Crossings Paths with Peter Koo

 Employer Portal for COVID-19New portal serves as a central hub of workplace information for employers during the pandemic SACRAMENTO, Calif. – The California Labor & Workforce Development Agency (LWDA) recently launched a new Employer Portal, a one-stop hub for California employers to quickly find up-to-date state and local county COVID-19 guidance by business industry. The portal can be accessed at SaferAtWork.covid19.ca.gov, …

PG&E, Air Resources Board, Other Utilities Team Up to Offer the California Clean Fuel Reward—a Point-of-Purchase Price Reduction for Eligible Vehicles SAN FRANCISCO, Calif. — California has a new incentive for going electric. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) and other electric utilities have teamed up with the California Air Resources Board (CARB) to offer the California Clean Fuel Reward, …

過去的一年裡，人們生活的各個方面都發生了諸多改變。但隨著新春佳節的來臨，「大莊家」始終銘記農曆新年對眾多南加州社區居民的重要性及文化意義。為了迎接嶄新牛年的到來，「大莊家」於場外入口處舉行了簡單而隆重的醒獅儀式，為度假村賀歲祈福。 出於對健康及安全因素的考量，整個祈福儀式並未向公眾及觀光人士開放。醒獅匯演在安全的環境中出色地完成了表演。自去年6月1日實施以來，「大莊家」即貫切始終堅持遵循最為嚴格及全面的健康及安全措施。度假村誠希在明年新春來臨時能重拾過去多年的傳統，以最為完整的慶祝儀式來迎接下一個農曆新年。

This last year has been different in so many ways. But if you celebrated Lunar New Year, Pechanga understands the importance and cultural significance of the occasion for so many in our Southern California community. The resort held a brief lion dance in an outdoor courtyard to bless the resort for the Year of the Ox. The blessing was not …

The U.S. Census Bureau expects to complete the first results from the 2020 Census on April 30, 2021, according to acting director Ron Jarmin in a blog post (in English) on February 2, 2021. The first results to be released will include population counts for the nation, states, the District of Columbia and Puerto Rico. The state population counts will …

美国人口普查局代理局长 Ron Jarmin 于 2021 年 2 月 2 日在一篇 博客文章（英语）中表示，人口普查局预计将于 2021 年 4 月 30 日完成 2020 年人口普查的首批结果。即将发布的首批结果将包括全国、每个州(state)、哥伦比亚特区和波多黎各的人口统计信息。州 (state) 的人口统计结果将确定每个州 (state) 在美国众议院的席位。这些结果还不包括按种族或族裔划分的详细信息；那些统计数据将包括在以后发布的数据信息中。 Jarmin 解释说，人口普查局原本希望在 2020 年 12 月 31 日前就公布这些结果。但是计划由于新冠病毒 COVID-19 疫情被推迟，并为解决处理数据时发现的问题提供了充足的时间。他解释说，许多问题是处理大量数据方面的标准性问题，而其他问题则因疫情而更加棘手。部分问题 可能会对他们所在社区的人口人数统计产生重大影响， Jarmin 表示人口普查局正在仔细研究并解决他们发现的所有问题。他再次重申，人口普查局的目标是编制一份完整而准确的人口普查，即算上生活在美国的每个人，而且是在正确的地点只算上一次。 Jarmin 还表示，人口普查局将继续提供有关 2020 年人口普查质量的最新数据，包括来自外部专家的分析。他说，这些努力将让公众对 2020 年人口普查的幕后情况有一个前所未有的了解，并将对使用 2020 年人口普查结果有更大的信心。 提醒您，2020 年人口普查数据产品将不包括公民身份或移民状态信息。为了遵守总统于 2021 年 1 月签发的行政命令，人口普查局为国会席位分配生成的数据将不包括公民身份或移民状态信息。人口普查局于 2021 年 1 月 12 日停止了 2020 年人口普查美国人口移民状态方面的工作。请参阅 2021 年 …

The American Heart Association and UC Davis Health sends a Happy Lunar New Year Message to Crossings TV’s viewers for a joyful Year of the Ox. Learn more about the American Heart Association – Here

Prevent power outages by securing metallic balloons with a weight SAN FRANCISCO, Calif.— Valentine’s Day is only a few days away and couples across California are busy making elaborate romantic plans that entail . . . staying at home. But if those Covid-19-friendly, stay-at-home plans involve metallic balloons, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is reminding all of its customers …

全新电影将于2021年3月5日在影院和流媒体 Disney+ 贵宾通道（Premier Access）同步上映 华特迪士尼动画工作室今日首发奇幻冒险电影《寻龙传说》(Raya and the Last Dragon) 的最新预告片、剧照，以及令人惊艳的全新海报，特分享给广大观众一饱眼福。 《寻龙传说》力邀超强配音阵容，包括为勇敢战士拉雅 (Raya) 配音的Kelly Marie Tran、为传说中的神龙希苏 (Sisu) 配音的Awkwafina、为拉雅的劲敌纳马丽 (Namaari) 配音的Gemma Chan、为拉雅有远见的父亲蓬加族长 (Chief Benja) 配音的Daniel Dae Kim、为纳马丽强势的母亲唯娜配音的Sandra Oh、为令人生畏的大块头老藤 (Tong) 配音的Benedict Wong、为10岁的精明商人阿波 (Boun) 配音的Izaac Wang、为淘气小糯 (Little Noi) 配音的Thalia Tran、为拉雅最信赖的伙伴图图 (Tuk Tuk) 配音的Alan Tudyk、为龙爪湾首领邓婆配音的Lucille Soong、为龙尾滩族长配音的Patti Harrison，以及为龙脊山族长配音的Ross Butler。 《寻龙传说》将带观众踏上一段激动人心、史无前例的冒险旅程，进入奇幻大地龙佑之邦 (Kumandra)。很久以前，人类和龙和谐地生活在一起。但当一股邪恶的力量袭来，龙牺牲了自己来拯救人类。500年后，同样的邪恶力量卷土重来，只有一位孤独的战士拉雅承担重任，追寻传说中最后一条龙的踪迹，以修复这块破碎的土地，团结分裂的人民。在这段旅程中，拉雅也逐渐了解拯救世界不单只需要一条龙，还需要信任和团队合作。 迪士尼动画工作室荣誉出品的《寻龙传说》由唐·霍尔 (Don Hall) 和卡洛斯·洛佩兹·埃斯特拉达 (Carlos Lopez Estrada) 执导、保罗·布里格斯 (Paul Briggs) 和约翰·瑞帕 (John Ripa) 担任联合导演、奥斯娜特·舒尔 (Osnat …

Bộ phim mới tinh này sẽ được phát hành đồng thời trong các rạp chiếu phim và trên Disney+ thông qua tính năng Quyền Truy Cập Đăc Biệt và ngày 5 tháng Ba, năm 2021. Hôm nay, hãng phim Walt Disney Animation Studios tung ra đoạn trailer mới kịch tính và hấp dẫn cho bộ phim “Raya Và Rồng Thần …