Local Events

Phát hiện và loại bỏ nguồn điện ảo và xử lý hóa đơn tiền điện của quý vị Oakland, Calif. — Những thiết bị tiêu tốn năng lượng thầm lặng thường có ở khắp nhà và nơi làm việc của quý vị, thường ẩn nấp ở nơi dễ thấy. Những nguồn tiêu thụ điện giấu mình này có thể âm …

找出並消除電力吸血鬼，大幅削減您的能源帳單 【屋崙訊】無聲的吃電怪獸散佈於家中與企業中，經常藏在不起眼之處。即使電器與裝置處於待機模式或關機，這些在不知不覺中吸走的電力會悄聲無息地提高用電量，因而加重了能源預算的額外負擔。太平洋煤電公司 (PG&E) 正在協助找出代價不斐的耗電怪獸，並以實際方式支持顧客降低能源消耗並節省每月帳單費。 顧客所使用的許多電器與裝置一直維持插電狀態。但這些一直開機的電器與電子裝置幾乎佔了顧客每年電力帳單的四分之一，每年平均讓美國家庭支出高達 200 美元。自然資源保護委員會指出，國內浪費的能源等同於一年每天煮 234 杯咖啡。 最為耗電的怪獸： 電視 智慧揚聲器/智慧家庭裝置 手機/平板電腦充電器 數據機/網際網路路由器 電玩主機 桌上型電腦與筆記型電腦 廚房流理台電器：咖啡機、熱水壺、微波爐 這些無成本或低成本的細微改變有助於降低能源使用量，積少成多輕鬆節省帳單費用： 將未使用裝置的插頭拔下 使用先進的電源排插 當您離開房間時請關閉燈光 升級至 Energy Star® 認證的電器 使用 PG&E 免費的節能省錢線上工具：家庭能源檢查和能源行動指南。 請註冊加入 HomeIntel：這是專為 PG&E 客戶設立的免費計畫，可為客戶提供智慧型電錶 (Smart Meter)，包含免費的智慧型稽核 (Smart Audit) 帳戶與私人能源教練。 使用 Kill A Watt® 電錶：這是一款插入牆面上的裝置，可讀取電氣裝置使用的能源量。 使用插頭負載記錄器 (Plug Load Logger)：測量與記錄電力和能源使用量並提供時間戳記資訊，可用於詳細分析的一款裝置。 Kill A Watt® 電錶與插頭負載記錄器 (Plug Load Logger) 皆可在 PG&E Energy Centers 工具租借庫中租用（適用於運送費率），或請您與當地的租借庫確認可供租借的裝置供應狀況。您也可以在離您最近的硬體商店中或在線上購買這些裝置。 也可以在此處找到完善的家庭閒置負載自我診斷與行動指南。 能源效率 …

Identify and Defeat Phantom Power and Treat Your Energy Bill Oakland, Calif. — Silent energy suckers are scattered throughout your home and business, often hiding in plain sight. These invisible drains on electricity can quietly add up to increased power use, even when appliances and devices are in standby mode or turned off, putting additional strain on energy budgets. Pacific Gas …

Tau Muab 55 Cov Nyiaj Pab Xam Tag Nrho Yog $750,000 rau Cov Tuam Tsev Hauj Lwm Saib Xyuas Txoj Hauj Lwm Hluav Taws Kub Hnyiab Hauv Zej Zos, Cov Chaw Saib Xyuas Hluav Taws Kub Hnyiab thiab Cov Pab Pawg Cheeb Tsam Zej Zos SACRAMENTO, Calif. — Thaum Xeev California nkag mus rau lub caij nyoog uas muaj hluav …

55 ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਕੁੱਲ $750,000 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗਾਂ, ਫਾਇਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ। — ਜਿਵੇਂ ਕਿ California ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ California ਫਾਇਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (CFF), ਨੇ PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ California ਵਿੱਚ 55 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗਾਂ, ਫਾਇਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ …

55 khoản tài trợ với tổng trị giá 750.000 USD được trao cho sở cứu hỏa địa phương, cơ quan cứu hỏa và các nhóm cộng đồng SACRAMENTO, California— Khi California bước vào mùa cháy rừng cao điểm, California Fire Foundation (CFF), với sự hỗ trợ của PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation), đã trao các khoản tài trợ $750.000 đảm …

55개의 현지 소방서, 소방 기관 및 커뮤니티 그룹에 총 $750,000의 보조금 수여 캘리포니아주 새크라멘토 — 캘리포니아주가 화재 시즌에 접어들면서, PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)의 지원을 통해 캘리포니아 화재 재단(California Fire Foundation (CFF))은 캘리포니아주 북부 및 중부에 소재한 55개의 현지 소방서, 소방 기관 및 커뮤니티 그룹에 산불 안전 보조금 $750,000을 수여했습니다. 올해는 CFF 및 PG&E 재단이 커뮤니티가 재해 대비 프로그램을 강화하도록 지원하기 …

総額75万ドルの55件の助成金を地域の消防署、消防機関、およびコミュニティ団体に供与 カリフォルニア州サクラメント— カリフォルニア州が火災シーズンのピークを迎える中、California Fire Foundation（CFF）は、PG&E Corporation Foundation（PG&E財団）の支援を受けて、カリフォルニア州北部および中部の55の地域の消防署、消防機関、コミュニティ談大に75万ドルの山火事安全対策助成金を供与しました。CFFとPG&E Foundationがコミュニティの災害対策プログラム強化のために供与されてきた助成金は、今年で7年目となります。 1か月の申請期間後、CFFは山火事のリスクが高いエリアを選定し、その災害準備および対応を強化する目的で該当機関に年間の山火事安全対策助成金を供与しました。この助成金の発表は、災害や緊急事態に備えることに対する意識を高めるため毎年9月に実施される国家準備月に行われます。 助成金は、消防士用の個人用保護具や特殊機器の購入、防御スペースと植生管理作業の確保、可燃物や危険物の削減、火災安全対策に関する一般への教育や支援活動に使用されます。助成金受領者リストを参照してください。 PG&E FoundationとPacific Gas and Electric Company（PG&E）は、140万ドルの慈善寄付により、CFFの幅広い2024年山火事安全対策および準備プログラム（WSPP）を支援しています。このプログラムの目的は、カリフォルニア州のより多くの地域で山火事安全対策への意識を高め、火災の危険性が高い地域の支援が行き届いていないコミュニティにリソースを届けることです。地域の組織への助成金は、WSPPの中核となる要素の一つです。 「CFFとPG&Eの7年にわたるコラボレーションは、山火事安全対策および準備プログラムを通して、山火事災害の危険から私たちのコミュニティを守り、住民に必要な教育を提供するうえで重要な役割を果たしてきました。」とCalifornia Fire FoundationのExecutive Directorを務めるRick Martinez氏は述べています。「山火事安全対策プログラムにより、カリフォルニア州の住民は山火事やその他の自然災害に対する準備を整えることができるようになりました。助成金の受給者は、可燃物の削減やコミュニティでの教育実施、住民やコミュニティを守るための新しい設備の取得まで、多岐にわたるプロジェクトの資金の補填と実施に役立つ支援を活用することができます。財団は災害への備えに関する意識を高めることに尽力しています。それは、近年見てきたように、山火事は予期せずして発生し、急速に広がるため、私たちは回復力を確保するためにあらゆる手段を講じる必要があるためです。」 2018年以降、州全体の368の消防署と消防機関が、WSPPの一環である助成金プログラムを通じて、直接助成金として450万ドルを受け取りました。このプログラムへの申請は、前年に比べて毎年増えています。助成金は、California Public Utilities CommissionのHigh Fire-Threat District地図で特定された極めて火災リスクが高い、または火災リスクが高くなった特定のコミュニティを対象としています。 「2回の雨季で発生した大量の可燃物が原因で、今年のカリフォルニア州における山火事のリスクは高くなっています。7月の記録的な猛暑で山火事につながる可燃物が乾燥したことを受けて、前年に比べて、2024年の州内での火事に関する活動が増えました。California Fire Foundationとのパートナーシップは、山火事を防止し、コミュニティの安全を維持するという共通の目標を達成するために不可欠です。山火事に対する耐性強化の取り組みは、山火事安全対策プログラムが提供するような教育、意識向上、リソースを活用して、コミュニティレベルで展開するのが最適です。この重要な活動を行っている多くの地元団体に資金援助できることを嬉しく思います。」とPG&Eの山火事・緊急対応・運営担当上級副社長マーク・クインラン氏は述べています。 WSPPは、コミュニティの安全を確保するために、次の2つの主要分野に重点を置いています。 山火事安全対策キャンペーン: 火災時の迅速な避難を促すためにCFFが開発した、英語、スペイン語、中国語、ベトナム語、ミャオ語での火災安全対策教育を特徴としています。WSPPは、言語での火災安全対策のメッセージを作成し、配布することによって、言語の壁の克服に懸命に取り組んできました。このキャンペーンには、ラジオ、テレビ、デジタル広告のほか、火災の危険性が高い地域での屋外広告掲示板による広告が含まれます。 助成金プログラム: 申請プロセスを通じてCFFによって管理されています。CFFは、山火事/災害の防止、準備、救助および復旧支援に重点を置いたプロジェクトやプログラムを支援するため、支援先の消防署、消防機関、およびコミュニティ団体に助成金を供与しています。 WSPPによるコミュニティの支援方法 助成対象者は今年、次の重要な成果に助成金を利用しました。 ヘルメット、ブーツ、手袋、ゴーグル、防火シェルターなど、7,560の個人保護具（PPE）。 可燃物削減/植生管理21エーカーの危険な樹木とプッシュの伐採150万ポンドを超える木の大枝、枝、その他の可燃物の破砕と運搬 22の計画火災または野焼き 火災安全対策教育：アラメダ、ビュート、フレズノ、ハンボルト、カーン、レイク、マリン、メンダシーノ、モントレー、ネバダ、プラマス、サンフランシスコ、サンルイスオビスポ、シャスタ、シスキュー、ソノマ、ユバの各郡で実施され、180万人以上の住民が恩恵を受けた可能性があります。 以下を含む657の特殊機器: 5,000ガロンの貯水タンク 携帯型ラジオ ヘッドランプ ホース/クランプ/ノズル チェーンソー ギアパック ギアパック 影響を受けた推定合計数 1,269,224名の住人 2024年の山火事安全補助金申請期間中に、カリフォルニア州の機関から217件の申請と460万ドルの助成金要請が寄せられました。 助成金要請は、以下のとおりです。 37%：教育／アウトリーチプロジェクト 23%：PPE買収 21%：特殊機器の取得 19%：可燃物の削減／植生管理プロジェクト PG&EとPG&E Foundationは、パートナーシップ開始以来、WSPPを通じて火災安全対策意識向上のために880万ドルを供与してきました。この慈善寄付はPG&Eの顧客からではなく、PG&Eの株主からの資金提供によるものです。 501(c)(3)非営利団体であるCFFは、消防士とその家族、彼らが守っているコミュニティを支援しています。CFFのあなたを守る消防士プログラムもPG&Eが支援しており、一般の人の安全確保に役立てるため、多言語の文化的に関連性の高い安全対策メッセージをデジタル形式と印刷版の両方で提供しています。 …

向當地消防部門、消防機構、及社區團體發放了 55 筆總計 750,000 美元的補助款 【沙加缅度訊】 隨著加州進入火災高峯期，加州消防基金會 (CFF) 在 PG&E 企業基金會（PG&E 基金會）的支援下，向加州北部與中部的 55 個當地消防部門、消防機構、及社區團體頒發森林大火安全補助款總計 750,000 美元。這是 CFF 和 PG&E 基金會第七年撥款幫助社區加強他們的災難防備計劃。 經過為期一個月的申請期，CFF 選出並發放年度森林大火安全補助款給高森林大火風險地區的機構，目的是加強他們的災難準備和反應。這項補助款發放是在每年九月的全國備災月期間宣布的，旨在提高人們對災難和緊急情況的防範意識。 撥放款項會用於購買消防員的個人防護及專業設備、完整防禦空間、以及植被管理作業、減少燃料和危害、以及辦理消防安全公共教育與宣導。請參閱撥款接受者名單。 PG&E 基金會與太平洋煤電公司 (PG&E) 提供 140 萬美元的慈善款項，為 CFF 在 2024 年擴大辦理的森林大火安全與準備計劃 (WSPP) 提供支援。該計劃的主旨是在加州更多地區，提高大眾對森林大火安全的認識，並且在火災高危險地區服務不足的社區提供資源。為當地組織提供補助款，正是 WSPP 其中一個核心工作。 加州消防基金會執行董事 Rick Martinez 表示，「基金會和 PG&E 之間長達七年的合作，透過森林大火安全和準備計劃，在保護我們的社區和教育居民瞭解野火災害的危險方面發揮了重要作用。」 「由於有了森林大火安全和準備計劃，加州人現在可以更好地應對森林大火和其他自然災害。受贈者非常感謝我們提供的支持，幫助資助和實施從減少燃料和社區教育到獲得新設備以保護居民及其所服務的社區的各種項目。該基金會致力於提高人們對備災的認識，因為正如我們近年來所看到的，森林大火發生得出乎意料，蔓延得很快，我們必須盡一切可能保持韌性。」 自 2018 年以來，加州各地 368 個消防部門與消防機構已經透過 WSPP 的補助計劃，收到 450 萬美元的直接補助款項，而且該計劃每年收到的申請案都比前一年還要多。資金是針對被所定義出來的有極高或高火災風險的特定社區。資金目標鎖定特定的社區，他們由 California Public Utilities Commission High Fire-Threat District …

55 Grants Totaling $750,000 Awarded to Local Fire Departments, Fire Agencies and Community Groups SACRAMENTO, Calif. — As California enters peak fire season, the California Fire Foundation (CFF), with support from The PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation), has awarded $750,000 in wildfire safety grants to 55 local fire departments, fire agencies, and community groups in Northern and Central California. This is the …