Crossings Paths with Peter Koo

<Q1> Liệu bệnh cúm và COVID-19 vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng không? Bệnh cúm và COVID-19 vẫn là mối đe dọa đáng kể đối với sức khỏe, gây ra hàng ngàn ca nhập viện và tử vong mỗi năm. Theo CDC (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh), từ …

<Q1> 流感和COVID-19仍然对公共健康构成严重威胁吗？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威胁，每年导致成千上万的人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据，从2023年10月1日到2024年6月1日，估计至少有3500万例流感病例，39万人住院，2.4万人死亡。同时期，美国大约有4.4万例死亡归因于COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，为什么流感和COVID-19疫苗需要更频繁地更新？ 病毒会通过突变不断变化。这些突变使病毒能够不受免疫系统和疫苗保护的影响。通过突变，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中传播，并加快繁殖，从而确保其存活。 由于流感和COVID-19病毒频繁突变，疫苗也会随之更新。美国疾病控制与预防中心建议所有6个月及以上的美国人每年秋季接种更新的流感和COVID-19疫苗，无论他们之前是否接种过。 <Q3>为什么年长者更容易感染流感或 COVID-19？ 随着年龄的增长，免疫系统逐渐减弱，身体对抗感染和疾病的能力下降。许多年长者患有心脏病、糖尿病或呼吸系统疾病等慢性健康问题，这些问题会加重流感或COVID-19的影响。因此，他们更容易出现严重的并发症，而且由于身体修复和自愈能力减弱，年长者的康复过程可能更慢、更复杂。 很多传染病专家强调，65岁以上或有慢性疾病的年长者应优先接种疫苗。与他们密切接触的人也应该接种疫苗，以保护他们的亲人。每年接种流感疫苗和COVID-19疫苗应成为我们日常健康管理的一部分。 如果您有关于公共福利的问题，可以通过以下三种方式联系我们：电话：(普通话) 1-800-683-7427，(广东话) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亚太裔耆老中心（NAPCA）正在与亚太岛民美国健康论坛（APIAHF）及疫苗教育、公平和进步倡导者（CVEEP）合作，开展疫苗推广活动。

<Q1> 流感和COVID-19仍然對公共健康構成嚴重威脅嗎？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威脅，每年導致成千上萬的人住院和死亡。根據美國疾病控制與預防中心的資料，從2023年10月1日到2024年6月1日，估計至少有3500萬例流感病例，39萬人住院，2.4萬人死亡。同時期，美國大約有4.4萬例死亡歸因於COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，為什麼流感和COVID-19疫苗需要更頻繁地更新？ 病毒會通過突變不斷變化。這些突變使病毒能夠不受免疫系統和疫苗保護的影響。通過突變，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中傳播，並加快繁殖，從而確保其存活。 由於流感和COVID-19病毒頻繁突變，疫苗也會隨之更新。美國疾病控制與預防中心建議所有6個月及以上的美國人每年秋季接種更新的流感和COVID-19疫苗，無論他們之前是否接種過。 <Q3>為什麼年長者更容易感染流感或 COVID-19？ 隨著年齡的增長，免疫系統逐漸減弱，身體對抗感染和疾病的能力下降。許多年長者患有心臟病、糖尿病或呼吸系統疾病等慢性健康問題，這些問題會加重流感或COVID-19的影響。因此，他們更容易出現嚴重的併發症，而且由於身體修復和自愈能力減弱，年長者的康復過程可能更慢、更複雜。 很多傳染病專家強調，65歲以上或有慢性疾病的年長者應優先接種疫苗。與他們密切接觸的人也應該接種疫苗，以保護他們的親人。每年接種流感疫苗和COVID-19疫苗應成為我們日常健康管理的一部分。 如果您有關於公共福利的問題，可以通過以下三種方式聯繫我們：電話：(普通話) 1-800-683-7427，(廣東話) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者幫助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亞太裔耆老中心（NAPCA）正在與亞太島民美國健康論壇（APIAHF）及疫苗教育、公平和進步倡導者（CVEEP）合作，開展疫苗推廣活動。

<Q1> Are flu and COVID-19 still a serious threat to public health? Both flu and COVID-19 remain significant health threats, causing thousands of hospitalizations and deaths annually. According to the CDC (Centers for Disease Control and Prevention), from October 1, 2023, through June 1, 2024, there were estimated to have been at least 35 million flu illnesses, 390,000 hospitalizations, and …

Elk Grove, CA – Như đã loan báo, Chuỗi Nhạc Hội Kỷ Niệm kéo dài ba ngày vào tháng 9 quy tụ các nghệ sĩ tài danh Phi Luật Tân, Việt Nam, và Trung Quốc sẽ bắt đầu từ ngày thứ sáu 20 tháng 9 cho đến Chủ Nhật 22 tháng 9. Trong khuôn khổ chương trình khuyến mãi mùa …

Sky River Casino is thrilled to announce an enchanting evening with Filipino singer-songwriter Odette Quesada on Friday, September 20, at 8 PM. This spectacular concert, taking place in the North Casino Lot of Sky River Casino, marks the opening of the casino’s three-day Anniversary Concert Series, celebrating the rich tapestry of Asian musical talent. Odette Quesada, a luminary in the …

For your safety, we may need to turn the power off to help prevent wildfires when the risk is high. This is a Public Safety Power Shutoff (PSPS). We understand that food loss is challenging during an extended power outage. That is why we partner with local food banks to provide food replacement during and after a PSPS. To find …

「天河大賭場」在9 月 22 日（星期日）下午六點，隆重呈獻《森森&仙杜拉演唱會》，把70年代香港電視黄金節目《歡樂今宵》的歡樂情懐，帶給大家， 是令人期待的集體回憶。 森森&仙杜拉演唱會是「天河大賭場」九月份為期三天周年紀念音樂會系列的壓軸高潮，將會在她們精彩演出下為這個周末夜晚畫上圓滿的句號，留下難忘的回憶。 森森為香港資深歌壇及影視明星，1967年參加歌唱比賽獲得「香港歌后」榮譽，隨即加入無綫電視，成為 TVB 第一批簽約藝人，也成為 無綫電視 長壽綜藝節目《歡樂今宵》的開國功臣之一。森森曾在節目賣廣告的時候嬌俏地舉起三隻手指說：「《香港電視》每本只賣三毫子啫」，讓觀眾留下深刻印象，因此有「三毫子小姐」的美譽。 仙杜拉15歲開始走埠登台，與阿美娜組成「筷子姊妹花」，堪稱香港第一代女團。後來仙杜拉作獨立發展，由她主唱的電視劇集主題曲《啼笑因緣》家傳戶曉，成為香港七十年代粵語歌興起的重要人物之一。仙杜拉因為演出風格奔放自如，被樂迷稱為鬼馬歌后。 《森森&仙杜拉演唱會》在「天河大賭場」北面停車場舉行，票價 $60 起，欲免向隅，訂票從速。查詢有關詳情請上網至 www.skyriver.com 或登錄 Honorglobal.net/tickets 訂票。 週年紀念音樂會系列是「天河大賭場」持續致力於提供多樣化、高品質娛樂的一份心意。月圓之際，願你的生活充實，心滿意足。中秋節快樂！ 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，您可以立即獲得 $15 Free Play作為開設會員帳戶的獎賞，只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓會員卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。  「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。 

TEMECULA, Calif. — Get ready for an unforgettable evening of music and entertainment as Gigi De Lana, one of the Philippines’ most electrifying performers, takes the stage at Pechanga Resort Casino on Saturday, November 2, 2024, at 8:00 PM. Fans of all ages will be treated to a sensational concert in the Pechanga Theater, showcasing Gigi’s incredible vocal talent and …

추석 선물- ASQ한인금연센터에서 무료 니코틴 패치와 $20 기프트 카드로 응원합니다! 추석은 가을의 풍요를 나누며 가족과 함께 소중한 시간을 보내는 특별한 명절이다. 가족의 건강과 행복을 위해 금연을 결심하는 것은 함께하는 추석의 시간을 더욱 뜻깊게 만들 것이다.  ASQ한인금연센터는 추석맞이 금연을 돕기 위해 무료 니코틴 패치와 $20 기프트 카드를 제공하며, 건강한 삶을 향한 첫걸음을 내디딜 수 있도록 지원하고 있다.프로그램에 등록하고 한국어 전문 금연 …