Khách hàng có thể đặt lịch hẹn trực tuyến để đảm bảo các thiết bị khí đốtở điều kiện vận hành an toàn OAKLAND, Calif. — Để giúp khách hàng chuẩn bị các thiết bị sử dụng gas an toàn trong những tháng thời tiết lạnh sắp tới, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ cung cấp dịch vụ kiểm …

고객은 가스 기기가 안전하게 작동하고 있는지 확인하기 위해온라인으로 일정을 예약할 수 있습니다 캘리포니아주 오클랜드 — 앞으로 다가올 몇 달간의 추운 날씨에 고객들이 가스 기기를 안전하게 사용하기 위해 준비할 수 있도록, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)에서는 무료 가정 내 가스 안전 점검 서비스를 제공하고 있습니다. 가스 안전 점검이 이루어지는 동안 PG&E는 따뜻한 계절 동안 꺼져 있던 히터 또는 기타 가전제품을 보유한 …

顧客可以在線上進行預約，確保瓦斯器具處於安全的工作狀況 【 屋崙訊】為了幫助顧客為瓦斯器具做好準備，以便在未來幾個月的寒冷天氣中安全使用，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在提供免費的到府瓦斯安全檢查。瓦斯安全檢查期間，顧客如果有暖氣或其他家電用品在夏季期間被關閉的話，PG&E 還會為他們重新點燃母火。 免費安全檢查作業能確保瓦斯器具（包括熱水器、暖爐及烤箱等）的運作安全有效率，降低家中一氧化碳 (CO) 中毒的風險。一氧化碳因為無色、無味、無聲音，所以特別危險。 根據美國疾病管制與預防中心指出，每年有超過 400 名美國民眾死於與火災無關的意外一氧化碳中毒，超過 10 萬人前往急診室，還有超過 14,000 人因此住院治療。自 2024 年初以來，PG&E 已對 6,000 多起疑似一氧化碳意外發生做出回應。 「隨著寒冷季節的來臨，這項免費的安全計畫是顧客為增加天然氣設備使用做準備的好方法。我們的煤氣團隊成員將進行安全檢查，以幫助確保瓦斯設備處於正常工作狀態，並重新點燃母火。安排免費瓦斯安全檢查是 PG&E 引以為傲，幫助顧客和我們的家鄉準備在今年冬天保持安全和溫暖的其中一種方式。」PG&E 瓦斯作業高級副總裁 Joe Forline 說道。 在瓦斯電氣使用最頻繁的寒冬來臨之前，PG&E 鼓勵顧客透過 造訪 www.pge.com/pilotlights 的方式來安排檢查。線上預約免費又方便，免去您在我們顧客服務熱線的等待時間。顧客還可以致電 800-743-5000 來安排預約。 實用冬日瓦斯安全提示 安裝一氧化碳偵測器，在一氧化碳濃度升高時發出警告。 加州的所有獨棟住宅都必須裝有一氧化碳偵測器。 請務必在每個樓層、靠近臥室和公用區域安裝一氧化碳偵測器。 相關裝置應每年測試兩次，並更換電池，如必要。 檢查到期日，大多數的一氧化碳偵測器都有五到七年的使用期限。 絕不在屋內使用會產生危險級一氧化碳量的產品，例如：發電器、室外烤具或電暖器。 絕不將烤箱或爐子等此類烹煮裝置，用於住家供暖目的。 使用壁爐保暖時，請確定煙道已開啟，確保可透過煙囪安全排煙。 確定熱水器和配套瓦斯器具都有適當的通風裝置。 請按一下這裡，取得更多關於冬日暖氣安全與節約提示。 如果您懷疑家中有一氧化碳外洩，您應立即離開家中，並撥打 911。如果 PG&E 顧客在其住家或公司內部或周圍聞到天然瓦斯特有的「臭蛋」氣味，應立即遠離現場，並立即撥打 911 以及 PG&E：1-800-743-5000。 關於 PG&E 太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric …

Customers can schedule appointments online to ensure gas appliancesare in safe working condition OAKLAND, Calif. — To help customers prepare their gas appliances for safe use during the cold weather months ahead, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is offering free in-home gas safety checks. During the gas safety checks, PG&E also will re-light pilot lights for customers who have heaters or …

Washington, D.C. – Thứ Tư, ngày 20 tháng 11 năm 2024 – Hôm nay, NAPCA đã tổ chức hội thảo về vấn đề bệnh Béo Phì và các bệnh lên quan đến Béo Phì tại Washington, D.C. Sự kiện đã quy tụ các thành viên Quốc hội, với hơn 60 người tham dự và các chuyên gia y tế nhằm …

워싱턴 D.C. – 2024년 11월 20일 수요일 – 오늘 NAPCA는 워싱턴 D.C.에서 “비만 및 비만 관련 질병 해결을 위한 브리핑”을 개최했습니다. 이 브리핑에는 하원의원들, 60명 이상의 참석자, 그리고 건강 관리 전문가들이 모여 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양제도 주민(AA&NHPI) 커뮤니티의 비만과 관련 질병 문제를 논의했습니다. 이 행사에서 NAPCA회장 겸 CEO인 클레이튼 S. 폰 (Clayton S. Fong)은 미셸 스틸 (Michelle Steel) …

华盛顿哥伦比亚特区 – 2024年11月20日，星期三 – 今日, 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）在华盛顿哥伦比亚特区主办了一场简报会议，深入探讨了亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民（AA&NHPI）社区中存在的肥胖问题及相关疾病问题进行简报。此次简报会议汇聚了国会议员、医疗专家及超过60名与会者。 在活动期间，NAPCA主席兼首席执行官Clayton S. Fong对国会议员Michelle Steel和Marilyn Strickland 表达了由衷感谢。Fong表示：“我们感谢Steel议员主持了此次颇具意义的简报会议。Steel议员一直以来都是亚太裔社区的坚定支持者，她积极推动为亚太裔社区提供量身定制且符合母语需求的各项服务。”此外，他特别提及了Strickland议员精彩的开场致辞，并补充：“Strickland议员分享的亲身经历展示了她对语言和文化友好服务的需求的深刻理解。她分享了小时候帮助只会说韩语的母亲应对医疗问题的经历，令人动容，这也让我们看到了她在这些重要议题上的深厚情感与坚定立场。” 肥胖领域研究专家及Ethnoworks联合创始人Soo-Young Chin博士以NAPCA发布的题为《了解夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖问题》报告为开篇发表演讲。Chin博士着重指出，夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖率显著高于美国整体人口的平均水平，并且长期持续处于较高水平，但这些数据往往被笼统的数据统计所遮蔽，未能得到足够的关注与重视。 犹他州太平洋岛民健康联盟 (UPIHC) 执行董事 Ofa Matagi呼吁应当提供分类数据，强调在处理数据时应对亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区进行分拆处理，而不应将其视为一个笼统的单一群体。此外，Matagi还着重强调了预防和干预策略中融入文化习俗和语言差异的重要性。 Joslin糖尿病中心的注册营养师、认证糖尿病护理师与教育专家Ka Hei Karen Lau强调了为特定群体提供量身定制的解决方案的重要性，就好比Joslin糖尿病中心所提供的符合文化习惯的食谱。Lau 还提到，尽管亚裔美国人的平均身体质量指数（BMI）相对较低，但肥胖相关疾病的发生率却居高不下。这一现象表明，以欧洲为中心的BMI标准可能无法充分反映亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民群体的健康风险，因此有必要在较低的BMI阈值数（BMI 23）进行筛查，以便预防和护理。 Clayton S. Fong 总结道： “与刻板印象相反，在我们的社区，不是每一个人都富有、常春藤名校毕业或身材苗条。肥胖及其相关疾病已成为一个日益严峻的重要问题。在致力于提升国家整体健康状况的过程中，我们必须积极倡导，并将亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区的多样化需求纳入考量与讨论之中。”