OLYMPIA—The state Department of Ecology is rolling out its new PFAS Chemical Action Plan (CAP), a thoroughly researched set of recommendations intended to reduce uses and releases of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS). For years, Washington state has been studying PFAS and the dangers they pose to human health and the environment. Widely used in commercial products such as nonstick …

MEMPHIS, Tenn. (Nov. 1, 2021) – With the holiday season right around the corner, consumers nationwide can support St. Jude Children’s Research Hospital® by shopping during the annual St. Jude Thanks and Giving® campaign. St. Jude patient Max, who was adopted from China in 2018, is one of the patients featured in this year’s campaign and symbolizes many children like …

聯邦健康與民眾服務部長Xavier Becerra啟動2022年全國公開登記期間 Affordable Care Act（可負擔照護法案）市場的公開登記期間於11月1日啟動，數以百萬計的美國民眾將符合條件領取高於以往任何時期的財務補助。以Affordable Care Act為基礎，更為豐厚的財務補助減輕保戶2022年全年的保費負擔，甚至有可能通過研議中的Build Back Better計劃將優惠延長至2025年，讓數以百萬計的美國民眾不僅能夠取得，而且得以持續享受健康保險的保障。儘管加州已經將無健保民眾的比例降到空前新低，估計仍有110萬名符合財務補助條件的民眾沒有健康保險，其中絕大多數可以通過Covered California或加州醫療補助白卡保險計劃（Medi-Cal）取得免費保險。在新的補助措施推出後，數十萬中等收入民眾 – 包括無保險和直接向健康保險公司購買保險者- 現在只要通過Covered California登記入保，每年就可以節省數千元保費。Covered California同時在全州各地推出新版宣傳廣告，鼓勵民眾登入CoveredCA.com查看一下他們有哪些選擇，了解如何通過已開始實施的最新財務補助辦法受益。 加利福尼亞州，沙加緬度 -Covered California歡迎聯邦健康與民眾服務部長Xavier Becerra宣布2022承保年全國公開登記期間正式啟動。公開登記（open enrollment）指的是美國民眾可以在Affordable Care Act（可負擔照護法案）提供的保險市場登記入保或續約健康保險的期間。民衆在今年可以領取的財務補助比起以往任何時期都更為豐厚。                                                               (續下頁) “ 拜登-哈里斯政府投資有史以來規模最大，範圍最廣的的公開登記宣傳活動，包括破紀錄的低廉保費、更多選擇，而且比上一季再多寬限30天讓民衆選擇保單，”健康與民衆服務部長Xavier Becerra表示。“醫療照護不僅是每一個人應有的權利，而且應該唾手可得。這一季的公開登記讓我們離這個目標又躍近了一步。” 公開登記期間從包括160萬通過Covered California登記的破紀錄1千220萬已經通過聯邦和州的保險市場登記入保的民衆出發。登記入保人數的提升，得力於聯邦政府為因應新冠病毒全球疫情及所引起的經濟衰退，推出劃時代法案American Rescue Plan（美國援救計劃）提供的新設擴大財務補助。 “Becerra部長及拜登政府以實際行動證明，有了Affordable Care Act做後盾，我們可以朝著全民健保的最終目標大步邁進，”加州健康及民眾服務處長兼Covered California理事會主席Mark Ghaly醫生表示。“加州民眾應登入CoveredCA.com查看一下自己有哪些選擇，了解健康保險其實很容易負擔。” 最近的一份調查報告顯示，加州已將無保險民眾的百分比降低到破紀錄的百分之六。至於那些仍然沒有保險的民眾，比以往更豐厚的財務補助對大約110萬符合條件領取財務補助的加州民眾而言是大好消息。上述民眾中超過百分之85（約94萬人）可享受免月費全盤性優質保險（請見圖一：超過100萬無保險加州民眾可以極低保費在2022年享有優質保險）。 “Affordable Care Act在全國和加州都功效顯著，為需要保險的民眾織起一張重要的防護網，所以現在就是登記入保的最佳時機，”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“2022年全年提供的財務補助，尤其如果Build Back Better計劃能夠順利通過立法，將在今後許多年全額負擔許多民眾的每月保費。” Covered California簡介 Covered California是加州的健康保險市場，由頂尖的保險公司提供加州民眾可負擔的優質保險。Covered California是符合條件的個人依照收入比例領取財務補助以減輕保費負擔的唯一渠道。消費者可以在此比較各種健保計劃，選擇最符合他們健康需求和預算的保單。依照投保者的收入，某些消費者甚至可以獲得低保費或免保費的Medi-Cal加州醫療補助白卡保險計劃。 Covered California是加州政府中獨立的一部分，其使命在讓加州消費者通過健康保險市場取得健保。其監督工作由加州州長和州議會指派的五人理事會負責。有關Covered California的進一步詳情，請登入www.CoveredCA.com。