Pechanga Resort Casino proudly announces its nomination in USA Today’s 10Best.com annual readers’ poll that kicks off Monday, September 13. Chosen to compete in two readers’ poll categories – Best Casino Outside of Las Vegas and Best Casino Hotel – casino experts placed Pechanga in the competition every year since 2015.  Pechanga Resort Casino has been nominated by gaming experts for USA …

「大莊家賭場度假村」隆重宣布，今年繼續獲得《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com網站舉辦的年度讀者評選再次獲得提名。該投票活動於9月13日（星期一）正式啟動，「大莊家」入圍兩大項獎項提名讓讀者評選進行投票角逐，分別是「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」（Best Casino Outside of Las Vegas）及「最佳博彩娛樂場酒店」（Best Casino Hotel）。自2015年開始「大莊家」即連年被博彩娛樂專家列入評選名單。 「大莊家賭場度假村」是唯一一間位於加州的賭場度假村獲得《USA Today》的博彩娛樂專家提名為「最佳博彩娛樂場酒店」。此外，「大莊家」還獲得「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」類別的提名，與另一間加州賭場度假村同時獲得此類別提名參選。讀者可從每個獎項中為自己最喜愛的博彩娛樂場投票，每位讀者每天可進行一次投票。投票期將於美西時間10月11日（星期一）上午9時截止。自2015年起，《USA Today》 10大最佳旅遊指南以不同類別形式讓讀者投票評選心目中最喜歡的博彩娛樂場。同年，「大莊家」更榮獲「全美最佳博彩娛樂場」獎項第一名。此後，該期刊將投票類別細分為「拉斯維加斯最佳博彩娛樂場」及「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」兩大奬項類別，並增加了其他相關獎項，例如「最佳博彩娛樂場餐廳」及「最佳博彩娛樂場酒店」等。「大莊家」的「Umi」壽司及生蠔吧於2018年榮獲「全美最佳博彩娛樂場餐廳」第二名。 敬請大家由即日起每天踴躍到「大莊家」的投票網頁支持pechanga.com/vote。選擇「最佳博彩娛樂場酒店」（Best Casino Hotel）及「拉斯維加斯以外的最佳博彩娛樂場」（Best Casino Outside of Las Vegas）兩個獎項並分別投下您寶貴的一票。 大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂     「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ， Instagram 以及Twitter@PechangaCasino。     

Pechanga Resort Casino hãnh diện thông báo đã được đề cử vào cuộc bình chọn hàng năm ’10 Thể Loại Tuyệt Vời Nhất – 10Best’ của độc giả USA Todaybắt đầu diễn ra hôm Thứ Hai, 13 Tháng Chín. Từ năm 2015, các chuyên viên ngành sòng bài năm nào cũng đưa tên Pechanga vào cuộc bình chọn này, và …