Local News

With Forecasted Strong, Dry, Northerly Winds, PG&E Expects a Need to Proactively Shut Off Power for Safety to Approximately 32,000 Customers Across Several Counties Starting Thursday  After continued monitoring, PG&E has adjusted the scope of the Power Safety Public Shutoff forecasted to start in some parts of our service area as early as noon on Thursday. The potential shutoff is …

PECHANGA RESORT CASINO LÀ KHU NGHỈ DƯỠNG/SÒNG BÀI DUY NHẤT Ở HOA KỲ CÓ TÊN TRONG CUỘC BÌNH CHỌN CỦA ĐỘC GIẢ CONDÉ NAST TRAVELER NĂM 2024 — 169 Khu nghỉ dưỡng được Xếp hạng ở Hoa Kỳ. Pechanga Resort Casino Là Sòng Bài Duy Nhất Có Tên trong Danh Sách — TEMECULA, California – (Ngày 2 tháng 10 năm …

「大莊家賭場度假村」榮獲2024年度權威讀者民調全美唯一榮登「Condé Nast Traveler」排行榜的賭場/度假村 — 全美共169座度假村獲得評選。「大莊家賭場度假村」是唯一上榜的賭場 — 南加州特曼庫拉酒鄉 — （2024年10月2日）— 經過一番緊張激烈的讀者投票及計票環節，毗鄰南加州特曼庫拉酒鄉的「大莊家賭場度假村」在眾多優秀的賭場度假村中脫穎而出，榮登環球知名高端旅遊生活雜誌Condé Nast Traveler （中文版名為「悦游」）讀者心目中的2024年度同類型最佳。此外，「大莊家賭場度假村」更是全美所有同類型企業唯一成功上榜該權威期刊2024年度最佳度假村排名的賭場。據悉，全美範圍內共有13個地區的169座度假村在Condé Nast Traveler 雜誌的最佳榜單中獲得提名。而「大莊家」則在此次排名中成為南加州地區的佼佼者。 Condé Nast Traveler雜誌在線邀請其廣大讀者為自己心目中的旅遊業最佳評分，評選項目包括 — 度假村、航空公司、滑雪場、水療等。全球範圍內共有443座度假村在「最佳度假村」項目評比中榜上有名。而由教團印第安人（Mission Indians）中的Pechanga族人擁有並經營的「大莊家賭場度假村」則是南加州乃止全美範圍內的共計169座榮登最佳榜單的度假村之一。據悉，在加州及其他博彩遊戲業發達地區並未有任何其他賭場度假村能夠躋身該項度假村評比的榜單。 「此時此刻，我們要向所有在此次權威評選中為『大莊家賭場度假村』投出寶貴一票的顧客表示由衷的感謝，正是因為有了您們一直以來的大力支持，『大莊家』才能獲得今天的非凡成績」，「大莊家發展集團總裁」Ken Perez先生感激地表示。「能夠攜手多家全美最負盛名的企業共同登上這份榜單令我們感到無比的光榮，這份光榮不僅向外界彰顯了我們全體團隊成員的優秀及實力，也代表著我們整個部族的發展遠見及潛能。」 「大莊家賭場度假村」的顧客不僅限於南加州地區，更有世界各地的遊客慕名遠道而來，歡享賭場度假村的至尊豪華玩樂休閒體驗。僅去年一年就有眾多來自韓國、中國、歐洲、中南美洲及全美各地的遊客選擇「大莊家賭場度假村」作為旅遊目的地度假村。 「『大莊家賭場度假村』遙遙領先的排名完美展現了Pechanga印第安部族的待客禮賓規格之高」，「Visit Temecula Valley集團」首席執行官Scott A. Wilson先生表示。「每當您踏足這座大型豪華度假村之內，就能立刻感受到這裡乾淨整潔的環境及每位團隊成員熱情周到的服務。我們非常幸運在特曼庫拉酒鄉能夠擁有『大莊家』這樣優秀的旅遊目的地。他們在此次排名中的不俗表現將是本地區旅遊業發展的強大助力。」 「特曼庫拉溪谷酒店」（Temecula Creek Inn）作為「大莊家」下屬產業，亦在Condé Nast Traveler雜誌的「2024讀者心目中最佳酒店」項目的評比中獲評為南加州最佳選擇之一。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂    「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境。「大莊家」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，賭桌娛樂，世界級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「Journey」高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」為來賓提供整個加州獨一無二的至尊休閒度假勝地。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄 www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram 以及X@PechangaCasino 網頁。

PECHANGA RESORT CASINO IS THE ONLY U.S. RESORT/CASINO ON CONDÉ NAST TRAVELER’S 2024 READERS’ POLL – 169 Resorts Rated in the United States. Pechanga Resort Casino Is the Only Casino on the List – TEMECULA, Calif. – (October 2, 2024) – With the polls closed and votes tallied, Pechanga Resort Casino outside of Temecula, California came away the clear winner …

By Matt Nauman PG&E electric crews are on the ground in Central Florida, starting to make repairs and restore customers as part of the massive industry-wide mutual-assistance effort in the aftermath of Hurricane Milton. They’ll replace broken power poles and cross arms and install new transformers and powerlines, the kind of work they do in California after storms and fires. …

California Street at Vine Street High-Visibility CrosswalkA Ribbon Cutting Ceremony – October 24 STOCKTON, Calif. — A ribbon-cutting ceremony will be held to celebrate the installation of a high-visibility crosswalk on California Street at Vine Street on Thursday, October 24, 2024, at 3:00 p.m. The Mayor’s Roundtable on the ADA (Americans with Disabilities) advocated for the mid-block crossing to facilitate …

慈善寄付により地元の52の団体を支援 追加PG&E資金によりフードバンクの緊急時対策を支援 カリフォルニア州オークランド – PG&Eコーポレーション財団（PG&E財団）は、食料不安で苦労している個人や家族を支援するために、地元のフードバンク、部族のフードバンク、高齢者向け食事プログラムに130万ドルを提供します。 この寄付金は、支援を必要とする個人と家族のための約267万食分に相当します。この資金は、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のサービスエリア内の45郡を代表する52の食品流通団体を支援するものです。 この寄付は、米国における飢餓についての認識を高め、飢餓と闘うための行動を喚起する全国的な取り組みである「飢餓撲滅月間」の期間中に行われます。カリフォルニア州フードバンク協会によると、カリフォルニア州は全米の果物や野菜の約半分を生産している一方で、平均して住民の5人に1人が次の食事がどこから来るかわからない状態であるということです。有色人種のコミュニティは、さらに高い飢餓レベルに直面しています。 「PG&Eは、過去半世紀にわたり、コミュニティアクションのノースステイト・フードバンクの一貫した主要な支援者です。その寛大な支援により、ノースステイト・フードバンクは、冷蔵倉庫の容量を増やし、8,000平方マイルのサービス地域全体に配布される新鮮で安定した食品の供給量を増やしました。彼らの支援は、フードバンクの購買力を高め、食料を受け取る何百もの家族にとって優れたもので、地域社会に対しより大きな協力効果をもたらしています。」と、ビュート郡のコミュニティアクションのティモシー・ホーキンス最高経営責任者（CEO）は、語っています。 「家計のやりくりに苦労している家庭に重要なセーフティネットを提供している、フードバンクや食品流通団体との継続的なパートナーシップに感謝しています。「このような地域の食糧支援団体は、個人や家族が食糧を確保し、健康的な生活を送り、潜在能力を最大限に発揮できるようにするために重要な役割を果たしています。」と、PG&Eコーポレーションのコーポレート・アフェアーズ担当執行副社長であり、PG&Eコーポレーション財団の理事長であるカーラ・ピーターマン氏は述べています。 助成金の額は、ニーズの高い郡間の公平性を促進するために、カリフォルニア州社会福祉局の計算式を使用して、郡の貧困と失業レベルを考慮しています。 緊急事態への備えに対する支援 PG&Eのサービスエリア全域の地元フードバンクへの支援に加え、同社は火災リスクの高い地域の25の地元フードバンクと協定を結び、公共の安全のための計画停電（PSPS）中および停電後最大3日間、食料の代替品を提供しています。これらのPSPSイベントは、乾燥した風の強い天候が予想される場合に呼び出されることがあり、PG&Eは、山火事を防止し、顧客の安全を守るために、特定の地域で電力を切る必要がある場合があります。 ここで、お住まいの郡にある地域のフードバンクを見つけることができます。所得制限があるかどうかは、最寄りのフードバンクにお問い合わせください。食品は在庫がなくなるまで提供されます。 Meals on Wheelsは、プログラムに登録されている高齢者に食事を届けています。登録し、PSPSを経験した高齢者は、PSPSで停電となった日ごとに追加の食事を受け取ります。自分の地域のMeals on Wheelsに登録することができます。 PG&Eはまた、PSPSのイベント期間中にコミュニティ・リソース・センターを開設し、基本的な必需品や充電ステーション、情報を顧客に提供しています。また、送迎のサポートやホテルでの宿泊や割引が利用できる場合もあります。詳しくはこちらで知ることができ、停電アラートに登録することできます。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric CompanyはPG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社であり、California州北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスおよび電気を供給している複合公益事業体です。詳細は、pge.comとpge.com/newsをご覧ください。

Kev Pub Dawb Pub Dawb los Txhawb Pab 52 Lub Koom Haum Hauv Zos Dhau Ntawd Lawm PG&E Tseem Pab Nyiaj los Txhawb Pab Cov Txhab Khoom Noj Li Kev Npaj Kom Txhij rau Thaum Muaj Xwm Txheej Ceev Nroog Oakland, Xeev Calif. — PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) muab li $1.3 sawm (lab) rau cov txhab khoom noj khoom …

자선 기부를 통해 52개 지역 단체 지원 추가 PG&E 자금 지원으로 푸드 뱅크의 긴급 상황 대비 지원 캘리포니아주 오클랜드 — PG&E 기업 재단(PG&E 재단)은 식량 불안으로 어려움을 겪는 개인과 가족에게 식량을 제공하기 위해 지역 푸드 뱅크, 원주민 푸드 뱅크 및 노인 급식 프로그램에 130만 달러를 지원하고 있습니다. 이 기부는 도움이 필요한 개인과 가족에게 약 267만 끼의 식사를 제공하는 데 해당하는 …

52 ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦਾਨ ਵਾਧੂ PG&E ਫੰਡਿੰਗ ਫੂਡ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ। — PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਭੋਜਨ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਫੂਡ ਬੈਂਕਾਂ, ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਫੂਡ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ $1.3 ਮਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ …