California News

向當地消防部門、消防機構、及社區團體發放了 55 筆總計 750,000 美元的補助款 【沙加缅度訊】 隨著加州進入火災高峯期，加州消防基金會 (CFF) 在 PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）的支援下，向加州北部與中部的 55 個當地消防部門、消防機構、及社區團體頒發森林大火安全補助款總計 750,000 美元。這是 CFF 和 PG&E 基金會第七年撥款幫助社區加強他們的災難防備計劃。 經過為期一個月的申請期，CFF 選出並發放年度森林大火安全補助款給高森林大火風險地區的機構，目的是加強他們的災難準備和反應。這項補助款發放是在每年九月的全國備災月期間宣布的，旨在提高人們對災難和緊急情況的防範意識。 撥放款項會用於購買消防員的個人防護及專業設備、完整防禦空間、以及植被管理作業、減少燃料和危害、以及辦理消防安全公共教育與宣導。請參閱撥款接受者名單。 PG&E 基金會與太平洋煤電公司 (PG&E) 提供 140 萬美元的慈善款項，為 CFF 在 2024 年擴大辦理的森林大火安全與準備計劃 (WSPP) 提供支援。該計劃的主旨是在加州更多地區，提高大眾對森林大火安全的認識，並且在火災高危險地區服務不足的社區提供資源。為當地組織提供補助款，正是 WSPP 其中一個核心工作。 加州消防基金會執行董事 Rick Martinez 表示，「基金會和 PG&E 之間長達七年的合作，透過森林大火安全和準備計劃，在保護我們的社區和教育居民瞭解野火災害的危險方面發揮了重要作用。」 「由於有了森林大火安全和準備計劃，加州人現在可以更好地應對森林大火和其他自然災害。受贈者非常感謝我們提供的支持，幫助資助和實施從減少燃料和社區教育到獲得新設備以保護居民及其所服務的社區的各種項目。該基金會致力於提高人們對備災的認識，因為正如我們近年來所看到的，森林大火發生得出乎意料，蔓延得很快，我們必須盡一切可能保持韌性。」 自 2018 年以來，加州各地 368 個消防部門與消防機構已經透過 WSPP 的補助計劃，收到 450 萬美元的直接補助款項，而且該計劃每年收到的申請案都比前一年還要多。資金是針對被所定義出來的有極高或高火災風險的特定社區。資金目標鎖定特定的社區，他們由 California Public Utilities Commission High Fire-Threat District …

55 Grants Totaling $750,000 Awarded to Local Fire Departments, Fire Agencies and Community Groups SACRAMENTO, Calif. — As California enters peak fire season, the California Fire Foundation (CFF), with support from The PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation), has awarded $750,000 in wildfire safety grants to 55 local fire departments, fire agencies, and community groups in Northern and Central California. This is the …

PG&E Provides Customer Resources Before, During and After PSPS Outages OAKLAND, Calif.— Due to a historically hot summer, with June-August 2024 setting a 130-year temperature record for California, and continued hot and dry conditions in September, there will be an increased risk for severe wildfire until wet weather returns. PG&E operates a robust, year-round, multi-layered wildfire mitigation program to prevent catastrophic wildfires, including …

你知道吗，节日期间我们通常会多产生 25% 的垃圾？让我们通过做出可以产生巨大影响的小改变来减少垃圾。以下是一些我们可以采取的简单技巧，为更清洁的加州做出贡献。 #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

휴가철에 일반적으로 25% 더 많은 폐기물을 생산한다는 것을 알고 계셨나요? 큰 영향을 미칠 수 있는 작은 변화를 통해 폐기물을 줄여봅시다. 깨끗한 캘리포니아에 기여하기 위해 우리 모두가 취할 수 있는 몇 가지 간단한 팁이 있습니다. #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

Bạn có biết chúng ta thường tạo ra nhiều hơn 25% chất thải trong mùa lễ không? Hãy cùng giảm chất thải bằng cách thực hiện những thay đổi nhỏ có thể tạo ra tác động lớn. Sau đây là một số mẹo đơn giản mà tất cả chúng ta có thể thực hiện để góp phần tạo nên một …

Did you know we typically produce 25% more waste during the holiday season? Let’s reduce waste by making small changes that can create big impacts. Here are a few simple tips we can all take to contribute to a cleaner California. #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

PG&E PSPS ਕਟੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਲਈ ਗਾਹਕ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, California— ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ ਕਾਰਨ, 2024 ਦੀ ਜੂਨ-ਅਗਸਤ ਨੇ California ਲਈ 130 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਰਮ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਕਾਰਨ, ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ। ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ …

PG&E Muab Cov Hauv Paus Kev Pab Cuam rau Cov Neeg Siv Hloov Taws Xob Ua Ntej, Thaum Lub Sij Hawm thiab Tom Qab Kev Tua Hluav Taws Xob PSPS OAKLAND, Calif.— Vim yog ib qho keeb kwm dhau los ntawm lub caij ntuj sov, nrog rau ntaub ntawv teev tseg txog qov kub txias 130 xyoos ntawm kev teeb …

PG&E、PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様にリソースを提供 カリフォルニア州オークランド – 2024年6月から8月にかけてカリフォルニア州の過去130年間の最高気温を記録するなど、歴史的に猛暑の夏となり、10月も高温で乾燥した状態が続いており、雨が降るまで深刻な山火事のリスクがあります。 PG&Eは、今年増加した山火事の状況に対処するための追加強化など、壊滅的な山火事を防ぐために、年間を通じて強力で、最悪の山火事を防ぐため、年間を通じて着実で多層的な山火事防止プログラムを運用しいます。PG&Eの積極的な山火事軽減作業に加えて、PG&Eのお客様と地元の安全を守るために、この秋には公共の安全のための計画停電（PSPS）が必要となる可能性があります。 準備に関しては、PSPSが最も多く見られたのは秋です。風が強く、乾燥した植生が多く、湿度が低い状況では、木、枝、がれきが通電中の電気機器に接触する可能性があります。山火事の危険性が高い地域で強風が予測される場合、PG&Eは安全のために積極的に電力を遮断する必要がある場合があります。これが、公共の安全のための計画停電、PSPSと呼ばれるものです。 PG&Eは、お客様が自宅や職場、外出先で山火事やその他の自然災害に備えられるよう有用なヒントを公開しています。 PG&EのSafety Action Center（safetyactioncenter.pge.com）では、こうした災害に備えていただくためのリソースを提供しており、これには山火事のシーズン中やPSPSが必要となった場合に、お客様がご家族やご自宅、事業所の安全を確保する方法に関する情報が含まれています。 Wildfire、Emergency & Operations担当上級副社長のマーク・クインランは述べています。「PG&Eが、お客様の安全を危険にさらすことはありません。カリフォルニアにおける山火事のリスクを軽減し、今年度の山火事の増加に対処するための包括的な取り組みを実施してきています。お客様を安全を確保するためにPSPSの実施が必要になるとすれば、それはあくまで最後の手段としてです。」 カリフォルニア州の2,024年の山火事シーズンは、2,023年よりもはるかに深刻でした。CAL FIREの報告によれば、9月25日現在、今年の山火事の発生件数は6,378件、焼失面積は995,974エーカーです。これは、昨年の同時期の5,180件、255,697エーカーから大幅な増加です。 PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様向けリソースを提供 PG&Eは、PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様と地域社会を支援するためにさらに多くのことを実施しています。 「私たちは、停電が生活を混乱させることを承知しています。電力に頼っている医療機器などの医療分野は特にそうです。だからこそ、私たちはお客様の声に耳を傾け、安全性を損なうことなくPSPSの影響を低減する方法を見つけようとしています」と、カスタマーエクスペリエンス担当上級副社長のヴィンセント・デイビス氏は述べています。 PSPSの影響を低減するため、PG&Eは以下の取り組みを行っています。 地域社会組織（CBO）と提携 – 低所得者や高齢者、障がい者、特定の医療ニーズのために電力を利用する人々など、さまざまな人々にポータブルバッテリーや宿泊先ホテルを提供。 火災発生の危険性が高い地域の収入基準を満たすMedical Baselineのお客様全員を対象に、数千台のバッテリー（2023年は約4,715台）を提供。 コミュニティリソースセンター（CRC）用の場所を開設し、PSPSの実施中に提供するリソースを改善。 アカウントを保有していない人にも、PSPSの実施前および実施中に、関心のある住所に関する通知を直接受け取れるようにするオプションを用意。 16の言語で緊急情報を公開し、CBOと提携して多言語支援を実施。 追加の通知を受けられるよう「Vulnerable」の自己証明を取得するようお客様に推奨。 お客様への通知 お客様がPSPSに備えるために必要な情報を確実に入手にできるよう、PG&Eは自動電話、テキスト、Eメールで通知をお送りしています。この通知により、お客様は停電の発生日時と復旧日時を知ることができます。PG&Eは、予測できる場合は必ず、停電発生の2日前か1日前、直前、停電発生後、停電から復旧するまで毎日、お客様に通知をお送りすることを目標としています。 聴覚に障害のある方には、米国式手話言語で一般的な通知メッセージを事前に録画し、提供しています。PG&Eはまた、電力への依存度が非常に高い人々に対する追加の支援も提供しています。Medical BaselineまたはSelf-Identified Vulnerableのお客様からPSPS通知に対する応答がない場合、PG&Eは、発生する可能性のある停電について直接そのお客様にお知らせします。 アドレスアラート 「アドレスアラート」の目的は、地域社会が安全を確保し、PSPSの実施に関する情報を入手できるようにすることあります。PG&Eは、お客様のアカウントに登録されているお客様の自宅または事業所に対して自動的にPSPS通知を送信します。アドレスアラートは、お客様または大切な人にとって重要な住所で実施される可能性のあるPSPSについて追加通知します。 アドレスアラートは、自宅や職場、学校などの重要な場所におけるPSPSに関する情報を得たい人にとって有用なツールです。アドレスアラートは、PG&Eのアカウントがないテナント、友人や大切な人に関係するPSPSに関する情報を入手する必要がある人、複数人世帯に役立ちます。 どなたでも、こちらpge.com/addressalertsから登録できます。 コミュニティリソースセンター PSPSの実施期間中、PG&Eは、医療機器や電子機器の充電など、地域住民が基本的な電力ニーズを満たすための安全な場所となるCRCを開設しています。水、軽食、毛布、ADA対応のトイレなど、お客様の負担を軽減するための必需品も用意しています。 バッテリー PG&Eは、停電に備え、安全を確保できるよう、お客様に役立つリソースを用意します。 発電機およびバッテリーリベートプログラム – 対象となる発電機またはバッテリーの購入を財政面で支援するプログラム。 ポータブルバッテリープログラム – 医療機器を利用する対象のお客様にバックアップ用バッテリーを提供するプログラム。 PG&E、医療および自立生活のニーズがある方々に追加の支援を提供 PG&Eは引き続き地域社会組織（CBO）と提携して、PSPSの実施前、実施中、実施後に医療および自立生活に必要なものを支援します。この取り組みには以下があります。 California Foundation for Independent Living Centers（CFILC）との提携 – Disability Disaster Access  Resources（DDAR）Programを通じて支援を提供します。 …