Local Events

Mùa hè đã đến rồi, và bây giờ tiểu bang đã mở cửa hoàn toàn khi hầu hết những người lớn đã được chích ngừa, người dân của tiểu bang Washington đang trở lại các hoạt động yêu thích của họ! Cho dù là đi bộ đường dài và cắm trại, gặp mặt bạn bè, lên kế hoạch để đi …

夏天來了，現在整個州完全重新開放，大多數成年人都接種了疫苗，華盛頓人正在恢復他們最喜歡的活動！無論是遠足和露營、再次與朋友見面、制定飛行計劃，還是在夏天與孩子們玩耍，我們相信您一定很忙。事實上，太忙了，忙到您最不想做的事情就是花時間親自來到華盛頓州執照部 (DOL) 的辦公室更新您的駕駛執照或身份證。 幸運的是，您可以在許多地方更新您的駕照或 ID，在游泳池，在Snoqualmie，在媽媽的餐桌上，甚至在機場！ DOL 通過其擴展的在線服務使更新變得容易。 駕駛執照辦公室的接待數可能會增加，但由於 COVID-19的關係，目前所有的 DOL 辦公地點仍然只開放給已經預約的客戶。所以無需預約即可在線更新是一件好事。您可以隨時隨地更新。 「在線開辦理DOL 業務比以往任何時候都更容易，」DOL 的主管 Teresa Berntsen 說。 「自疫情開始以來，我們增加了許多在線服務，以便客戶可以跳過旅行、節省時間並保持健康。更新駕照只是我們提供的便捷在線服務之一。」 然而，並非每個人都有資格在線更新。如果您的駕照已過期超過 30 天，如果您沒有信用卡或銀行信息，如果您想拍一張新照片，或者如果您想第一次獲得增強型駕駛執照或增強型 ID等其他原因，您仍需預約線下親自辦理。 如果您符合資格在線更新，則可以在現有 ID 或駕照到期前一整年進行。確保您有一台打印機方便打印您的臨時身份證，並留意在兩到四個星期內通過郵件收到您的新卡。 訪問 dol.wa.gov/renewandgo 了解更多信息。現在去享受您的夏天吧！

Company to Contribute $300,000 to Red Cross for Shelter Activations and Other Services for Displaced, Impacted Residents SAN FRANCISCO, Calif.— As drought-fueled wildfires continue to burn across several western states including California, the American Red Cross is deploying volunteers and opening shelters to provide services to displaced and impacted residents and communities. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is continuing …

SAN FRANCISCO, Calif. — PG&E today released its annual Corporate Sustainability Report, which reviews the company’s performance through a “triple bottom line” lens on serving people, the planet, and California’s prosperity. “I am proud to say that in 2020, we continued to move forward on our sustainability goals, despite the unprecedented challenges of the COVID-19 pandemic and some of the …

Whether we are staying local or traveling out of state, it’s important to make sure our driver’s license or ID is renewed and up to date. The good news is that it’s easier than ever to renew your driver’s license or ID because the Washington State Department of Licensing (DOL) has expanded itsonline services. You don’t need an appointment to …

The Sacramento Regional Transit District (SacRT) and California Northstate University teamed up today, Friday, August 6, 2021, for an onsite SacRT employee COVID-19 vaccine clinic.   Partnering with California Northstate University, SacRT offered the free vaccine clinic to staff onsite to provide a convenient option for more employees to get vaccinated.   California Northstate University (CNU) is the first university designated by the state as the public COVID-19 vaccination center since January …

WITNESS THE RISE OF A MARVEL LEGEND IN THEATERS ON SEPTEMBER 3 On August 2nd, Disney dropped a new action-packed featurette for Marvel Studios’ “Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings”, where viewers can join producer Kevin Feige, Simu Liu (Shang-Chi), Awkwafina (Katy), and director Destin Daniel Cretton in exploring the plot and making of this new installment in the …

Hè này, Pechanga Resort Casino chú trọng vào niềm vui chung gia đình, với thật nhiều hoạt động và trải nghiệm cho tất cả mọi người trong nhà. Là cơ sở Resort và Casino lớn nhất và tốt nhất ở Cali, Pechanga cống hiến những ‘gói – package’ đặc biệt tuyệt vời gồm Nghỉ Lại, Chơi Golf, và Hồ Tắm …

Ang Pechanga Resort Casino ay mala-friendly-family sa kasayahan  ngayong tag-init na may napakalawak na pagpipiliang mga aktibidad at eksperiyensa para sa buong familya. Bilang pinakamalaki at natatanging Resort at Casino sa California, ang Pechanga ay nag-aalay ng mga espesyal  kabilang ang Stay, Golf, at Pool na package upang malubos ang inyong oras sa pagmamalagi dito at maging makabuluhan sa Lahat …

この夏はカリフォルニア最大最高のカジノリゾートPechanga Resort Casinoで、様々なアクティビティやリゾート体験をご家族みんなで楽しんでみませんか。宿泊、ゴルフ、プールパッケージなど数々の特別プランをご用意しました。夏のバケーションはPechangaで充実の時間をお過ごし下さい。 ホテル宿泊 – 完璧なリゾート体験 Pechangaのカジノタワーで、新たに改装、アップグレードされた客室でゆったりとお過ごし下さい。カジノタワーはスイートも含めの総客室数５３２室。キングとクイーンのデラックスルーム、コーナースタジオ、１ベッドルームスイートは家具、フロア、クォーツストーンのカウンター、バスルーム、テレビ、エアコン、電話、コーヒーメーカー、冷蔵庫、ミニバーなどのアメニティを一新しました。あなたの快適なご滞在に必要な全ての設備が取り揃えてあります。 ホテル宿泊スペシャルパッケージをご用意しました。詳しくはpechanga.com/stay/packages  をご覧ください。 The Cove – トロピカルプールのオアシス 気温が上がり、日差しの強い日が続くと、プールでリフレッシュしたいもの。Pechangaが誇る４.５エーカーのリゾートプールエリアThe Coveの４つのプール、３つのジャグジー、２つのウォータースライダー、そして魅惑的なプールサイドバーをぜひお楽しみください。ここはまさにリゾートの中のリゾート。ファミリープールも改装され、泳ぐスペースが２倍になりました。また、２７の快適なカバナと６つのデイベッドがレンタル可能です。The Cove、カバナとデイベッドのレンタルは現在Pechangaホテル、Temecula Creek Inn、Pechanga RVリゾート、Tribal関係、そしてRed以上のPechangaクラブ会員のお客様のみご利用いただけます。 ただ今、「Fun in The Sun カバナパッケージ」を一泊３４９ドルからご用意しています。お客様とお連れの方ご一緒にプライベートなカバナで、スタイリッシュにThe Coveをご体験ください。週の中ほどのご利用で、４ダイヤモンドサービスの宿泊施設、ウェルカムギフト付きカバナの終日レンタル、さらに２０ドルのEasyPlayをご提供いたします。２４時間前までの事前予約が必要です。また特典が適用されないブラックアウトデーや制限事項があります。 The CoveはSpa Pechangaに隣接しています。営業は毎日午前８時から午後８時まで。メインプールとアダルト・スパは２１歳以上のお客様のみご利用いただけます。詳しくはウェブサイト pechanga.com/indulge/the-cove または電話 1-888-PECHANGA でご確認ください。 Spa Pechanga – 癒しの体験 くつろぎと充電の時間をお求めならSpa Pechangaは最適の場所です。豪華なトリートメントルーム、リラクゼーションエリア、周辺の丘陵地帯を見渡す眺め。２５,０００スクエアフィート広さを持つSpa Pechangaは健康と静寂のデラックスな聖域です。スチームルーム、サウナ、ジャグジー、フィットネス施設、屋外パティオなどの数々の設備で、美と健康の世界をご堪能ください。 Pechangaの人々が何世紀にもわたって使用してきた現地のハーブから着想を得たSpa Pechangaでのトリートメントは、「癒し」を中心としたものです。ホワイトセージ、ラベンダー、チア、その他多くの自生植物が取り入れられています。お客様に最も人気のあるトリートメントの一つが、「Pechanga トラディショナルマッサージ」です。５０分の優雅で上質なマッサージは、エッセンシャルオイルを使って心を落ち着かせながら筋肉の緊張を和らげ、体も心も美しく若返らせます。 Spa PechangaはJourneyゴルフコースとリゾートタワーの間に位置し、毎日午前１０時から午後６時まで営業しています。年間を通じて、ほぼ毎月スペシャルコースをご提供しています。ご予約は pechanga.com/indulge/spa または電話1-951-770-8501で受け付けています。 Spa Pechangaは現在Pechangaホテル、Temecula Creek Inn、Pechanga RVリゾート、Tribal関係、そしてRed以上のPechangaクラブ会員のお客様のみご利用いただけます。 Journey At Pechanga – 南カリフォルニアで最も美しいゴルフコース Golf Week誌の全米ベストコースに常にランクインするなど数々の賞に輝くJourney at Pechangaは世界有数のコースデザイナーが手がけた１８ホール・パー72のゴルフコースです。Luiseño族のPechanga …