Thực Hiện Những Bước Nhỏ Với Tác Động Lớn Trong Ngày Tái Chế Toàn Cầu và Hơn Thế Nữa Thực hiện bởi : Jessica Pureco-Garcia, Nhân Viên Thông Tin Công Cộng của CalRecycle Mỗi người dân California tạo ra 6,3 pound rác mỗi ngày. Đó là khoảng một tấn rác mỗi người mỗi năm! Người dân California đang yêu cầu …

以全球回收日為起點，通過小的改變造就大的不同 作者：Jessica Pureco-Garcia，加州回收局公共資訊官 每個加州人一天平均丟棄6.3磅的垃圾，算起來每人每年就產生大概一噸垃圾！加州人正在呼籲減少身邊的塑料污染，而我們每個人做出的小小改變，都能讓數百萬噸塑料和其他垃圾遠離街道、河流和垃圾填埋場。 與家人和朋友一起回收，可以創造更清潔、更健康的空氣、水源和土地。 3月18日，世界各地的人們將共同通過回收與減廢來慶祝全球回收日。從這個三月開始，讓我們做出一些簡單的改變，一起加入這場全球行動。 三個簡單的改變，不僅能造福環境，還能幫您賺錢： 用瓶罐兌換現金。您可以在回收站兌換大多數鋁制、玻璃、塑料和金屬飲料容器。每個可回收的容器可以換得5美分至25美分的現金，其中包括盒裝或袋裝的酒類容器。查找回收站，請訪問：www.bottlesandcans.com。 為什麼這很重要：加州人每天丟棄的塑料垃圾足以填滿290個奧運標準游泳池，而這還只是塑料垃圾！回收您的飲料瓶罐，防止它們被當作垃圾填埋或被丟在街頭。您還能因這些材料被用於再加工製造而獲得現金回報。 2. 回收無法兌換現金的物品，而不是直接丟棄。即使物品無法兌換現金，您仍然可以通過挑出可以回收的物品來賦予它們新的生命， 而不是把所有東西一起扔掉。絕大多數塑料、玻璃和鋁制飲料容器以及紙板、紙張和家用產品的罐子及盒子都可以被回收利用。在投放回收箱之前，只需輕輕搖晃倒掉或擦拭掉容器中的液體或食物殘渣即可。瞭解哪些物品可以被回收，請訪問：iRecycleSmart.com。 為什麼這很重要：回收不僅能減少垃圾填埋，還能節約大量能源和原材料，讓已有的材料獲得新生，並節省我們有限的資源。玻璃和鋁製品可以被無限次回收，而不會有損質量。 3. 用可重複使用的物品替代一次性用品。與其購買瓶裝水，不如使用可重複使用的水瓶，裝上過濾水。同時，把可重複使用的購物袋放在車裡，去超市時隨手取用，不僅能節省每個袋子10美分的費用，還能減少社區中的塑料垃圾。 為什麼這很重要：小小的改變可以積少成多，而您的每一個小行動，都能顯著減少垃圾和污染。減少一次性塑料製品的使用，意味著可以節省製造新產品所需的資源，並減少商品運輸和垃圾處理的負擔。 加州已經在全州範圍內推廣回收運動，並且95%的居民都能參與回收計劃。多做一些來減少浪費並充分利用現有的回收服務，我們每年就能讓數百萬噸垃圾遠離填埋場。 讓我們攜手努力，通過這些簡單的舉措讓加州變得更清潔、更健康，為自己和下一代造福。讓我們保持環保回收的動力，繼續前行！ 瞭解更多關於回收的訊息、減少垃圾的方法並查找附近的回收站點，請訪問：iRecycleSmart.com。

Take Small Steps with a Big Impact This Global Recycling Day and Beyond By: Jessica Pureco-Garcia, CalRecycle Public Information Officer Each Californian produces 6.3 pounds of waste each day. That is about one ton of waste per person a year! Californians are demanding less plastic in our neighborhoods, and each of us making small changes will keep millions of tons …