Local News

Quyên góp từ thiện để hỗ trợ 52 tổ chức địa phương Nguồn tài trợ bổ sung của PG&E hỗ trợ công tác chuẩn bị khẩn cấp của các Ngân hàng thực phẩm Oakland, Calif. — PG&E Corporation Foundation (Quỹ PG&E) đang cung cấp 1,3 triệu đô la cho các ngân hàng thực phẩm địa phương, ngân hàng thực phẩm …

慈善捐款支援 52 個本地團體 PG&E 還提供額外資金，協助支援糧食銀行的緊急事故準備度 【屋崙訊】 PG&E 公司基金會（PG&E 基金會）將提供 130 萬美元給當地糧食銀行、部落糧食銀行和老年人膳食計劃，以幫助解決個人和家庭的糧食不安全問題。 這筆捐款相當於爲有需要的個人和家庭提供約 267 萬份餐食。這筆資金將用於支援太平洋煤電公司 (PG&E) 服務地區的 52 個食品分配組織，範圍橫跨 45 個郡。 捐款是在飢餓行動月期間進行的，這是一個全國性的活動，旨在提高美國人對飢餓的認識，並激勵人們採取行動與飢餓作鬥爭。根據加州糧食銀行協會統計，儘管加州生產了將近美國全國一半的水果與蔬菜，但平均每五個居民就有一名不知道自己下一餐在哪裡。有色族群社區更是面臨了較為嚴重的飢餓情形。 「在過去的五年中，PG&E 一直是社區行動北州糧食銀行的主要支援者。透過他們的慷慨支援，北州食品銀行增加了冷藏能力和新鮮穩定食品的供應，這些食品被分發到我們 8,000 平方英里的服務區域內。他們的支援極大地提高了糧食銀行的購買力，而對於數百個獲得食物的家庭來說意義重大，爲我們的社區創造了更大的合作影響。」Butte 郡社區行動執行長 Timothy Hawkins 說。 「我們對與糧食銀行和食品分發組織的持續合作感到感激，這些組織為那些努力維持生計的家庭提供了至關重要的保障網。這些地方的糧食支援組織在確保個人和家庭有飯吃、過上健康的生活和充分發揮潛力方面發揮著關鍵作用。」PG&E 公司公司事務執行副總裁、PG&E 公司基金會董事會的 Chari Carla Peterman 說。 補助金額會利用加州社會服務部門（California Department of Social Services）的算式，把各郡的貧窮度與失業情形納入考量，以便讓在需求較高的郡之間取得平衡。 支援緊急事件準備度 除了在 PG&E 服務區域內爲當地糧食銀行提供支持外，該公司還與 25 個當地糧食銀行達成協議，在公共安全停電 (PSPS) 期間以及停電後的最多三天內提供食品補充。當預報乾燥、有風的天氣時，可能會觸發這些 PSPS 事件，並且 PG&E 可能需要關閉某些地區的電源，以防止野火和保證客戶的安全。 您可以在您的郡尋找當地糧食銀行，請點選這裡。向當地的糧食銀行諮詢一下，看看他們是否有收入限制。食物供應至送完即止。 Meals on Wheels 為參與計畫的年長者提供餐膳。已參加計畫並經歷了 PSPS 的年長者將在 …

More Than 400 PG&E Coworkers Joined an Army of 50,000 Utility Workers in the Repair and Restoration Effort OAKLAND, Calif.— Last Friday, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sent an Incident Management Team and more than 400 electric workers and support personnel to Georgia to assist in the restoration of power to tens of thousands of customers left in the …

Elk Grove, CA – Loạt Chương Trình Ca Nhạc Kỷ Niệm Ngày Thành Lập của Sòng Bài Sky River vừa kết thúc cuối tuần vừa qua với các tiết mục ca nhạc Phi Luật Tân, Việt Nam, và Trung Hoa. Trong thời gian ba ngày, khán thính giả đã được thưởng thức các màn trình diễn đặc thù của nghệ …

Elk Grove, CA – Sky River Casino hào hứng được thông báo hàng loạt chương trình khuyến mãi hấp dẫn và một địa điểm mới cho ăn uống và giải trí, hứa hẹn một mùa thu khó quên cho du khách vào sòng bạc. Bắt đầu từ ngày 5 tháng 10 đến ngày 21 tháng 12, các thành viên Sky …

「天河大賭場」很高興地宣布一系列令人興奮期待的推廣活動以及新增餐飲和娛樂節目，定能為客人帶來難忘的秋天。  $1,000,000 的超級幸運輪於10 月 5 日到 12 月 21 日舉行，「天河大賭場貴賓卡」會員逢星期六晚上 7 點到晚上 10 點， 將有機會贏得高達 $100,000的現金獎，每 30 分鐘就會宣佈得獎者。轉動您的幸運輪，將有機會獲取現金獎賞。 「天河貴賓會員卡」會員可以透過自己喜歡的老虎機和桌上遊戲來獲得抽獎券，此外，他們也可以每天透過在推廣亭刷卡來兌換一次的免費抽獎機會，而逢星期二和星期五在賺取到 100 個級别積分時，更可以額外獲得 100 張抽獎券。 由於反應非常熱烈，「天河大賭場」將總值$120,000的21點爭霸戰延長至12 月26 日，逢星期四下午6 點至晚上10 點，21點愛好者可以爭奪分享$10,000獎金，為玩家提供更多機會展現自己的技術和贏得大獎。 美式足球迷們從現在到12 月30 日，可以有​​更多理由在「天河大賭場」欣賞球賽，因為參加逢星期一舉行的「美式足球比賽日送大禮」活動，只要能够正確預測到當晚贏波球隊，便可以有機會贏得 $500 Free Play 和 32 Brews Street 的 $25 餐飲消費額。 「天河大賭場」也很隆重宣布 Tequila Barrel 現已正式開業，這是一家新的雞尾酒酒廊，提供 89 款不同的龍舌蘭酒和梅斯卡爾酒。 Tequila Barrel 毗鄰 The Market美食廣場，提供各種優質品牌，包括 Fortaleza、Tequila Ocho、Mijenta 和 Clase Azul。 Tequila Barrel 每天對 …

Elk Grove, CA – Sky River Casino is thrilled to announce a series of exciting promotions and a new addition to its dining and entertainment options, promising an unforgettable fall season for guests. Starting October 5 through December 21, Sky River Rewards members will have the chance to win up to $100,000 cash every Saturday night. The $1,000,000 Mega Spin …

Elevated Fire Risk in Limited Areas Prompts Public Safety Power Shutoff Earlier today, PG&E began shutting off power for safety in the following counties: Butte 415Glenn555Tehama 1,986Colusa 545Shasta 7,988 These customers had previously been informed of a potential PSPS event. We continue to monitor weather conditions for the remaining counties.  For more details about this PSPS event, please visit our Currents …

「天河大賭場」的周年誌慶節目音樂會系列於上週末9月22日完滿結束，呈獻來自亞洲三地的菲律賓，越南和香港三地的著名歌星們親臨現場演出。在這三天的快樂時光裏，觀眾們欣賞了突顯這些地區多元化音樂傳統的表演，令人難忘的精彩演出。 9月20日（星期五），Odette Quesada 為音樂節展開序幕。這位廣受讚譽的菲律賓創作歌手演唱了《Till I Met You》和《Friend of Mine》等著名歌曲。她的作品以直白而有力的表達為特點，借鑒了數十年的菲律賓原創音樂（OPM），讓聽眾體驗她職業生涯的精髓。 9月21日（星期六），舞台轉移到越南風格，由 Hong Ngoc、Minh Tuyet、Lam Nhat Tien 和 Khang Viet 等人在 Brothers Band 的伴奏下，施展混身解數的表演。這次音樂會兼容了傷感的民謠和活潑的旋律，觀眾反應熱烈，享受著不同風格之間的流暢過渡，每位音樂藝術家都為當晚帶來了獨特的聲音和動人情懷。 9月22日（星期日），「天河大賭場」周年誌慶節目音樂會系列在森森和「鬼馬歌后」仙杜拉的精彩演出下，畫上圓滿句號。兩位歌手均以對 70 年代粵語音樂的貢獻而聞名，帶領觀眾踏上經典金曲之旅。這場音樂會向香港深受喜愛的綜藝節目《歡樂今宵》致敬，也是為她們長期以來的職業生涯致敬，令觀眾留下難忘的回憶。 「天河大賭場」的周年誌慶節目音樂會系列強調了其為客人帶來優質娛樂的承諾。這個週末融合了懷舊和現代音樂，為觀眾帶來精彩難忘的好時光。 有關未來活動的信息，請登錄 www.SkyRiver.com 。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，您可以立即獲得 $15 Free Play作為開設會員帳戶的獎賞，只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓會員卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。  「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄 www.SkyRiver.com。 

Elk Grove, CA – Sky River Casino’s Anniversary Concert Series concluded last weekend with a lineup featuring Filipino, Vietnamese, and Chinese performances. Over the course of three days, audiences were treated to performances that highlighted the diverse musical traditions of these regions. On Friday, Odette Quesada opened the festival. The acclaimed Filipino singer-songwriter performed her well-known songs like “Till I …