Temecula

— 獲選為南加州最佳度假村之一，並躋身AAA十大賭場度假村之列 — 南加州特曼庫拉市 –（2026年10月19日）– 「大莊家賭場度假村」今年喜獲旅遊業界兩大最具公信力的機構肯定，同時榮獲「康泰納仕旅行者」（Condé Nast Traveler）及「美國汽車協會AAA」頒發殊榮，表揚其卓越的度假村體驗。 「大莊家賭場度假村」最近在「康泰納仕旅行者」2026年讀者之選大獎（Readers’ Choice Awards）中，獲選為南加州最佳度假村之一。這份權威旅遊刊物的榜單僅有15間度假村入選，「大莊家賭場度假村」以94.02分的讀者評分榜上有名，更是加州唯一一間入選的度假村/賭場，亦是全美僅有的兩間入選度假村/賭場之一。 近80萬名「康泰納仕旅行者」讀者參與該刊第39屆讀者之選大獎投票，為度假村、酒店、航空公司、水療中心、郵輪公司及旅遊目的地等旅遊業界各領域中最喜愛的體驗評分。 在此之前，「大莊家賭場度假村」剛獲「美國汽車協會AAA」頒發另一項重要殊榮，獲選為AAA十大賭場度假村（Top 10 Casino Resorts）之一。這份全新推出的榜單，旨在表揚全美各地結合博彩娛樂與住宿、餐飲及其他設施等完整度假體驗的賭場度假勝地。 除了躋身AAA十大賭場度假村之列，「大莊家賭場度假村」更於2026年第25度榮獲AAA四鑽獎（Four Diamond Award），是今年特曼庫拉市僅有的兩間獲得四鑽評級的酒店之一。酒店必須符合AAA在清潔、舒適及待客服務方面的標準，方可獲納入AAA鑽石評級計劃（AAA Diamond Program）。 「大莊家賭場度假村」旗下著名餐廳The Great Oak Steakhouse 牛排屋亦第15度榮獲AAA四鑽獎。The Great Oak Steakhouse 牛排屋是2026年特曼庫拉市唯一獲得四鑽獎的餐廳，並自2011年起每年均獲此殊榮。 作為全美規模最大的賭場度假村之一，「大莊家賭場度假村」在南加州特曼庫拉谷提供一站式的完整度假體驗。度假村鄰近特曼庫拉谷酒鄉（Temecula Valley Wine Country），吸引來自區內、全國以至世界各地的賓客，匯聚博彩娛樂、酒店住宿、餐飲美饌、娛樂表演、高爾夫球及水療體驗等多元化體驗。

— Khu Nghỉ Dưỡng Được Xướng Tên Trong Danh Sách Tốt Nhất Nam California và Top 10 Khu Nghỉ Dưỡng Sòng Bài Của AAA – TEMECULA, Cali – (ngày 19 tháng 10 năm 2026) – Pechanga Resort Casino hân hoan đón mừng một năm ghi dấu những vinh quang nổi bật, khi được hai trong số những tổ chức uy …

— Resort Named Among Southern California’s Best and AAA’s Top 10 Casino Resorts – TEMECULA, Calif. – (October 19, 2026) – Pechanga Resort Casino is celebrating a standout year of recognition from two of the travel industry’s most respected organizations, earning honors from both Condé Nast Traveler and AAA for its resort experience. Pechanga was recently named one of the …

聖地牙哥縣一名女士於10月1日（星期四）在「大莊家賭場度假村」贏得$1,153,944.82累積獎金 南加州特曼庫拉市 —（2026年10月5日）— 一位來自加州聖地牙哥縣的女士日前到訪「大莊家賭場度假村」，為十月揭開幸運序幕，贏得高達$1,153,944.82的巨額累積獎金。她在賭場內盡情娛樂，並在Aristocrat Gaming出品的「Dragon Link Happy and Prosperous™」角子機上一試手氣，結果一舉中得大獎。這位賓客以該部角子機的最低投注額$25下注，不久之後，在獎勵回合中，金幣圖案不斷在螢幕上湧現，直至整個螢幕被金幣填滿，代表她贏得累積獎金，即時進帳$1,153,944.82。 得獎者選擇不公開她的獎金運用計劃，但她這次具里程碑意義的大獎，延續了「大莊家賭場度假村」一連串令人振奮的頭獎派彩佳績。 這位得獎者贏得的巨額獎金，是「大莊家賭場度假村」內廣受歡迎的Aristocrat「Dragon Link」角子機在18個月內第六度爆出逾$100萬的累積獎金。該遊戲上一次爆出七位數字累積獎金是在2026年4月21日，由一位來自加州河濱縣的得獎者贏得。在此之前11天，即4月10日，一位來自聖伯納迪諾縣的賓客贏得$1,010,344.48。2026年3月，一位賓客贏得$1,339,477.30滿載而歸。2025年5月，一位來自特曼庫拉市的得獎者贏得$1,044,559.11。另一位賓客則於2025年3月13日在同一部角子機上中得累積獎金，獎金總額達$1,232,300.19。 「大莊家賭場度假村」每天都有幸運得獎者誕生。玩樂喜愛的角子機及賭桌遊戲時，想獲得各種會員優惠，其中一個簡單方式就是加入 「大莊家」尊尚會員。登記成為「大莊家」尊尚會員手續簡單快捷，且費用全免。賓客只需親臨「大莊家」尊尚會員專櫃辦理登記，即可開始賺取獎賞。參加者必須年滿21歲。

Một nữ khách thăm đến từ Quận San Diego rinh về $1,153,944.82 vào thứ Năm, ngày 01 tháng 10 tại Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Cali — (Ngày 05 tháng 10 năm 2026) – Một nữ khách thăm đến từ Quận San Diego, California đã mở màn tháng 10 bằng cú trúng jackpot khổng lồ trị giá $1,153,944.82 trong chuyến ghé …

San Diego County woman wins a $1,153,944.82 Thursday, October 1 at Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Calif. — (October 5, 2026) – A San Diego County, Calif. woman started off October with a massive jackpot win of $1,153,944.82 after a recent visit to Pechanga Resort Casino. She enjoyed the casino floor, tried her luck on a Dragon Link Happy and Prosperous™ …

–Pechanga Resort Casino giới thiệu chương trình Ghép Thẻ Đồng Hạng với 21 Sòng Bài tại Nam California– Pechanga Rewards tại Pechanga Resort Casino. Ảnh do Pechanga Resort Casino cung cấp. TEMECULA, Calif. — (ngày 03 tháng 7 năm 2026) – Ai cũng muốn nhận được giá trị tốt nhất cho khoản tiền chi tiêu vào giải trí. Pechanga Resort …

– 新增更多賭場參與會籍級別配對計劃，涵蓋南加州21間賭場 「大莊家賭場度假村」的「大莊家」尊尚會員。圖片由佩昌加度假村賭場（Pechanga Resort Casino）提供。 南加州特曼庫拉市 –（2026年7月3日）– 每個人都希望以相同的娛樂消費獲得更高價值。「大莊家賭場度假村」現重新推出其會籍級別配對計劃，並新增更多南加州賭場參與配對行列。凡於計劃涵蓋的 21 間賭場之一已擁有特定會籍級別的賓客，即可在「大莊家賭場度假村」獲得相同的會籍級別待遇。由2026年7月1日起至12月31日期間，任何新加入或現有的「大莊家」尊尚會員，均可自動配對至其在其他參與地區賭場所持有的相應會籍級別。 與加入「大莊家」尊尚會員一樣，申請會籍級別配對手續簡單、快捷，而且費用全免。符合資格的賓客將可根據成功配對的會籍級別，獲得保證送出的 Pechanga Club Dollars 獎賞。金卡級別可獲$30 Club Dollars獎賞，白金卡級別可獲$40 Club Dollars獎賞，紅卡級別可獲$50 Club Dollars獎賞，更有機會即時贏得高達$25,000 Club Dollars獎賞。賓客只需攜帶由 21 間參與計劃的南加州賭場之一所發出的有效實體會員卡（詳情載於「大莊家」會籍級別配對網頁 pechanga.com/join/socal-tier-match），即可獲發一張已完成級別配對的新「大莊家」尊尚會員卡。配對會籍級別有效至2027年1月31日。 參加者必須年滿21歲，並須登記成為「大莊家」尊尚會員。登記手續簡單快捷，且費用全免。賓客只需親臨「大莊家」尊尚會員服務台辦理登記，即可透過遊玩最受歡迎的角子機及賭桌遊戲賺取各項尊享禮遇及獎賞。新登記會員更可獲得$25 Club Dollars獎賞，並有機會於登記時贏取高達$100 Club Dollars獎賞。 「大莊家」尊尚會員到訪拉斯維加斯威尼斯人酒店（The Venetian Las Vegas）時，同樣可享受多項尊貴禮遇及折扣優惠。透過雙方賭場之間的獨家合作關係，Rewards會員可享酒店延遲退房、水療及零售購物折扣等多項優惠。此外，威尼斯人拉斯維加斯賭場的會員加入「大莊家」尊尚會員獎賞計劃時，亦可享有會籍級別配對禮遇。詳情請瀏覽 Pechanga.com/join。 如需瞭解更多詳情，請瀏覽 Pechanga.com 或 pechanga.com/join。

— Pechanga Resort Casino Introduces Tier Matching to 21 Southern California Casinos — Pechanga Rewards at Pechanga Resort Casino. Photo courtesy of Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Calif. — (July 3, 2026) – Everyone wants to get the best value for their entertainment dollar. Pechanga Resort Casino reintroduces its Tier Matching program now with more Southern California casinos added for matching. …

Home Sweet Win! 主持人Ty Pennington與幸運贏家Anahy M.以及促銷活動模特兒 南加州特曼庫拉市 —（2026年6月3日）— 5月30日（星期六）晚，一名原本住在洛杉磯南部維農市（Vernon）附近、由500平方呎車庫改建居所的醫學生，在幸運成為「大莊家賭場度假村 – 豪華巡禮送大屋」的終極大獎得主後，即將遷入位於加州爾灣市（Irvine）、價值達$220萬的全新奢華豪宅。 這項為期三個月的賭場精彩抽獎活動在當晚迎來了最激動人心的終極決賽。Anahy M.與另外兩名入圍決賽的幸運兒各自選擇了一把幸運鑰匙，希望能藉此開啟通往全新奢華大屋的夢想之門。Anahy 選擇了1號鑰匙，並站在舞台中央的房門後。活動的主持人兼司儀Ty Pennington在台上熱情高呼：「開啟那扇門！」（Open That Door!）。幾秒鐘後，Anahy 的鑰匙成功轉動鎖芯，她眼中閃爍著喜悅的淚水，緩緩穿過舞台上的房門。 次日清晨，Anahy 在7歲的女兒以及多位家族親屬的溫暖簇擁下，前往參觀這棟位於橙縣、堪稱「頭獎」的全新豪宅。在參觀過程中，她興奮地對男友 Erick 說，以後再也不用去自助洗衣店洗衣服了。 「為了上學，我於2024年從加州佩里斯市（Perris）搬到洛杉磯。但洛杉磯各地的租金實在太昂貴了。當時我們搬進了我父母的車庫，壓根沒想到命運會帶領我走到今天這一步。我的夢想一直都是給女兒一個更好的未來。」這對情侶此前對車庫進行了大規模的翻新改建以使其適合居住。在 Anahy 攻讀超音波檢驗師（ultrasound technician）學位的這兩年裡，他們一直居住於此。她即將在今年8月畢業。 在向「大莊家」工作人員談到這棟大屋時，她神采飛揚地提及，就在贏得大獎後的下一週，她還安排了一場工作面試。「在抽獎前幾個星期，我甚至好幾次夢見過這個比賽和這棟大屋，只不過在某些夢境裡，我選錯了門，」她笑著回憶道。「多年來，我一直都在努力工作，夢想著能給女兒一個她夢寐以求的家。」 在驚喜贏得大獎後，與她一同參觀新居的「大莊家賭場度假村」工作人員透露，Anahy 已經迫不及待想使用新廚房，為女兒和全家人烹飪美食。她表示，她和整個家族多年來一直是「大莊家」的常客，經常前來享受本地度假（staycations）。她笑稱自己幾乎每次造訪都有好運相伴，甚至在2026年較早前就曾贏過$10,000獎金，不過她坦言，沒有任何獎項能與這棟大屋相提並論。 「沒有什麼能比親眼見證一個人的命運在轉瞬之間徹底改變更令人動容的了，」「大莊家」發展總公司（Pechanga Development Corporation）總裁 Sean Vasquez 表示。「「在禮拜六那天，那個奇蹟的時刻屬於 Anahy 和她的家人。現場滿溢的喜悅與感動，正是我們當初創辦 「豪華巡禮送大屋」抽獎活動的初衷。衷心祝賀他們迎來美麗的新居。我們為他們感到無比高興，並且已經開始期待明年的活動了。」」 另外兩名入圍「大莊家- 豪華巡禮送大屋」終極抽獎活動的幸運兒則各自獲得了 $50,000現金獎賞。賓客們可在 2027 年密切留意 「豪華巡禮送大屋」的再度回歸。賭場官方表示，他們每一年都致力於將這項盛事辦得規模更大、精彩更甚。 除了 2026 年度 「豪華巡禮送大屋」的大屋慷慨送活動之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織「大洛杉磯地區仁人家園」（Habitat LA）捐贈了近 $100,000.00 善款，以支持該組織在 2025 年毀滅性山火後的各項重建工作。此前，在 2025 年 「豪華巡禮送大屋」活動結束後，「大莊家」也曾向 Habitat LA 捐贈 $50,000。Habitat …