Local News

Chúng tôi đã chọn một số câu hỏi về điều kiện hưởng trợ cấp cao cấp từ các cuộc gọi và thư mà chúng tôi nhận được và muốn chia sẻ thông tin trong chuyên mục của tháng này. Nếu bạn có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Thị trường bảo hiểm y tế theo Đạo luật Chăm sóc Giá …

我們從收到的電話和信件中選擇了幾個有關年長者福利資格的問題，希望在本月的專欄中分享這些資訊。如果您對 Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入或 COVID/流感疫苗接種有其他疑問，您可以通過三種方式聯繫我們的年長者幫助中心： 電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722 電子郵件: askNAPCA@napca.org 郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <問題1> 我自62歲起就領取了社會保障退休金（SSRB）。當我達到完全退休年齡（FRA）時，我的退休金會增加嗎？ 不會。由於您在達到完全退休年齡前開始領取退休金，減少後的金額是永久固定的。受益人只有在達到完全退休年齡時領取退休金，才能領取全額。受益人也可以申請推遲領取退休金（最晚延至70歲），而根據延遲的時間，退休金每年會增長約8%。 <問題2> 我是美國公民，58歲。我丈夫剛剛去世。他已領取社會保障退休金。我現在可以領取遺屬福利嗎，還是應該等到達到退休年齡才領取？即使我可以領取配偶福利，我還能獲得額外的生活援助嗎？ 年滿60歲即可申請遺屬福利，但若您60歲時就申請，終生只能領取部分。如果您有資格領取自己的個人退休福利，您最早可以在62歲時改為領取個人退休福利。您可以選擇領取金額更高的那個。如果您在達到完全退休年齡後申請遺屬福利，您將獲得已故配偶100%的社會保障退休金。 如果您的收入有限，您現在可能有資格享受Medicaid（白卡）的醫療補助。當您年滿65歲時，您應該申請Medicare（紅藍卡），並且可以根據您的收入和資產嘗試申請補充保障收入（SSI）和/或Medicare節省計畫（MSP）。 <問題3> 我65歲，到今年9月已經來美國10年了。我提交了永居申請，很快就會拿到綠卡。我什麼時候可以加入Medicare（紅藍卡）？我聽說有5年的等待期，所以收到綠卡後我必須等待5年嗎？ 要獲得加入Medicare（紅藍卡）的資格，個人必須年滿65歲，並且是美國公民或在美國合法居住至少連續5年。您不必在整個5年內都是永久居民，但在註冊Medicare時需要成為永久居民。您的初始註冊期 (IEP) 是從您得到通知成為永久居民並收到綠卡時開始，持續3個月。 <問題 4> 我的Medicaid（白卡）資格檢查是什麼時候？我何時會收到州政府的續保信？我至今還沒有收到州政府的來信，我應該怎麼辦？ 您收到Medicaid（白卡）資格檢查通知的時間取決於您當前Medicaid的結束日期。一般來說，Medicaid受益人會在承保結束日期前30至60天收到續保通知，但各州都有各自的標準。Medicaid 資格檢查目前正在進行中，並將持續整個2023年，預計按序審核到2024年。 請密切關注您所在州的衛生部發送的所有通知，以保證您的續保順利進行，避免失去保險。因此，您需要確保您向衛生部提供的聯繫方式是有效的。如果您認為您應該已經收到資格檢查檔但尚未收到，您可以致電當地的Medicaid辦公室查詢。 國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 （AANHPI）年長者及其家人的生活品質。NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。

We chose several questions about senior benefit’s eligibility from the calls and letters we received and want to share the information in this month’s column. If you have additional questions on Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways you can reach us today: Call our …

Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Địa Phương Tiểu Bang California Được Thành Lập Là Để Cho Bạn Thực hiện bởi: Lizette Navarette, Quyền Viện Trưởng, Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Tiểu Bang California Chúng ta hãy tưởng tượng đến việc thanh toán các hóa đơn hàng tháng, mà vẫn không phải lo lắng về những món nợ nằm trong …

여러분의 지역 캘리포니아 커뮤니티 칼리지가 여러분을 위해 여기 있습니다 작성자: Lizette Navarette, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 임시 부총장 은행 잔액에 대한 스트레스 없이 매달 청구서를 낸다고 상상해 보세요. 매일 흥미로운 일을 하기 위해 출근합니다. 집에 돌아와 가족과 함께 시간을 보내고 다음 날 아침이 두렵지 않고 저녁을 즐기는 모습을 상상해 보세요. 불가능해 보이시나요? 불가능하지 않습니다. 성공에 필요한 교육을 받은 사람들에게는 훨씬 더 …

您當地的加州社區學院將竭誠為您服務 撰稿人：加州社區學院臨時副校長Lizette Navarette 想像每個月支付賬單時，無需為銀行賬戶裡有多少錢而感到緊張。每天上班去做讓自己感到興奮的工作。回家陪伴家人，享受夜晚的時光且不用為第二天早上感到擔憂。 好像不可能？其實不然。這是在那些接受過成功所需教育的人士中更為普遍的生活。而您也可能成為其中一員。 近年來，生活發生了很大的變化，有好的也有不好的方面。不止您一個人想要在生活中有所期待。朝著您的未來前進，甚至開闢一條新的道路，都會讓您感覺非常好。 在考慮未來時，請記住：您當地的加州社區學院已經準備好為您提供幫助。無論您是想完成學位還是開始新的學業，獲取助您發展的技能還是讓孩子開始獨立生活，我們都做好了準備來滿足您的需求。雖然社區學院一直都是一項很好的選擇，但現在它們比以往任何時候都要好。您無需放棄工作或徹底改變生活，就可以獲得更多的教育或培訓——這裡有各種各樣的選擇讓您的大學之路成為可能。 當然，這要從為您減輕經濟負擔開始。在上學的時候，您需要支付房租、購買食品，所以社區學院現在都設有「基本需求」中心，以幫助您滿足基本需求。無需在城裡四處奔走尋找經濟援助；直接去學校瞭解有關財務補助、公共福利以及降低開支的項目，以幫助您實現收支平衡。開始填寫FAFSA或加利福尼亞夢想法案申請，這將有助於確定您是否有資格接受財務援助。幸運的是，今年的截止日期已延期至9月5日，為您多提供一個週末來申請。 作為第一代美國人和學生成功的倡導者，我知道有人在身邊指導您找到合適的課程並且避免浪費時間是非常有幫助的。特別是當您在育兒、工作或其他責任與大學學業之間來回忙碌時，感到不知所措是很正常的。作為加州社區學院的臨時副校長，我可以告訴您：我們能為您提供支持。加州社區學院現在收到了州政府撥款，可以在您重返校園之時為您提供專門的大學就讀指南。 成為社區學院的學生沒有所謂的合適年齡或生活情況。您不需要有高學分或優秀的考試成績；擁有比大學學分更多的生活經驗也是可以的；即使您內心還有些自我否定，您仍然會受到歡迎。這裡是您的歸屬——畢竟，您就是社區學院中這個「社區」的一員。 有些課程只需幾個月，而其他的則可能需要一年或兩年，但最終的經濟效益非常明顯——上社區學院很值得。社區學院的畢業生賺更多的錢、財務更穩定、身體更健康，並且他們 更有可能讓自己的孩子上大學。這就是為什麼加利福尼亞設立了這些有價值的機構——總共116所，也是為什麼數百萬的朋友、鄰居和家人都前來就讀。所以，為什麼不加入他們，為自己和更光明的未來投資呢？時不我待，現在就行動。今天就訪問 www.ICanGoToCollege.com/ 來獲取更多有關如何為您和家人創造更美好未來的訊息。

Your Local California Community College Is Here for You By: Lizette Navarette, Interim Deputy Chancellor, California Community Colleges Imagine paying the bills each month without stressing over what’s in the bank. Going to work each day to do something you find stimulating. Coming home to spend time with your family, enjoying the evening without dreading the next morning. Seem impossible? …

Hàng Triệu Người Mỹ Có Thể Mất Medicaid hay Bảo Hiểm Sức Khỏe CHIP – Đây Là Những Điều Quý Vị Cần Biết Để Tránh Bị Gián Đoạn Bảo Hiểm và Những Cách HealthCare.gov Có Thể Giúp Quý Vị Hàng triệu người trên toàn quốc có nguy cơ mất bảo hiểm sức khỏe bắt đầu từ bây giờ và trong …

메디케이드 또는 CHIP 보험 보장 상실 위기에 처한 미국인이 수백만 명 – 보장 공백을 피하기 위해 꼭 알아야 할 것들과 HealthCare.gov를 이용해 도움 받는 방법 전국의 수백만 명이 지금부터 향후 몇 개월 사이에 보험 보장을 잃게 될 위기에 처해있습니다. 메디케이드(Medicaid)는 수백만 명의 어린이와 부모, 노인, 장애인 등, 수 많은 사람들에게 생명줄 역할을 하고 있습니다. 보험을 유지하기 위해 무엇을 해야 하나요? …

HealthCare.gov 為失去 Medicaid 或 CHIP 的人們提供低成本、優質的健康保險–為避免失去健康保險，以下是您需要了解的訊息 從現在開始和未來幾個月，全國將有數百萬人面臨失去醫療保險的風險。Medicaid（醫療補助計劃）是數百萬兒童、父母、老年人、殘障人士及其他許多人的生存命脈。 人們該怎樣做才能保持自己的健康保險？ 如果您仍然擁有 Medicaid 或 CHIP，請確保您的聯繫信息是最新的，並檢查您的郵件中是否有來自州 Medicaid 機構寄來的續保表格。填寫表格並立即寄回，以避免失去健康保險。 為什麼現在會發生這種情況？ 在 COVID-19 疫情期間，各州一般允許暫時停止 Medicaid（醫療補助計劃）和兒童健康保險計劃（CHIP）的續保，避免人們失去健康保險。2022 年 12 月 29 日，《綜合撥款法案》（CAA）簽署成為法律，要求各州恢復正常運作，重新開始資格審查。現在，有數以百萬計的成人和兒童可能會失去他們的醫療補助或 CHIP 保險。 如果我不再符合醫療補助或CHIP的資格該怎麼辦？ 如果您失去了醫療補助或 CHIP，請訪問 HealthCare.gov，查看您是否符合資格參加其他低成本、高質量的保健計劃。 由於《通貨膨脹削減法案》的實施，通過 HealthCare.gov購買健康保險可以獲得更多財務幫助。 事實上，每 5 位客戶中就有4位可以通過財務幫助找到每月 $10 或更低費用的計劃。 您所支付的費用取決於您的年齡、家庭人口數量、家庭收入、居住地點、您所選擇的計劃以及其他因素。 HealthCare.gov 上提供的健康保險計劃包含哪些內容？ HealthCare.gov 上的計劃提供廣泛的福利和全面的保障。HealthCare.gov上的所有醫療保險計劃都涵蓋基本健康福利，包括年度體檢等預防性服務、住院、處方藥、節育、看醫生、急診⋯⋯ 等。HealthCare.gov 上的所有計劃均不能以既存疾病為由拒絕承保。醫療保險市場（Marketplace）的健康計劃由提供優質承保的保險公司提供。 我該如何申請？ 您可以安坐家中訪問 HealthCare.gov，開始或更新您的申請。事實上，很多人一次就成功完成申請。 如需幫助，您可以訪問 HealthCare.gov 上的 Find Local Help（尋找本地幫助），網址是 https://localhelp.healthcare.gov/，搜索我們的線上名錄，並安排時間與您所在地區的代理人、經紀人或協助人員面談，或通過電話或電子郵件洽談，讓他們幫助您完成申請及其他手續。 或者，消費者如需要填寫申請表的協助也可以致電 HealthCare.gov 呼叫中心，並獲得 200 種語言的幫助，電話號碼是 1-800-318-2596。HealthCare.gov呼叫中心每週 …