Tag Archives: Chinese

沙加緬度—— 持有永久殘疾人停車牌已滿六年或更長時間者必須向DMV提供簽名以在今年續期。停車牌將於2023年6月30日到期。 新法律改變了續期流程，因此長期停車牌持有者將不再自動收到新的停車牌。停車牌必須每六年續期一次。顧客們可以登錄dmv.ca.gov/DPP來輕鬆地在線完成整個續期流程。續期無需繳費，也無需提供醫生證明。 「通過全新的全程在線辦理流程，DMV讓您的續期過程盡可能簡單、便捷。」DMV局長Steve Gordon說，「現在正是顧客們完成續期的好時間，以便在截止日期前通過信件收到新的停車牌。 」 停車牌持有者須完成如下步驟來續期： 準備好停車證號碼或續期認證號碼（RIN） 訪問DMV.ca.gov/dpp 在續期表上提供電子簽名 在6月30日之後，未能及時續期的停車牌持有人將不再擁有有效的停車牌，因此也無法在指定的殘疾人停車位中停車。 停車牌持有人也可以通過在郵寄來的續期通知上簽名並將其寄還給DMV來進行續期。續期人需自付郵資。

作者：Michael Tran，加州社區學院校長辦公室政府項目副分析師 五月是亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）傳統月。這是一個長達一個月的慶典，旨在表彰世世代代豐富了美國歷史的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民為國家興旺做出的貢獻以及在美國未來的成功道路上不可或缺的地位。當我們紀念那些為後來者創造機遇而努力奮鬥的先驅之時，現在正是時候來繼續他們的工作、把握您的成功與未來。加州的社區學院可以幫助您實現這一目標——我就是無數例證之一。 作為在奧克蘭（Oakland）和列治文（Richmond）長大的第一代越南裔美國人，我還記得看到並感受到難民父母為維持我們的家庭生計而艱辛奮鬥。儘管我的父母知道接受大學教育對我們未來的經濟穩定至關重要，但由於英語能力有限，他們無法提供我們在K-12階段所需的學業支持與倡導。像許多移民父母的孩子一樣，我們也是自力更生的。 在勉強高中畢業後，我感到有必要立即實現經濟獨立，因為我不想成為父母的負擔。我在互聯網泡沫時期報名就讀了一所私立營利性大學，因為他們承諾可以幫助學生在僅18個月內賺取高薪，而公立大學則需要兩到四年時間。然而，就在我完成計算機技術副學士學位並累積了相當多的學生貸款債務後，互聯網泡沫破裂了。僅有的一些仍在招聘的雇主只招收擁有學士學位的人，而我因為沒有學士學位而無法找到工作。 幸運的是，一位老朋友建議我去看看蘭尼（Laney）學院—— 我們當地的一所加州社區學院，因為它可以成為我獲取學士學位的墊腳石，並為我打開更多門路、帶來更多機遇。令我驚訝的是，當我在蘭尼學院報名入學時，我在營利性學院所取得的大部分學分都不能轉。我在那時面臨著一個艱難的抉擇——是放棄追求學士學位還是重新開始我的教育之旅。我選擇了重新開始。事實證明，在蘭尼學院重新開始是我做過的最好的決定。蘭尼學院為我提供了指導和支持，讓我首次取得了優秀的學術成績。 在蘭尼學院，取得高分和好成績並不是最改變我人生的經歷。當我選修了第一門民族研究課程時，我的個人、教育和職業軌跡發生了改變。我首次在學術環境中瞭解了亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民社群的多樣性，深入探索了我們社群的鬥爭、貢獻和歷史，以及他們如何與其他種族和民族團體建立了團結。這是一次賦予我力量並改變我人生的經歷。我還結識了一些了不起的人，比如黑豹黨自衛運動的日裔美國人聯合創始人理查德·青木（Richard Aoki）。理查德從蘭尼學院的客座講師最終成為了我的導師。在理查德的支持下，蘭尼學院教職員工的指導以及同學們的鼓勵下，我從蘭尼學院畢業後轉入加州大學伯克利分校就讀，並在那裡獲得了民族研究學士學位。 如今，我是加州社區學院校長辦公室的一名自豪員工。加州社區學院是全美最大的高等教育系統。我通過支持其大力倡導的各種公平舉措來為社區中的人民服務。我深知獲取知識和獲得高等教育是成功的關鍵，因為我親身經歷過。它為我打開了門路，也可以為您推開機遇之門。 無論您身處何種生活階段——高中學生或是最近的畢業生、父母、尋求新職業的專業人士、難民、移民或曾身陷囹圄，現在開始都不會太晚。而最好的起點就是您當地的社區學院。 無論您的目標是什麼，請讓加利福尼亞州的社區學院為您開啟成功之路。我們代表加州社區學院期待與現在的您相逢，並竭誠助您走向未來的成功。請訪問ICanGoToCollege.com，瞭解更多資訊並立即報名就讀我們116所學院中的一所。

更多的社區活動，美食和自助探險等著你。如想享受一個更為寧靜的公園體驗，請計劃與工作日前來。 加州舊金山（2023年4月25日）這個夏日，普雷西迪奧公園將會迎來更長的開放時間，更多社區共同協辦的活動，更多美味的美食攤位,以及更多隱藏的驚喜等你發現。這個佔地約一千五百英畝的國家公園有許多受歡迎的景點，例如七月十六號將迎來一周歲的普雷西迪奧隧道頂部公園Presidio Tunnel Tops。如工作日前來遊玩，將會有更舒適寫意和融入大自然的感覺。 站在去年才剛剛建成的炮臺山Battery Bluff，你可以把著名的金門大橋, Crissy Field和迷人的灣區海岸線盡收眼底。因普雷西迪奧在二十世紀初對美國西海岸的防禦非常重要，這裡還展示了修復過的砲台。野餐桌，步行小徑，觀景台，長椅和小花園讓這裡成為人們盡情放鬆的熱門地點。您可以下載自助指南self-guided map，然後一直從田納西小溪的源頭 – 靈感點，走過埃爾波林泉El Polín Spring來到靠近名為「軍需官到來」的海邊沼澤。在海邊沼澤，你可以步行於海邊木板路小徑，從原生植物叢中領略這裡為什麼每年吸引數以百種鳥類前來普雷西迪奧公園。而舊金山唯一一個淡水湖 – 高山湖Mountain Lake，則有很適合與小狗散步的小徑，寬敞的草坪和一個遊樂場。 家庭歡樂 每個家庭Families都歡迎前來佔地兩英畝的「自然和探索前哨站」，讓孩子們裝備上探險家背包，從「地理領隊」 Geocaching中得到一些關於如何探險和如何找到遍佈整個公園的夏日打卡點Field Note的有用小貼士。之後就高興出發探索吧！另外，著名的華特迪士尼家庭博物館Walt Disney FamilyMuseum也延長了其星期一的開放時間，並推出一個全新的免費節目《鉛筆和熱情：學生藝術展覽》。此外，普雷西迪奧其他的企業Presidio businesses也提供了很多的活動，例如Presidio Bowl普雷西迪奧保齡球場，House of Air彈跳床體驗館，Movement climbing gym 攀爬運動館，以及坐落在金門橋下的免費國家公園景點堡壘點軍營Fort Point，而普雷西迪奧劇場Presidio Theatre則將會從現在到七月，提供多不勝數且種類不一的音樂和舞蹈節目。 普雷西迪奧的社區活動 在這個炎炎夏日，公園的遊客們可以在隧道頂部公園和主草坪免費體驗和享受如現場音樂，舞蹈，手工活動，藝術和表演等社區和文化節目。這次的夏季活動將於亡兵紀念日週末，五月二十七號，星期六，下午一到三點，由爵士音樂會《音樂製作者：鐵絲網後的樂隊》Music Makers: Bands Behind Barbed Wire來拉開序幕。這個午間音樂會將邀請爵士鼓手Akira Tana，著名歌手和貝斯手Bruce Hamada 和太鼓大師 Jimi Nakagawa參加。音樂會以曾被拘禁的日裔美國音樂家George Yoshida 的音樂和生活為靈感，將會在隧道頂部公園的東邊草地由國家日裔美國曆史學會National Japanese American Historical Society呈獻。舊金山業餘天文學家組織也將會在五月二十七號和六月二十四號在主草坪舉辦觀星派對（詳情請瀏覽其網址their website）。為了慶祝同志光榮月，舞蹈團體FACT/SF將會於六月四號和六月十一號在隧道頂部公園帶給大家不同的舞蹈表演。金門國家公園保育協會聯合Headlands Brewing，將於七月二十九號，星期六在內戰遊行廣場Civil War Parade Ground給大家帶來他們首次的公益啤酒節Parks4All: Brewfest，其收入將回饋公園。一年一度的韓國豐收節（Chuseok），將會於九月三十號再一次回歸主草坪。國家公園的園警也會從現在起直到勞工節，每日下午四點或四點半開始在隧道頂部公園提供營火漫談活動。 普雷西迪奧公園和其合作夥伴十分高興地宣佈名為週日午後「Sunday Afternoons」的活動正式回歸。歡迎大家約來親朋好友從六月直到十月，每個月第二個星期天，前來公園享受現場音樂，舞蹈表演和互動節目。周日午後將由舞蹈團體FACT/SF於六月十一號精心策劃的「奇妙戶外日」來打頭陣，這是一個以舞蹈和運動於一體的戶外活動。而且這次活動將邀請CHEER SF 表演，你還有機會學習各種各樣的運動小技巧。第二版本的《祖傳未來主義：放眼過去，修復未來》也將於八月十三號揭幕。再來就是九月十號，舊金山族裔舞蹈節的製作人，世界藝術西World Arts …

畢業慶典中的鋁箔氣球，可能會造成停電影響 【屋崙訊】 從 5 月中旬到 6 月中旬，加州的畢業季正如火如荼地進行著，太平洋媒電公司 (PG&E) 警示顧客注意與充氦鋁箔氣球相關的公共安全風險。如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話，請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走，並碰觸到架空電線，導致停電及公共安全風險。 在 2023 年的前四個月，單單在 PG&E 的服務地區，就有將近 91 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線，導致超過 35,000 名顧客的服務中斷。這種停電狀況可能會中斷醫院、學校及交通號誌等重要設施的電力服務。 「畢業季對加州學生和家庭來說是一段快樂的時光，處處都有學校的畢業典禮和慶祝活動正舉行著。但是我們經常在畢業典禮上看到大量的氣球釋放到空中，這種情形很快就會讓樂趣變得很掃興。當鋁箔氣球接觸到電線時，會導致大範圍的停電。我們敦促每個人負起責任，在慶祝的同時確保鋁箔氣球有用重物拴住」，PG&E 灣區副總裁 Aaron Johnson 說。 鋁箔氣球外有一層銀色塗層，它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線，會導致變壓器短路、停電和電線熔化，進而造成公共安全隱患。幾年前，曾有一場畢業典禮將鋁箔氣球釋放到空中並接觸到架空電線進而造成停電，影響超過 6,000 名舊金山的顧客。PG&E 往往會在畢業季，看到氣球所引起的停電情況增加。 為幫助確保大家負起責任並享受畢業氣球慶祝活動，PG&E 提醒顧客遵循以下重要的氣球安全提示： 「往上看，活下去！」 小心使用，避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上，防止它們漂浮開來。絕不移除重物。 可能的話，把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想，絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏或玩具。不要自行處理那個物品，並立即撥打 PG&E 專線：1-800-743-5000，通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電，而且非常危險。遠離現場，同時請他人也遠離現場，並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。想查看其他提示，可以前往pge.com/beprepared 關於 PG&E太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司（NYSE:PCG）的子公司，為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口，供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。

「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《鄭伊健Here & Now 2023演唱會》,7月22日 (星期六) 晚上八點在「大莊家」會展中心,“伊麵”鄭伊健會帶您忘掉錯對，懷念過去，重拾“友情歲月”的樂趣，讓歡笑眼淚帶走夜憔悴。 鄭伊健性格比較低調，平時不怎麼宣傳,故此去年十一月宣佈再踏香港紅館，並一連舉行9場《Here & Now鄭伊健演唱會》時，門票剛開售，即造成網絡大塞車，歌迷都撲飛支持，瞬間門票便搶購一空。 鄭伊健暱稱「伊麵」，1987年拍攝第一部電視劇《鐳射青春》，同年拍攝一個經典的「檸檬茶」廣告而備受矚目。之後加入《430穿梭機》主持兒童節目。鄭伊健1990年開始參與電視劇演出，成為受力捧的新晉當家小生之一。1991年下旬，加盟BMG唱片公司，作歌視雙線發展。 鄭伊健後來轉移重心於電影及歌唱發展，其中憑劉偉強所執導的《古惑仔電影系列》所飾演的陳浩南一角而廣為人知，另外還有《風雲》系列聶風，《中華英雄》華英雄等；主演改編年青人愛情漫畫的《百份百感覺》系列電影亦十分賣座，於是一系列的電影主題曲及廣告歌曲如《友情歲月》、《風雲》等廣受大眾歡迎。 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《鄭伊健Here & Now 2023演唱會》 。票價分為$68, $78, $98, $108, $148, $198, $228， 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。  

2023 年前四個月的詐欺通報量創新高 【屋崙訊】 隨著針對公用事業顧客的詐欺案通報量創新高, 太平洋煤電公司（Pacific Gas and Electric Company；簡稱 PG&E）跟顧客分享如何識別潛在詐欺跡象的幾個訣竅。 針對公用事業顧客的詐欺情形，通常都會有人打電話給您並聲稱自己是 PG&E 的人員，然後威脅說如果不立刻透過預付扣款卡或轉帳服務（例如：Zelle）付款的話，就會中斷服務。在此提醒您，PG&E 絕不會在服務中斷前一個小時內向顧客寄發任何通知，而且我們絕不會要求顧客透過預付扣款卡、禮品卡、任何形式的加密貨幣、或第三方數位支付行動應用程式支付任何款項。 「如果您接到電話，並威脅說您如果不立刻付款就會中斷公用事業服務的話，請掛斷電話，並到 PGE.com 登入您的帳戶或撥打我們的客戶服務電話，確認您的帳戶詳細資料。請記住，PG&E 絕對不會透過電話或電子郵件詢問您的財務資訊，也不會要求您透過預付扣款卡或其他付款服務（例如 Zelle）支付款項。掛斷電話，終止詐欺。」PG&E 顧客詐欺調查長 Matt Foley 說道。 根據我們到目前為止在 2023 年蒐集到的資料，詐欺者正加大其詐騙顧客的力道。事實上，單單在 2023 年的前四個月期間，顧客就已經向 PG&E 通報了超過 19,000 件意圖詐欺案，並且損失了將近 342,000 美元。PG&E 在 2022 年間收到將近 23,000 筆顧客通報案，這些顧客都表示自己遭到假冒本公司的詐騙者下手，而顧客損失的詐欺付款金額將近 946,000 美元。 詐騙者可以相當具有說服力，而且通常會找最容易上當的人下手，包括年長者及低收入社群。他們也會在客戶服務繁忙時間，向小型企業老闆進行詐騙。最近興起的其他詐欺手法趨勢，就是詐騙者會透過不動產仲介清單，對不動產仲介下手，並威脅他們如果不立即付款，就會切斷電力。不過只要掌握正確資訊，顧客可以學會如何偵測並通報這些掠奪性詐騙情事。 潛在詐騙的跡象 威脅中斷服務：詐騙者可能會就某筆他們宣稱的逾期帳單，積極要求您立刻付款。 立即付款請求：詐騙者可能會指示顧客購買預付卡，然後再回撥電話給他們，以便（據他們說法）支付某筆帳單。 預付卡請求：當顧客回撥電話，先前撥話者會要求顧客提供預付卡卡號，如此就能讓詐騙者立即取得該張預付卡的資金。 退款或折扣優惠：詐騙者可能會說，您的公用事業公司已對您超收費用，因此需要為您進行退款，或者說您有權取得折扣，然後向您詢問您的個人財務資訊。 詐騙者冒充受信賴的電話號碼：現今的詐騙者能夠創造看起來如假包換的 800 號碼，並顯示在您的電話螢幕上。如果您回撥該電話號碼，並不會接通到 PG&E，不過如果您有任何疑慮的話，請掛斷電話，並撥打電話給 PG&E，電話是：1-833-500-SCAM。顧客如果覺得自己遭遇人身危險，應該撥打 911。 顧客可以如何保護自己 顧客絕對不可以為了避免服務中斷或斷電而購買預付卡。PG&E 並不會指定顧客支付帳單的方式，PG&E 提供多種支付帳單的方式，包括接受線上付款、電話付款、自動銀行扣款、郵寄或面對面付款等。 如果詐騙者未經事先通知就威脅立刻中斷服務或斷電，顧客應掛上電話、刪除電子郵件、或把門關上。顧客如有欠款帳戶者，會事先收到中斷服務通知，而且通常會透過郵寄方式隨附在其每月定期帳單一起寄送。 到 pge.com …

參與計畫的顧客在去年透過降低能源使用量並減輕電網壓力，獲得了超過 5,500 萬美元的帳單抵免額 【屋崙訊】 2023 年的Power Saver Rewards Program在今天推出，太平洋煤電公司（Pacific Gas and Electric Company；簡稱 PG&E）的住宅型用電顧客敬請踴躍登記加入。這個計畫針對在電力需求較高時暫時減少能源使用的參與者提供獎勵。PG&E 的顧客在去年收到超過 5,500 萬美元的帳單抵免額。 Power Saver Rewards Program 事件日由加州的電網營運商、加州獨立系統營運商所觸發，也就是在 5 月 1 日到 10 月 31 日間發出節電警示及/或能源緊急警示注意訊息。作為本計畫的一部分，在事件前一天會向顧客發送減少能源使用的通知。針對 2022 年的十個事件日中，計畫參與者的平均顧客帳單減免額為 $35。 目前有超過 170 萬名顧客登記參與計畫。顧客如在事件日下午 4 點到 9 點間降低用電的話，就會在本計畫季節結束後，自動獲得能源帳單的減免額度。顧客在事件期間降低用電量，每千瓦小時（kWh）[1]會獲得 2 美元額度。若不降低能源使用，並不會受到懲罰。 「Power Saver Rewards Program 對我們顧客相當有利，同時還能減輕電網供電壓力，強化可靠度以及讓環境受益。這項計畫在去年成果非凡，在高溫破紀錄期間協助我們避免輪流停電。」PG&E 公用事業夥伴與創新副總裁 Aaron August 說道。 這項計畫由 California Public Utilities Commission 發起，鼓勵大家在極端熱浪期間節約能源，以減輕電網整體壓力並避免需要輪流停電。顧客成功在事件日避開需求高峰時間，把能源使用轉移至其他時間。在高峰時刻，顧客可透過以下行動暫時降低能源用量，像是把恆溫器調到 78 度或更高（健康狀況允許下）、關閉未使用的電燈、拔除電動車插頭、以及在電網需求高峰期過後再使用洗衣機、乾衣機及電烤箱等大型家電等。 擁有 …

位於 PG&E 服務地區的獨立餐廳老闆，可以申請 5,000 美元的補助款 【屋崙訊】PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）連續第三年透過加州餐廳基金會（CRF）的餐廳關懷抗疫基金，為獨立餐廳老闆及其員工提供補助款。PG&E 基金會今年要捐款 90 萬美元，為家鄉長期打造更有韌性的商家。 PG&E 基金會的捐款將會在整個加州提供 210 萬美元的款項，幫助超過 360 家獨立餐廳。CRF 今年把每筆補助金額提高到 5,000 美元，這筆款項可用於採用新科技、設備升級、員工入職訓練及留任、以及因應無法預見的困境，反映出其強化餐廳並持續為當地經濟與社區挹注資金的承諾。 PG&E 基金會去年向太平洋煤電公司（PG&E）服務地區內 28 個郡中的 144 間當地餐廳資助了 3,000 美元補助款。 如果您想觀看我們一名受款人（位於 PG&E 總部所在的奧克蘭）的影片，請前往這裡。 「PG&E 基金會對我們餐廳關懷抗疫基金的持續支援，讓我們感激不盡，因為他們的資助讓我們可以聯手幫助加州北部和中部的餐廳業者建立韌性並長期強化其業務。」加州餐廳基金會執行總監 Alycia Harshfield 表示道。「抗疫基金補助款為餐廳業者提供財務協助，讓當地社區能夠直接受益。由於於 PG&E 基金會的慷慨，這會是我們目前金額最大、也最具影響力的抗疫基金。」 「當地餐廳是大家齊聚、交流、慶祝的重要地點。餐廳能讓社區變得更有凝聚力，我們很榮幸能幫助餐廳業者及其工作人員茁壯。我們榮幸能跟加州餐廳基金會合作，協助在我們家園打造更有韌性的獨立商家。」PG&E Corporation 企業事務執行副總暨 PG&E 企業基金會董事會主席 Carla Peterman 說。 5 月 7 日截止，立刻提出申請 即日起到 2023 年 5 月 7 日止，開放餐廳基金申請。餐廳可以在以下網址申請：www.restaurantscare.org/resilience。位於加州 PG&E 服務地區、餐廳分店未達五間、收入少於三百萬美元的餐廳業者都有資格獲得補助款。補助款會優先考量從未獲得補助款的餐廳，不過曾獲補助的受款人仍可以提出申請。 CRF …

由於最近發生暴風雨，許多加州居民會開始進行像是圍籬修繕或移除傾倒樹木等工作。 【屋崙訊】 隨著春天的到來，許多加州居民會開始在住家週遭從事涉及挖掘的工事。無論是種植樹木或灌木、園藝或美化環境、或是修繕或更換最近受到一連串暴風雨損壞的圍籬、或是移除傾倒樹木，PG&E 希望大家都能保持安全，因此希望各位客戶在挖掘前都應先撥打 811，以免損壞地下公用事業施管線。四月是全國安全挖掘月，也是向大家宣導這項重要免費服務的好時機 由於侵蝕、先前挖掘專案、地面的移動或沉降、以及不平坦的表面，地下公用設施管線可能很淺層，有時僅在地表以下幾英吋而已。挖掘時如損壞地下公用事業管線，代價可能會很昂貴，維修費用平均 3,500 美元。致電 811 是最好的保障措施，也是第一道防線，可幫助您確保家人和鄰居的安全，並避免昂貴的維修費用。 「致電 811 完全免費、簡單又快速，將幫助您確保家人和鄰居的安全，並與基本的公用事業服務保持連結。由於我們今年加州北部和中部遭遇暴風雨，所以許多人會需要從事圍籬修繕或移除傾倒樹木工作。PG&E 天然氣營運資深副總裁 Joe Forline 說：「不過挖掘時如撞擊地下公用事業管線可能會有危險，並導致昂貴的維修費用，因此請記住先致電 811，不管任何大小的挖掘工事計畫均可免費撥打這支電話。」 天氣轉暖的月份，挖掘專案有所增加，但不幸的是，其中許多專案在沒有免費致電 811 的情況下進行，無法為專案現場標記地下公用設施。事實上，2022 年在加州北部和中部的整個 PG&E 服務地區： 發生了 1,635 起屋主或承包商在挖掘時損壞地下天然氣或電力管線的事件， 地下公用事業管線因挖掘而損壞的事件中，有 55% 並未先致電 811 如果只計算屋主的話，未致電的比例上升到 91% 修復受損公用事業線路的平均成本為 3,500 美元 挖掘時地下公用事業管線損壞的主要原因包括：建造或更換圍籬、園藝和景觀美化、植樹或拆除樹樁、下水道和灌溉工程、以及建造甲板或露台 致電 811 既快速又免費: 客戶應在開始涉及挖掘的任何大小專案之前，至少兩個工作天前先致電 811。客戶也可造訪網站 usanorth811.org，為自己的施工現場標記地下公用事業管線。 所有公用事業（天然氣、電力、供水、下水道及電信）的專業公用事業工人，會被派遣到現場，用旗幟、噴漆或結合兩者的方式，標記所有地下公用事業管線的位置。 服務於 USA North 加州中部和北部的 811 呼叫中心，每週 7 天、每天 24 小時皆有工作人員，並將提供西班牙語和其他語言翻譯服務。 PG&E 安全挖掘技巧 用白色標記專案區域: 使用白色油漆、白色木樁、白旗、白色粉筆甚至白色烘焙麵粉，在該區域周圍畫一出個框來確定挖掘位置。 致電 811 …

「大莊家賭場度假村」與職業高爾夫球手 Gabriella Then 正式合作，贊助她代表「大莊家」出任「美國女子職業高爾夫協會」 (LPGA) 賽塲大使。 「大莊家賭場度假村」首席市塲總監 Bill Anderson 週二在「Character Media」年度「高爾夫職業及業餘選手混合邀請賽」(CM Pro-Am ) 開始前，宣布這項贊助。他談到了 Then 的獨特故事，稱她的毅力是全世界年輕高爾夫球手的靈感來源。 今次合作夥伴關係有助於支持 Then 的巡迴比賽和她在向世界各地的年輕女孩和女性推廣這項運動時所做的努力。 Gabriella Then在南加州出生長大，憑藉令人印象深刻的成就在高爾夫界聲名鵲起。 早在 9 歲就開始打高爾夫錦標賽，然後在 14 歲便參加了她的第一場美國女子公開賽。她就讀於南加州大學，期間代表大學參加高爾夫球賽，更在 2017 年加入Epson愛普生巡迴賽之前獲選為全美精英（All American）。 在2019 年未能進入LPGA第二階段資格賽後，Then 考慮完全放棄這項運動，從事其他事業。 在重新點燃對這項運動的熱情和熱愛之前，她離開了職業高爾夫 18 個月。 憑藉新發現的目標感和清晰視野，Then 四個月內在 Cactus 和 Women’s All Pro 巡迴賽中贏得三次冠軍， 重拾她對高爾夫的熱愛和步伐。 Then 在2022年 女子歐洲巡迴賽(“LET”) 資格賽勝出後，賽季中第二塲便贏得她第一個Epson愛普生巡迴賽冠軍，在Epson愛普生巡迴賽2022年賽季結束時，積分賽排名第七，贏得資格參加2023 LPGA 巡迴賽. 「大莊家賭場度假村」歡迎 Gabriella Then 加入他們的團隊，並很高興在她繼續展示她的高爾夫才華和熱情時支持她。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。