng doanh nghiệp và cho thế hệ mai …

作者：Tram Lam，聖迭戈小西貢執行董事 作為聖迭戈小西貢（LSSD）的一員，我始終相信：保持我們文化空間的整潔美麗，是一種對長輩、商家與下一代的愛。今天，這一信念已成為一項正式承諾。聖地亞哥小西貢自豪地被認定為Clean California指定社區。這一稱號不僅是一個名號，它印證了我們社區一直深信的一點：關愛並維護我們的社區是對文化的傳承與守護。我們不僅是在清理街區，更是在守護一處文化家園。 這一時期，亞裔社區都喜氣洋洋地迎接農曆新年。越南人稱之為 Tết；韓國人稱之為 Seollal。 雖然名稱不同，但是我們都在這個時節除舊迎新。2026 年是馬年，它象徵著活力、力量與向前的動力。按照傳統，我們會在新年來臨前打掃家裡、清除雜物、整理神龕與門口。如果不整理，則被認為會阻擋好運的到來。 而今年，我們把這種習俗從家門口延伸到了小西貢的街道、人行道與公共空間。 自從與 Clean California 合作以來，我們的志願者已撿拾了 450 磅垃圾，組織了四次社區清潔活動，修復了被塗鴉污染的人行道和公共區域，與商家合作減少非法傾倒，並種植美化綠植與文化景觀點。 當居民看到我們手提清潔袋、戴著手套、面帶微笑地恢復街區面貌時，一件奇妙的事發生了：店主走出門口，長輩遞來茶水，孩子們主動要求加入。我們的行動帶動了他人的行動——因為社區的自豪感本身就具有感染力。 這個農曆新年，當紅包傳遞、吉祥裝飾掛滿窗前時，我們也以行動來彰顯迎新的精神。清潔不僅是體力勞動，更具有象徵意義。它意味著：我們在乎；我們記得；我們尊重這片土地。 但我們也知道，垃圾會「旅行」。它們順著河道流入海洋、走上海灘；被風吹散在道路與社區中；從卡車或車頂載物上灑落；也會被非法傾倒者丟棄在遠離他們自己社區的地方。 因此，我們邀請全加州的文化街區、鄰里組織、社區團體與青年領袖加入我們。若一個由志願者組成的小型非營利組織能在短短幾個月中清除 450 磅垃圾，想像一下若幾十個社區攜手，將能影響和帶動多少鄰居加入改變。 加入 Clean California 行動吧。舉辦一次清潔活動；認領一條街區；承諾加盟並鼓勵您的學生與家庭參與。讓我們用大膽而團結的行動來迎接馬年，讓駿馬精神帶領加州奔向更清潔、更團結、更美好的未來。零垃圾是我們的目標。 瞭解更多 Clean CA 指定計劃並承諾加盟，請訪問：CleanCA.com/Designation

작성자: Tram Lam, 샌디에고 리틀 사이공 사무총장 리틀 사이공 샌디에고(LSSD)의 일원으로서 저는 우리의 문화 공간을 아름답게 가꾸는 것이 우리 어르신들과 사업체, 그리고 미래 세대에 대한 사랑의 표현이라고 항상 믿어왔습니다. 이제 그 믿음은 공식적인 약속이 되었습니다. 리틀 사이공 샌디에고는 ‘클린 캘리포니아 지정 커뮤니티’로 인정받게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 이 지정은 단순한 타이틀 그 이상입니다. 이는 우리 지역사회가 오랫동안 알고 있던, 이웃을 돌보는 …

By: Tram Lam, Little Saigon San Diego Executive Director As a member of Little Saigon San Diego (LSSD), I’ve always believed that keeping our cultural spaces beautiful is a form of love for our elders, our businesses, and future generations. Today, that belief has become an official commitment. Little Saigon San Diego is proud to be recognized as a Clean …

Sacramento, CA– Hmong Youth & Parents United (HYPU) has officially earned the unique designation as an official “Clean California Community” from Caltrans’ Clean CA initiative. This makes HYPU one of 35 communities to earn the designation so far across the state. The designation reflects HYPU’s role as a leader in California’s Zero Litter movement to keep all parts of the …

Chấp bút bởi Vince Yuen, Nhà Sáng Lập Refuse Refuse San Francisco Cuối tuần qua tại bãi biển Ocean Beach, tôi đã chứng kiến ​​một điều đáng kinh ngạc: hơn 350 người dân San Francisco ở mọi lứa tuổi, từ học sinh đến các gia đình, hàng xóm và doanh nghiệp địa phương, đã cùng nhau xắn tay áo lên …