Local News

Report Documents Conclusion of Extensive, Multi-year Safety Plan to Upgrade Gas Transmission Pipeline System SAN FRANCISCO, Calif.— Pacific Gas and Electric Company (PG&E) has submitted to the California Public Utilities Commission (CPUC) its final report on the company’s extensive multi-year Pipeline Safety Enhancement Plan (PSEP). This report details the hundreds of projects undertaken by PG&E to implement safety, operational reliability …

SEATTLE (Ngày 8 tháng 3 năm 2019) – Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã tuyên bố rằng các thành viên của Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle), một liên minh các viên chức được bầu và những nhà lãnh đạo cộng đồng đang tiến hành công tác chuẩn bị của Seattle cho Cuộc …

西雅圖（2019 年 03月 8日）Jenny A. Durkan 市長宣佈了 Seattle Census Task Force（西雅圖人口普查特別小組）的成員，該小組是由民選官員和社區領導組成的、負責組織西雅圖準備 2020 年美國人口普查工作的聯盟。 西雅圖人口普查特別小組由 Teresa Mosqueda 市議員和 Refugee Women’s Alliance（ReWA，難民婦女聯盟）執行董事 Mahnaz Eshetu 擔任聯合主席。西雅圖市正在與金郡和華盛頓州聯合展開工作，以確保實現完整、公平而知情的人口普查統計。特別小組成員的完整清單位於下方。 「每個人都很重要，並且每個人都需要被重視。接下來的人口普查對於西雅圖至關重要，因此西雅圖人口普查特別工作組正在努力確保我們的居民擁有應得的資源和資訊來參與 2020 年人口普查。與本屆總統的想法不同，西雅圖接受多元化並且認為多元化令我們變得更好，因此我們歡迎新鄰居的加入。本人非常感謝西雅圖人口普查特別工作組的努力，他們加速幫助我們推動正義與公平的共享目標。」市長 Durkan 說道。 西雅圖人口普查特別工作組在對歷史上統計不足社區的政策和拓展方面為 Durkan 市長提供建議，並且將在四個主要聚焦領域幫助實施 2020 年人口普查準備工作：訓練、拓展和行銷、訊息傳送和監督。特別工作組的聚焦領域得到確認，以支援本州和本郡的努力，並且被告知從 2010 年人口普查中得到的教訓 — 其中有 20% 的西雅圖居民沒有填寫人口普查表，導致人口普查局不得不親自拜訪。 「感謝社區領導付出他們的時間、知識和想法，以確保實現完整、公平、準確而知情的人口普查統計，」 Teresa Mosqueda 市議員說（第 8 席，全市）。「本市依靠來自人口普查統計撥款的資金來資助各種投入 — 從學校、健康計劃到平價住房。伴隨著聯邦政策中猖獗的種族主義和仇外情緒，我們需要在自己的拓展和聯盟打造活動中將移民和未登記家庭集中在一起，以確保本市擁有所需的資源並且我們的最弱勢群體不會繼續遭受折磨。我們透過與社區的真正合作擊敗了公民身份問題，並且建立了準確表達和資助的途徑。」 「隨著西雅圖的移民和難民人數不斷增加，我們要為公平而準確的 2020 年人口普查統計做好準備，這是非常重要的。我們因人口普查而獲得的聯邦資助對於支援構成本市之社區的成功和幸福至關重要。我為能夠與 Durkan 市長、Mosqueda 市議員，以及作為西雅圖人口普查特別工作組成員的社區合作而感到驕傲。」ReWA 執行董事 Mahnaz Eshetu 說道。 公平而完整的人口普查將有助於確保西雅圖市獲得公平份額的聯邦資源。部分聯邦資金依照人口進行分配。2017 年，西雅圖市獲得了超過 8000 …

Seattle (March 8, 2019) – Mayor Jenny A. Durkan announced the members of the Seattle Census Task Force, a coalition of elected officials and community leaders who are organizing Seattle’s preparations for the United States 2020 Census. The Seattle Census Task Force is co-chaired by Councilmember Teresa Mosqueda and Refugee Women’s Alliance (ReWA) Executive Director Mahnaz Eshetu. The City of Seattle …

When : Mar 10, 2019 Time : 3.00 – 6.00 PM Location : Mulakat Hall, Newark, CA Hosted by : Global Women Power

San Francisco, Calif.—To kick off the celebration of California Arbor Week, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) reminds customers of the importance of planting power-line friendly trees. When the right tree is planted in the right place the benefits are many, including keeping homes cool by providing shade, enhancing property values and cleaning the air. If the right tree is …

Long-Term Partnership with Chinese Chamber Further Demonstrates Comcast’s Longstanding and Deep Commitment to the City’s Asian-American Communities SAN FRANCISCO, CA – Feb. 11, 2019 – Comcast’s California Region today announced that it has formed a long-term partnership with the San Francisco Chinese Chamber of Commerce and will be a procession-level sponsor of the 2019 Chinese New Year Festival & Parade. …

Comcast與中華總商會的長期合作，進一步證明其對本市亞裔美國人社區持久和深刻的承諾 加州舊金山；2019年2月11日－ Comcast 加州地區辦公室今天宣布，它已與舊金山中華總商會建立了長期合作夥伴關係，並將成為2019年農曆新年節慶及巡遊的巡遊級贊助商。這標誌著 Comcast 首次贊助這個將於2月23日星期六舉行的節慶活動。 Comcast 加州商務發展及策略副總裁 Elaine Barden 說：「新的一年帶來新的開始，Comcast 很高興與中華總商會建立這個長期合作的新關係。一直以來，Comcast 尊重分佈於舊金山和整個加州地區的亞裔美國人社區和文化。透過這次贊助農曆新年節慶及巡遊的新舉措，包括首次派出花車參與巡遊，Comcast 將這一承諾提升到一個全新的水平。」 為紀念地球豬年，Comcast 的巡遊花車將體現連接和娛樂的特色，而這正是 Comcast 每天工作的核心－提供千兆速度的 Xfinity 寬頻網路、突破性的 Xfinity X1 視頻平台、超越快速的 Comcast Business 創新解決方案、屢獲殊榮的 NBC 環球電影和電視內容。屆時 KIPP 舊金山大學預科儀仗隊和舊金山警察醒獅隊也會加入 Comcast 的巡遊隊伍。 舊金山中華總商會會長區國雄（Eddie Au）說：「當我們有機會邀請新的巡遊級贊助商參加今年的農曆新年節慶及巡遊時，很高興 Comcast 加入了我們，不僅僅是2019年，而且是長期的承諾。這確實說明了 Comcast 何等重視與舊金山的亞裔美國人交往。我們期待著他們參與帶來的興奮，並殷切企盼看見他們創新和具創意的新花車。」 Comcast 還宣布將與歌手和YouTube明星陳以桐（Jason Chen）以及模特兒、舞蹈家和女演員Lucia Liu 這對知名亞裔美國人「情侶檔」合作。他們兩人將在中華總商會農曆新年節慶活動期間與 Comcast 一起參加各項活動。他們將成為 Comcast 在全美華埠小姐選美的特邀嘉賓，並在 Comcast 花車上亮相，以及於2月23日上午9時至下午4時30分舉行的社區街會中在 Comcast 展台再與公眾見面。 此外，來自Mandarinmama.com的亞裔美國人灣區博客和數位內容創作者 Virginia Duan 將與 Comcast 合作，成為 Comcast 在2019年農曆新年節慶及巡遊的客座博客和內容創作者。Virginia 將為Comcast …

Highlights Ongoing Work and Investments to Help Keep Customers and Communities Safe SAN FRANCISCO, Calif.— As part of its ongoing commitment to reducing wildfire risk, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) yesterday submitted its 2019 Wildfire Safety Plan to the California Public Utilities Commission. The safety plan marks an expansion of enhanced and additional safety precautions PG&E began implementing in …