Local News

(뉴욕, NY) The Lion King과 Aladdin을 만든 프로듀서의 작품 Frozen은 Tony® 상 최고의 뮤지컬 후보에 올랐으며 “한 마디로 마법이다!”라는 평론가들의 찬사와 함께 북미 지역 투어를 진행하고 있습니다. (LA Daily News). The New Yorker에서 “황홀하다”, “진정 감동적이다”라는 호평 받은 Frozen에는 여러분이 사랑하는 Oscar® 수상 원작 영화의 노래들이 등장하며, 영화 음악을 작곡한 Oscar 수상자 Kristen Anderson-Lopez 및 EGOT 수상자 Robert Lopez의 새로운 …

(纽约市，纽约州) 《冰雪奇缘》是《狮子王》和《阿拉丁》制作人的匠心之作，曾获得托尼奖®最佳音乐剧提名，如今正在北美巡演，评论家们一致称赞其『具有神奇魔力！』（《洛杉矶每日新闻》）。《纽约客》赞誉《冰雪奇缘》是一个『精彩纷呈』和『撼动人心』的故事，收录了脍炙人口的奥斯卡®获奖影片歌曲，还包括十几位电影音乐创作者的新作，包括奥斯卡奖获得者 Kristen Anderson-Lopez 和美国艺术四大奖项 (EGOT) 获得者 Robert Lopez。奥斯卡奖获得者 Jennifer Lee（编剧）、奥利弗奖获得者 Michael Grandage（导演）和托尼奖获得者 Rob Ashford（编舞）组成的创意团队，如今已累计获得 16 项托尼奖。 观看《冰雪奇缘》，感受一次令人难忘的音乐剧体验，逼真的特效、高品质的服装和布景水准以及精湛的表演，您对音乐剧的期待，它都能一一满足：令人动容，精彩非凡。最重要的是，它带来了纯粹的百老汇式欢乐。 自 2019 年在洛杉矶首演以来，《冰雪奇缘》的北美巡演已吸引 150 多万人观看。如需查找迪士尼的《冰雪奇缘》在您所在城市的演出时间，请访问： www.frozenthemusical.com www.facebook.com/FrozenBroadway www.instagram.com/frozenbroadway

（紐約市，紐約州）《魔雪奇緣》乃《獅子王》與《阿拉丁》製作人的匠心之作，曾獲得東尼獎®最佳音樂劇提名，如今正在北美巡演，評論家們一致稱讚其「具有神奇魔力！」（《洛杉磯每日新聞》）。《紐約客》讚譽《魔雪奇緣》是一個「精彩紛呈」、「撼動人心」的故事，收錄了膾炙人口的奧斯卡®獲獎影片歌曲，還包括十多位電影音樂創作者的新作，包括奧斯卡獎得主 Kristen Anderson-Lopez 與美國藝術四大獎項 (EGOT) 得主 Robert Lopez。奧斯卡獎得主 Jennifer Lee（編劇）、奧利維爾獎得主 Michael Grandage（導演）及東尼獎得主 Rob Ashford（編舞）組成的創意團隊，如今已累計獲得 16 項東尼獎。 觀看《魔雪奇緣》，感受一次令人難忘的音樂劇體驗，逼真的特效、高品質的服裝與佈景水準以及精湛的表演，您對音樂劇的期待，它都能一一滿足：令人動容，精彩不停，最重要的是，它帶來了純粹的百老匯式歡樂。 自 2019 年在洛杉磯首演以來，《魔雪奇緣》的北美巡演已吸引 150 多萬人觀看。如需查找迪士尼的《魔雪奇緣》在您所在城市的演出時間，請瀏覽： www.frozenthemusical.com www.facebook.com/FrozenBroadway www.instagram.com/frozenbroadway

(New York, NY) From the producer of The Lion King and Aladdin, Frozen, the Tony®-nominated Best Musical, is now on tour across North America and the critics rave, “It’s simply magical!” (LA Daily News). Heralded by The New Yorker as “thrilling” and “genuinely moving,” Frozen features the songs you know and love from the original Oscar®-winning film, plus an expanded …

캘리포니아주산호세지역에첫 T&T 매장을선보이며베이지역에서비스를제공합니다.   캘리포니아, 산호세 – 2024년 8월 15일–캐나다에서 가장 큰 사랑을 받는 아시아 식료품 소매점인 T&T Supermarket Inc.는 2025년 가을 영업 시작을 목표로 Westgate Center, 1600 Saratoga Ave, San Jose에 첫 캘리포니아 매장 개점을 발표했습니다. 워싱턴주에서 운영되고 있는 두 개의 매장에 이어 미국 내 세 번째 T&T 매장 개점 발표입니다.  베이지역 주민은 Saratoga Avenue와 Prospect Road의 큰 교차로에 …

T&Tカリフォルニア第1号店はサンノゼに決定、ベイエリアでサービスを提供 カリフォルニア州サンノゼ – 2024年8月15日 –カナダで人気のアジア系食料品販売店T&T Supermarket社は、2025年秋、ウェストゲート・センター 1600 Saratoga Ave, San Jose にカリフォルニア1号店をオープンすると発表しました。  ワシントン州ですでに2店舗を開業しており、T&Tにとって米国で3店舗目の発表となります。  ベイエリアの住民なら、サラトガ・アベニューとプロスペクト通りの交差点にあるウエストゲート・センターはご存じでしょう。55,000平方フィートのカリフォルニア1号店は、ウォルマートの跡地に建てられる予定です。  T&Tは現在、カナダ全土で33店舗以上を展開しており、本場から仕入れたアジア系の食品、生鮮食料品、精肉カウンター、活魚水槽、他にはない店内惣菜の提供など、豊富な品揃えとサービスで知られ、本格的なショッピングを体験できます。 新しい店舗には、バーベキューカウンター、めん類スタンド、点心と屋台料理コーナー、ホットフード専用バー、注文を受けてから作る中華風クレープスタンドが設置される予定です。店内にはベーカリーも併設され、もちパフ、エッグタルト、香港風スイーツ、特注ケーキなど、できたてのおいしさを提供します。カリフォルニアの人々が、パイナップルケーキ、台湾ソーセージ、豚肉のスープ餃子、ネギチヂミなど、同チェーンの看板商品であるプライベートブランド商品をお得な価格で手に入れることができるのは、今回が初めてとなります。 ウエストゲート・センターの開発を手がけたのは、サンタナロウのようなショッピングセンターを専門とする大手不動産投資信託、フェデラル・リアルティです。「T&Tを初めて訪れたとき、度肝を抜かれました」とフェデラル・リアルティの西部地区社長、Jeff Kreshekは話しています。「カナダから戻り、『必ず実現させよう』と思いました。人々はT＆Tの素晴らしさをまだ分かっていないのです。T&Tは、地域のさまざまな関心や嗜好に応えるダイナミックなコンセプトです。T&Tをウエストゲート・センターに展開できれば、大きな相乗効果を生むでしょう。」 「当社は目的地を作ることを目指しています」とT&T SupermarketsのCEO、Tina Leeは言います。「それは発見と革新の場であり、食を通じて人々を結びつける場です。私たちは、食料品店を単なる機能的な場所を超えた存在、つまり必要だから行くのではなく、人々が行きたくなる場所に進化させたいと考えています。ベイエリアの人々とその目的を分かち合うことを心待ちにしています。」「サンノゼは私にとって特別な場所です」とLeeは続けます。「叔母がサラトガに住んでいて、そこで何度も夏を過ごしました。素晴らしい思い出がよみがえます。この店は彼女のためのものです。」 カリフォルニア第1号店は、地域で200人近い雇用を創出する予定です。求人情報については、www.tntsupermarket.us をご覧ください。 当社バイヤーとの商談を希望されるサプライヤーの方は、こちらのメールアドレスまでご連絡ください：Merchandising.vendor@tntsupermarket.us メディア関係者の方はこちらまで：Marketing@tntsupermarket.com Instagramをフォロー：@tt_supermarket, @tinalee_tnt T&T Supermarketsについて T&T Supermarketsはカナダ最大のアジア系スーパーマーケットチェーンで、ブリティッシュ・コロンビア州、アルバータ州、オンタリオ州、ケベック州で33店舗以上を展開しています。T&T Supermarketsは1993年にバンクーバーで設立され、現在は2代目CEOのTina Leeが率いており、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンドに本社を構えています。詳細は www.tntsupermarket.us をご覧ください。 フェデラル・リアルティについて フェデラル・リアルティは、ワシントンD.C.からボストン、北カリフォルニア、南カリフォルニアに至る沿岸部の主要市場において、優良小売物件の所有、運営、再開発を行う大手として知られています。同社は1962年に設立され、その使命は、小売需要が供給を上回っているコミュニティへの投資を通じて、長期的かつ持続可能な成長を実現することです。カリフォルニア州サンノゼのサンタナロウ、メリーランド州ノースベセスダのパイク＆ローズ、マサチューセッツ州サマービルのアセンブリー・ロウといった、都市型の複合地区開発などを専門としています。ショッピング、飲食、居住、職場が一体となったこれらの活気ある環境は、個性にあふれ、それぞれの地域社会から評価される目的地としての体験をもたらしています。同社が所有する102件の不動産には、約3,400のテナント、2,700万平方フィートの商業施設、約3,100戸の住居が含まれています。 フェデラル・リアルティは57年連続で株主への四半期配当を増配しており、これはREIT業界で最長の記録です。フェデラル・リアルティはS&P 500の構成銘柄であり、株式はニューヨーク証券取引所で取引されており、証券コードはFRTです。フェデラル・リアルティおよび所有物件に関する詳細は、www.federalrealty.com をご覧ください。 T&T Supermarkets・ウエストゲート店完成予想図  ベイエリアのウェスト・サンノゼ地区に位置するウェストゲート・センター T&T SupermarketsのCEO、Tina Leeとフェデラル・リアルティ西部地区社長、Jeff Kreshek

San Jose giành được vị trí đầu tiên của T&T tại California để phục vụ Vùng Vịnh SAN JOSE, CALIFORNIA – NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2024 –T&T Supermarket Inc., nhà bán lẻ đồ tạp hóa Châu Á được ưa chuộng nhất tại Canada, thông báo sẽ khai trương cửa hàng đầu tiên tại California ở Trung Tâm Westgate, 1600 …

加州即將迎來第一間大统华分店，選址聖荷西Westgate Center 【2024年8月15日】今日，加拿大最大亞洲連鎖超市大統華正式宣布，將在聖荷西Westgate Center開設美國加州的首家分店，地址為1600 Saratoga Ave。繼早前宣布即將在華盛頓州開設兩間新店後，這將成為大統華超市在美國的第三間分店。 大统华Westgate新店将坐落於集購物、餐飲和娛樂於一體的Westgate Center，在原有Walmart超市的位置，佔地55,000平方英尺。其優越的分店選址位於Saratoga Avenue 和Prospect Road的交匯處，更加便利的为灣區居民提供服务。 大統華作為加拿大亞洲連鎖超市的領軍品牌，目前全國共有33間分店。大統華始終致力於為廣大顧客提供多元化的亞洲特色商品，以及一應俱全的新鮮蔬果和明亮舒適的店內購物體驗。Westgate新店不僅會為顧客提供地道港式燒臘、麵檔、亞洲特色點心和街頭小食、自助熟食和天津煎餅等，更有大統華麵包坊為顧客提供每日新鮮出爐的各式烘焙糕點，如熔岩麻薯泡芙、蛋撻、新鮮麵包和訂製蛋糕。伴隨新店開業，加州顧客也將體驗到大統華自有品牌超過300種的各式商品，包括備受消費者喜愛的大統華鳳梨酥、急凍榴蓮、台灣香腸、豬肉水餃和蔥抓餅等。 Federal Realty作爲Westgate Center的開發商，是一家專注於購物中心領域的知名地產投資信託公司，旗下擁有如Santana Row等著名地產項目。Federal Realty西岸區域總裁Jeff Kreshek表示：「儅我第一次參觀大統華超市時，它讓我眼前一亮。從加拿大考察回來後我在想，我們一定要推動這個計劃實現。我們不能讓更多人錯過或感到遺憾，大統華有著不斷創新的理念，迎合了我們社區多元化的需求和偏好。將大統華的購物體驗融入到Westgate Center的發展計劃中，這將是一個強大的推動力。」 「我們希望創造一個可以探索，創新，以食會友的空間。在我們心中，大統華不僅是一個購物的場所，更會是一個人們願意前往探索美食體驗亞洲特色文化的地方。這個目標始終推動著我們，並將大統華的購物體驗融入到Federal的發展願景之中，讓我們不斷前行。我們十分期待可以跟灣區廣大居民分享這份喜悅。」大統華超市CEO李佩婷表示，「聖荷西對我來説意義非凡。我的大阿姨就住在Saratoga，我在這裏度過了許多個難忘的暑假，也留下了很多美好的回憶，這將是大阿姨的大統華。」 大統華Westgate新店將爲本地社區創造進200個工作機會，查詢工作機會請訪問 www.tntsupermarket.us 供應商合作洽談：Merchandising.vendor@tntsupermarket.us 媒體聯繫：Marketing@tntsupermarket.com 關注大統華Instagram獲取更多最新消息： @tt_supermarket, @tinalee_tnt 關於大統華超市： 大統華超市（T&T Supermarkets）是加拿大最大的亞洲連鎖超市，目前在卑詩省、亞省、安省跟魁省運營超過33間分店。大統華1993年成立於溫哥華，目前由第二代繼承人兼首席執行官李佩婷（Tina Lee）領導，總部設於加拿大卑斯省的列治文。了解更多資訊，請瀏覽： www.tntsupermarket.us 關於Federal Realty： Federal Realty 是業界公認的高品質零售物業領導者，主要運營從華盛頓特區到波士頓以及加州北部和南部的沿海主要市場。Federal Realty成立於1962年，公司使命是通過投資零售高潛力社區，實現長期可持續增長。其專長包括打造城市混合功能型社區，如加州聖荷西的Santana Row、馬里蘭州Pike & Rose，以及麻薩諸塞州薩默維爾的Assembly Row。這些獨特而充滿活力的環境，將購物、餐飲、居住和工作結合在一起，為其所在社區提供了獨特的消費體驗。 Federal Realty 旗下的102個物業中，擁有約3,400個租戶，商業面積達2700萬平方英尺，住宅單位約3100個。Federal Realty 已連續57年向股東增加季度股息，這是REIT行業中最長的記錄。Federal Realty 是標準普爾500指數的成員，其股票在紐約證券交易所交易，代碼為FRT。欲了解更多關於Federal Realty及其物業的信息，請訪問：www.federalrealty.com 大統華超市宣佈入駐Westgate Center Westgate Centre，坐落於Bay Area聖荷西社區 新聞圖片 3：大統華CEO李佩婷女士（Tina Lee）與Federal Realty西岸區域總裁Jeff Kreshek

San Jose clinches T&T’s first location in California, serving the Bay Area SAN JOSE, CALIFORNIA – AUG 15, 2024 –T&T Supermarket Inc., Canada’s favorite Asian grocery retailer is announcing the opening of their first store in California at the Westgate Center, 1600 Saratoga Ave, San Jose, set to open Fall 2025.  With two stores in the works in Washington, this …

WHAT YOU NEED TO KNOW: CDPH has launched the Not So Sweet Side campaign to inform and encourage California families and communities to make healthy decisions about their sweetened beverage consumption. SACRAMENTO – In a new public awareness campaign, the California Department of Public Health (CDPH) and CalFresh Healthy Living cast a light on the various health risks associated with …