PG&E Encourages Customers to Check LIHEAP Eligibility, Apply for Bill Support 

PG&E 鼓勵顧客檢查 LIHEAP 資格，申請帳單支援 

 LIHEAP 資金仍可用於幫助低收入顧客；2023 年已向 PG&E 顧客提供超過 7,300 萬美元的能源帳單輔助  

【屋崙訊】 2023 年低收入家庭能源輔助計劃 (Low Income Home Energy Assistance Program，簡稱 LIHEAP) 信貸已發放超過 7,300 萬美元，符合資格的太平洋煤電公司 (PG&E) 顧客今年預計將獲得創紀錄金額的 LIHEAP 財務輔助。LIHEAP 資金仍然可用，鼓勵拖欠帳單的合格 PG&E 顧客立即申請以獲得年度聯邦支援。 

LIHEAP 參與者平均可透過該計畫獲得近 1,000 美元的帳單信貸，該計畫是由加州社區服務和發展部 (California Department of Community Services and Development，簡稱 CSD) 進行管理。2022 年，LIHEAP 為 PG&E 服務區域中超過 10 萬戶家庭，提供超過 7,500 萬美元的財務支援。  

「LIHEAP 計畫已幫助數千名 PG&E 顧客的能源帳單重回正軌，同時有資金可以幫助更多符合資格的顧客。LIHEAP 在 2022 年向我們的顧客發放了創紀錄的金額， 同時我們鼓勵其他今年可能有資格申請支援的顧客，」PG&E 顧客營運和支援副總裁 Vincent Davis 說。    

LIHEAP 服務的資格可能因收入、家庭規模和居住地等因素而異。如需了解更多資訊或尋找當地 LIHEAP 機構進行申請，請造訪 www.csd.ca.gov/energybills 或致電 (866) 675-6623。    

額外的經濟輔助計畫   

除了 LIHEAP 之外，還鼓勵擁有逾期公用事業餘額的顧客探索其他州和聯邦輔助計畫，包括：  

低收入家庭用水輔助計畫 (Low-Income Household Water Assistance Program，簡稱 LIHWAP): 透過 CSD 提供的這項計畫，幫助家庭支付住宅水費或廢水處理費。有逾期帳單餘額的合格顧客，可以獲得高達 15,000 美元的帳單支援。有關 LIHWAP 的更多資訊，請造訪 www.csd.ca.gov/waterbill 或致電 (866) 675-6632。顧客必須在 2023 年 12 月 31 日之前申請。

全民網路: 提供者向符合收入資格的家戶提供每月低至 9.95 美元的計畫。許多方案都不需要押金、簽約或安裝費。造訪以下網站深入了解: https://www.internetforallnow.org/getconnected。

PG&E 為符合收入資格的顧客，提供其他節省能源費用的方法，包括：

加州能源替代費率（California Alternate Rates for Energy，簡稱 CARE）: 每月提供 20% 以上的天然氣與電力帳單折扣。顧客可至以下網站申請: www.pge.com/CARE。

家庭電費協助計畫（Family Electric Rate Assistance，簡稱 FERA）:對於具有三人以上成員的家戶，電費每月折扣 18%。顧客可至以下網站申請 FERA：www.pge.com/FERA。

Medical Baseline：適用於因某些符合資格的醫療狀況，而有額外能源需求的合格住宅型顧客。合格的顧客可獲得每月額外能源分配，或基於您費率的折扣。請至以下網站申請: www.pge.com/medicalbaseline。

關於 PG&E

太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company) 為 PG&E 公司 (NYSE:PCG) 的子公司，供應天然氣與電力，為加州北部和中部面積 70,000 平方英哩範圍內超過 1,600 萬名的人口提供服務。欲了解更多資訊，請前往 pge.com 以及 pge.com/news