沙加緬度—— 持有永久殘疾人停車牌已滿六年或更長時間者必須向DMV提供簽名以在今年續期。停車牌將於2023年6月30日到期。 新法律改變了續期流程，因此長期停車牌持有者將不再自動收到新的停車牌。停車牌必須每六年續期一次。顧客們可以登錄dmv.ca.gov/DPP來輕鬆地在線完成整個續期流程。續期無需繳費，也無需提供醫生證明。 「通過全新的全程在線辦理流程，DMV讓您的續期過程盡可能簡單、便捷。」DMV局長Steve Gordon說，「現在正是顧客們完成續期的好時間，以便在截止日期前通過信件收到新的停車牌。 」 停車牌持有者須完成如下步驟來續期： 準備好停車證號碼或續期認證號碼（RIN） 訪問DMV.ca.gov/dpp 在續期表上提供電子簽名 在6月30日之後，未能及時續期的停車牌持有人將不再擁有有效的停車牌，因此也無法在指定的殘疾人停車位中停車。 停車牌持有人也可以通過在郵寄來的續期通知上簽名並將其寄還給DMV來進行續期。續期人需自付郵資。

Sacramento – Permanent disabled person parking placard holders who have had their placards for six or …

很多亚洲人在饮酒后会出现面部潮红及心律加速的情况。世界上约有5.4亿人饮酒后都会如此，相当于全球 8% 的人口都饱受这些症状之苦。这种现象是由于先天的基因突变，而导致人体内缺乏一种名为乙醛去氢酶 (ALDH2) 的重要解酒酵素。很多人将喝酒后脸红当作「健康」的象征，但其实这是误解：喝酒会脸红，代表一种名为乙醛的危险致癌物正在体内累积。陈哲宏博士将在讲座中解释酒后脸红的生物学原因，以及带有酒后脸红基因的人可能面对的健康问题。陈博士将介绍新的饮酒量标准，以及他正在亚裔族群中大力推广的 5 月 9 日「无酒日」。 陈哲宏博士 (Dr. Che-Hong Chen) 任教于斯坦福大学医学院，是一位分子生物学及基因学家。陈博士专门研究乙醛毒性以及 ALDH …

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT) is hosting two in-person hiring events …

父亲节快到了，这是庆祝父亲对家庭和社区产生积极影响的好时机。做出健康的选择～例如戒烟～是成为积极榜样的一个好方法。 如果您或您所爱的人正在与烟瘾挣扎，请记住您并不需孤军作战。ASQ《华语戒烟专线》为烟草使用者提供免费且保密的戒烟咨询辅导；並有中文、韩文和越南文的戒烟资源。无论您是否身为人父，采取行动戒烟是改善您健康，并为身边的人树立积极榜样的好方法。 研究表明，设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示，“尝试戒烟的次数越多，成功的机率就越大，您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福！”ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期，并开始戒烟。 为了增加成功戒烟的机率，请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外，结合戒烟指导和尼古丁替代疗法（NRT）如尼古丁贴片，将增加永久戒烟的机率。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 由美国疾病控制及预防中心（CDC）资助。自 2012 年开始，ASQ 已经为超过 20,000 名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 辅导服务是由会说国、粤语的专业戒烟顾问提供的一对一电话咨询，并协助客户制定个人戒烟计划。ASQ《华语戒烟专线》的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 …

父親節快到了，這是慶祝父親對家庭和社區產生積極影響的好時機。做出健康的選擇～例如戒煙～是成為積極榜樣的一個好方法。 如果您或您所愛的人正在與煙癮掙扎，請記住您並不需孤軍作戰。ASQ《華語戒煙專線》 為煙草使用者提供免費且保密的戒煙諮詢輔導；並有中文、韓文和越南文的戒煙資源。無論您是否身為人父，採取行動戒煙是改善您健康，並為身邊的人樹立積極榜樣的好方法。 研究表明，設定戒煙日期的吸煙者比沒有戒煙日期的吸煙者更有可能嘗試戒煙。加州大學聖地亞哥分校家庭醫學和公共衛生學教授朱書宏博士表示，「嘗試戒煙的次數越多，成功的機會就越大，你和你的家人朋友就可以共享健康和幸福！」ASQ《華語戒煙專線》鼓勵父親們為維護自己和家人的健康而設定戒煙日期，並開始戒煙。 為了增加成功戒煙的機會，請考慮與戒煙顧問教練交談並獲得支持。此外，結合戒煙指導和尼古丁替代療法（NRT）如尼古丁貼片，將增加永久戒煙的機會。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  由美國疾病控制及預防中心（CDC）資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 20,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两週免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ …

Khi Ngày Lễ Cha sắp đến, đây là thời điểm ý nghĩa để tôn vinh …

‘자식은 부모의 거울’이란 말처럼, 아버지로서 자녀에게 좋은 모범이 되는 것은 의미 있는 일이다. 곧 다가오는 …

With Father’s Day just around the corner, it’s a great time to celebrate the positive …

The Sacramento-Yolo Mosquito & Vector Control District reminds the public to take all necessary precautions …