Tag Archives: California

聖塔克拉拉縣肺結核病例增加公共衛生局建議高危人群進行檢測和治療 加州聖塔克拉拉縣 – 聖縣公共衛生局今天發布的新數據顯示，2023年縣內新增肺結核確診人數與上一年相比增加了19%；此外，2022年新增肺結核患者人數與上一年相比增加了6%。這些數據反映的不是疫情的爆發，而是傳染性疾病廣泛傳播，導致社區健康風險增加的狀況。對與罹患肺結核病且未經治療的成年人住在一起的兒童而言，健康風險尤其高。2021年（即可比較數據的最近年分）聖荷西地區的肺結核發病率在全國大城市統計區域中位居第二，僅次於檀香山。聖縣公共衛生局呼籲高危人群進行肺結核病檢測和治療。只需做皮膚檢測或血液檢測就能判定某人是否已感染肺結核。請思考下列問題: 您是否出生在或曾在肺結核流行的國家生活過? 您是否與患有肺結核的人一起生活或相處過? 您是否有以下疾病: 糖尿病、腎衰竭、癌症或是愛滋病毒帶原者嗎? 您是否服用如類固醇等抑制免疫系統的藥物；是否在接受器官移植後的治療或癌症治療；是否使用治療關節炎、炎症性腸病或其他自身免疫性疾病的免疫抑制劑? 如您或您的親人有以上提到的幾種情形，請向醫生諮詢有關檢測和治療的問題。了解肺結核的預防與治療詳情，以及聖縣肺結核檢測地點名單，請造訪 sccphd.org/TBInfo.肺結核是什麼?2022年數據顯示，肺結核目前是全球導致死亡人數第二多的傳染性疾病，僅次於新冠肺炎。據估計，全球每四人中就有一人被感染。當人們與傳染性肺結核病患者長時間密切接觸而吸入結核菌時，就會被傳染。肺結核的傳染性遠不及新冠肺炎和流感，有些人可能要幾個月或幾年之後才出現症狀。大多數肺結核感染者都是潛伏性肺結核感染 （Latent Tuberculosis Infection, LTBI），即他們不會有症狀也不具有傳染性。這些感染者需要接受檢測和治療，以防發展成傳染性疾病和可能會危及生命的疾病。研究人員估計，聖縣有17萬人，全國共有1300萬人感染潛伏性肺結核。如果不及時診斷或治療，這些人未來將有可能患上肺結核。5%到10%的潛伏性肺結核患者可能在一生中患上肺結核。聖縣公共衛生局副衛生官員兼肺結核防控官Dr. Ann Loeffler表示：「縣府大多數肺結核確診的病人，可能很多年前就已經感染肺結核菌，只是自己不知情」。「早發現、早治療可以讓您保持健康，同時也預防與您一起生活的人患病。」聖谷醫療保健系統（Santa Clara Valley Healthcare） 的Harleen Sahni醫生表示：「我們看到確診肺結核的病例有上升趨勢，但一旦確認病例，我們有能力迅速開始治療。我們最近開設了聖谷醫療中心 Lundy 肺結核診所，方便聖塔克拉拉縣的民眾接受檢測和治療。這是聖縣唯一一家提供廣泛全面的健康評估和醫療服務的肺結核診所。診所內部還設有先進的呼吸道傳染隔離設施，以預防空氣傳染病的散播。」肺結核通常會影響肺部，但也可能會影響身體的其他部位。肺結核的症狀包括持續數週以上不明原因的持續咳嗽、咳血、胸痛、發燒和體重減輕。幼兒比成年人更容易在接觸後患上肺結核，並有可能因此而引致重症。哪些人是高危群體?雖然任何人都有可能感染肺結核，但出生在或曾在肺結核高發國家生活過的人感染肺結核的風險最高。2023年的數據顯示，聖縣約97%確診肺結核的患者在美國境外出生，雖然其中許多人（64%）已在美國居住十年以上。最有可能從潛伏性肺結核發展為肺結核的人群包括近期接觸過肺結核患者的人、五歲以下幼兒、因愛滋病毒和糖尿病等疾病導致免疫系統受損的人、服用抑制免疫系統藥物的人以及吸煙者。公共衛生的作用加州各地方肺結核預防和控制項目會追蹤所有確診或疑似肺結核患者的報告，並為每位患者提供個性化治療。這不僅可以挽救生命，還能發現可能需要治療的密切接觸者，以防肺結核進一步傳播。肺結核防治項目還與地方專業醫護人員合作，將肺結核篩查和治療增加為常規預防項目。  # # #  關於聖塔克拉拉縣公共衛生局聖塔克拉拉縣公共衛生局致力於保護和改善縣居民的健康和福祉。聖縣公共衛生局將通過專注公平公正、鼓勵多元文化與協作、問責、誠信和影響力等核心價值觀，打造一個安全、健康、欣欣向榮的社區。如需了解聖縣公共衛生局預防疾病與傷害、提高社區意識、推廣健康生活方式以及推動健全健康政策的詳情，請造訪 www.sccphd.org。

Các trường hợp bệnh lao được báo cáo đã gia tăng ở Hạt Santa ClaraSở Y tế Công cộng khuyến cáo xét nghiệm và điều trị cho những người có nguy cơ cao HẠT SANTA CLARA, Calif. – Sở Y tế Công cộng Hạt Santa Clara hôm nay đã công bố dữ liệu mới cho thấy các số ca chẩn …

Increased tuberculosis cases reported in Santa Clara CountyPublic Health Department recommends testing and treatment for people at increased risk SANTA CLARA COUNTY, Calif. – The County of Santa Clara Public Health Department today released new data showing a 19 percent increase in new tuberculosis (TB) diagnoses in the county in 2023, compared to the previous year. This follows a six …

STOCKTON, Calif. – Seasonal weather forecasts include the potential for heavy rains which may result in localized flooding. If your home or business is in an area that experienced flooding during the 2022/2023 winter storms or you have experienced high water during heavy rains, this is your opportunity to be prepared for the rainy season ahead. The City of Stockton …

加州洛杉磯 – 2024年1月18日 – 泰國旅遊局洛杉磯辦事處與星宇航空携手宣布，自洛杉磯和舊金山飛往泰國清邁的新航線現已啟航。從1月16日起，以其優質服務聞名的星宇航空將提供前往清邁的航班，為前往泰國北部這個充滿活力的文化勝地的乘客提供便利的通道。 為慶祝這一新合作，泰國旅遊局洛杉磯辦事處和星宇航空於1月16日在洛杉磯國際機場（LAX）舉辦了一場文化活動，展示了清邁獨特的傳統，並突顯了泰國旅遊局為促進美泰旅遊所作出的努力。 搭乘首航從洛杉磯國際機場出發的乘客，收到了為他們開啟清邁之旅的特別禮品「大象褲」。 泰國旅遊局洛杉磯辦事處總監Pornpan Intratat表示：「我們很高興能與星宇航空合作，提供從美國飛往清邁的便捷航班。這項舉措符合我們將泰國定位為首選旅遊目的地的目標，展示清邁所提供的獨特文化體驗。」 清邁坐落在泰國北部的山區，是一座擁有豐富文化遺產、古老寺廟和風景如畫的城市。 活力充沛的市場、傳統表演和令人驚嘆的自然美景使其成為此生必去的旅遊目的地。 探索歷史悠久的老城區，參觀神聖的帕辛寺，或前往鬱鬱蔥蔥的茵他儂國家公園進行冒險。 清邁提供多樣化的體驗，將傳統與現代完美融合。 了解更多，請登錄 Thailandinsider.com。 星宇航空北美公司總經理 Mike Wang 表示：「我們期待推出連接美國和清邁這座迷人城市的新航線。這項措施不僅體現了我們對提供卓越旅行體驗的承諾，同時強化了我們從美國到台北、曼谷，現在又橫跨到清邁的航線網絡。」 泰國旅遊局洛杉磯辦事處熱切期待與星宇航空建立更緊密的合作夥伴關係，並誠摯邀請更多旅客透過這條便捷的航線探索您意想不到的泰國：starlux-airlines.com/en-US 。請注意，從洛杉磯國際機場或舊金山國際機場飛往清邁的航班需經台北轉機。 ### 關於泰國旅遊局 泰國旅遊局（簡稱TAT）由泰國皇家政府成立於1960年，負責推動旅遊業。自1965年起，TAT在美國紐約和洛杉磯分別設有辦事處。欲獲取更多相關資訊，請登錄 Thailandinsider.com。 關於星宇航空 截至目前，星宇航空的機隊已經擁有21架飛機，而且計劃在明年引進5架寬體飛機，其中包括4架A350-900和1架A330neo，這將進一步擴大航空公司的航線網絡。 目前，星宇航空提供飛往北美的航班，其中包括洛杉磯和舊金山兩大目的地。舊金山航線目前每週運營三班，從3月20日起將增至每日一班，以滿足乘客的需求。此外，預計今年下半年將開通第三條飛往美國西雅圖的航線。 星宇航空的樞紐網絡計劃將於明年第四季成形，這將使乘客能夠透過星宇航空廣泛的亞洲地區的航線網絡，輕鬆地往返美國和亞洲多個主要城市。有關航班的詳細資訊，請查閱星宇航空官方網站：www.starlux-airlines.com。

Los Angeles, CA – January 18, 2024 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) Los Angeles in collaboration with STARLUX Airlines, is excited to announce the launch of flights from Los Angeles and San Francisco to Chiang Mai, a captivating cultural destination in Thailand. Starting January 16th, STARLUX Airlines, renowned for its premium service will provide convenient access to the …

PG&E 捐助 5,500 萬美元擴大支持 REACH 計畫為收入符合資格的顧客提供更多能源帳單支持 符合收入資格的家戶在 2024 年享有最高 1,000 美元的帳單減免額度 【屋崙訊】 為了支持更多顧客支付能源帳單，太平洋煤電公司 (PG&E) 已捐助 5,500 萬美元支持 Dollar Energy Fund，以前所未見的支持力道擴大能源援助補助 (REACH) 計畫涵蓋範圍。REACH 計畫會有助於符合收入資格的家庭在遭遇危機時支付帳單，為還有未付帳單的合資格顧客提供帳單減免額度，以免服務中斷。 5,500 萬美元資金將自 2024 年 1 月起，分成兩階段挹注。在第一階段，約略半數的資金將讓 California Alternate Rates for Energy (CARE) 註冊或合資格家戶的經濟協助金額上限加倍，從 500 美元提高到 1,000 美元。傳統 REACH 援助指導方針的臨時調整是 PG&E 致力於為服務區域內更多合資格顧客提供有形援助的承諾。 包括申請方式等計畫資訊已在此處線上公布。剩餘資金將在今年稍後提供給更大族群的符合收入資格的顧客，細節將於幾個月內公布。 「在今年這時刻，我們的顧客重度仰賴能源為家中供暖，因而顯著影響了家中的經濟。」 顧客體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示：「這項歷史性的援助彰顯了 PG&E 對於 REACH 計畫的最大捐款，強化了我們對於顧客在需要時提供支持的努力。」 主要計畫重點   帳單減免額度提高：符合收入資格的顧客最高可以收到 1,000 美元的帳單減免額度，從之前 REACH 指導方針最高 …

   PG&E, REACH 프로그램 확대를 위해 5,500만 달러를 출연하여 소득 자격을 갖춘 고객에게 에너지 요금 지원 확대 제공2024년 소득 적격 가구에 최대 1,000달러 청구서 크레딧 제공 캘리포니아주 오클랜드. – 보다 많은 고객이 에너지 요금을 납부할 수 있도록 지원하기 위한 노력의 일환으로, Pacific Gas and Electric Company (PG&E)는 Dollar Energy Fund에 5,500만 달러를 출연하여 Relief for Energy Assistance through Community Help …