Tiết kiệm Mùa thu: Hóa đơn Năng lượng sẽ bao gồm khoản Tín dụng Khí hậu California trị giá 58 USD cho Khách hàng của PG&E

Chương trình Mua bán Hạn ngạch và Phát thải của California cung cấp tổng lợi ích lên tới 183 USD cho khách hàng trong năm 2025, đồng thời giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch

Oakland, Calif. — Vào tháng 10, hàng triệu khách hàng dân dụng và doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện sẽ nhận được khoản Tín dụng Khí hậu California được tự động áp dụng cho hóa đơn tiền điện của Pacific Gas and Electric Company (PG&E). Không cần thực hiện bất kỳ hành động nào để nhận khoản tín dụng này.

Các hộ gia đình có tài khoản điện đang hoạt động sẽ nhận được khoản tín dụng điện là 58,23 USD, tương đương số tiền họ đã nhận được vào mùa xuân.

Khoản Tín dụng điện hai lần một năm lần đầu tiên được cung cấp vào tháng 4, ngoài khoản tín dụng khí đốt tự nhiên hàng năm là 67,03 USD cho khách hàng dân dụng có tài khoản khí đốt tự nhiên. Trong năm 2025, tổng số tiền tín dụng mà các khách hàng hộ gia đình sử dụng song song dịch vụ khí đốt và điện của PG&E được nhận là 183,49 USD. 

Các khách hàng là doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện cũng sẽ nhận được khoản tín dụng điện vào tháng 10, tương tự như khoản đã được áp dụng vào tháng 4.  Tổng cộng, họ sẽ thấy 116,46 USD tiền tín dụng trên hóa đơn hàng năm.

Tín dụng Khí hậu California  thể hiện phần đóng góp của công chúng trong nỗ lực cắt giảm lượng khí thải carbon của bang thông qua Chương trình Mua bán Hạn ngạch và Phát thải, do Hội đồng Tài nguyên Không khí California giám sát. Tín dụng này do PG&E gửi đến khách hàng theo chỉ đạo của California Public Utilities Commission (CPUC).

“Khoản tín dụng này giúp giảm bớt chi phí năng lượng cho khách hàng và củng cố cam kết của chúng tôi về một tương lai năng lượng bền vững hơn và có khả năng chống chịu tốt hơn với biến đổi khí hậu,” Vincent Davis, Phó Chủ tịch cấp cao, phụ trách Trải nghiệm Khách hàng, cho biết/

KKể từ năm 2014, CPUC ước tính khách hàng hộ gia đình và doanh nghiệp nhỏ của PG&E đã nhận được trung bình 1.000 USD Tín dụng Khí hậu California trên hóa đơn tiện ích của họ, với tổng lợi ích từ Chương trình Mua bán Hạn ngạch và Phát thải trên toàn tiểu bang là hơn 12,9 tỷ USD.

Hỗ trợ Khách hàng

PG&E cung cấp nhiều cách để tiết kiệm năng lượng và giảm hóa đơn hàng tháng. Khách hàng được khuyến khích đăng ký một huấn luyện viên năng lượng cá nhân miễn phí với chương trình HomeIntel , tham gia chương trình Budget Billing, và kiểm tra xem họ đã sử dụng gói cước có chi phí thấp nhất cho gia đình hoặc doanh nghiệp của mình hay chưa.

Khách hàng muốn tìm mức giá thấp nhất chỉ cần đăng nhập vào tài khoản trực tuyến PG&E và sử dụng công cụ So sánh Biểu giá. Đảm bảo khách hàng được hưởng biểu giá thấp nhất cho hộ gia đình hoặc doanh nghiệp có thể giúp họ quản lý chi phí năng lượng nếu họ sử dụng nhiều năng lượng hơn trong những tháng mùa hè vốn có thời tiết nóng hơn và có khả năng giảm hóa đơn hàng tháng.

Các đề xuất tùy chỉnh về hỗ trợ tài chính, chương trình quản lý hóa đơn và các tài nguyên khác có thể được tìm thấy bằng công cụ trực tuyến Savings Finder, bằng cách thực hiện Home Energy Checkup,

hoặc truy cập trang  Save Energy & Money. 

Bộ công cụ DIY Giúp Tiết kiệm Năng lượng

Quý vị có biết quý vị có thể giảm hóa đơn tiền điện và tiết kiệm tiền bằng cách xây dựng một Bộ công cụ Tự làm để Tiết kiệm Năng lượng không? Với việc đầu tư vào vật liệu tiết kiệm năng lượng, khách hàng có thể tiết kiệm hàng trăm đô la mỗi năm.

Các chương trình hỗ trợ những người đủ điều kiện về thu nhập

• Chương trình Đối ứng thanh toán của PG&E (PG&E Match My Payment Program): cung cấp khoản đối ứng hỗ trợ một-một lên đến $1.000 cho các khách hàng có thu nhập thấp đến trung bình đủ điều kiện để thanh toán các hóa đơn còn nợ nhằm tránh bị ngắt dịch vụ. Khách hàng phải thanh toán ít nhất $50 cho hóa đơn chưa thanh toán mỗi lần để nhận được số tiền tương ứng.
• Cứu trợ cho Hỗ trợ Năng lượng thông qua Chương trình Trợ giúp Cộng đồng (Relief for Energy Assistance through Community Help, REACH): cung cấp khoản tín dụng năng lượng một lần lên tới 300 USD cho khách hàng đủ điều kiện về thu nhập dựa trên số dư quá hạn.
• Chương trình Hỗ trợ năng lượng cho gia đình thu nhập thấp (Low Income Energy Assistance Program (LIHEAP)): chương trình trợ cấp được liên bang tài trợ và do tiểu bang giám sát cung cấp khoản thanh toán một lần lên đến $1.500 cho các hóa đơn quá hạn để giúp các hộ gia đình có thu nhập thấp chi trả cho nhu cầu sưởi ấm hoặc làm mát trong nhà của họ.
• Energy Savings Assistance (ESA): cung cấp những cải tiến tiết kiệm năng lượng miễn phí.
• Arrearage Management Plan (AMP): chương trình xóa nợ cho những khách hàng dân cư hội đủ điều kiện.
• Trợ giá điện cho các gia đình (Family Electric Rate Assistance (FERA)): hướng dẫn mới cung cấp mức giảm 18% tiền điện hàng tháng, bất kể quy mô hộ gia đình.  
• Chương trình Mức giá Năng lượng khác tại California (California Alternate Rates for Energy (CARE)): cung cấp mức giảm giá hàng tháng 20% ​​cho khí đốt và trung bình khoảng 35% cho hóa đơn tiền điện (so với những khách hàng không tham gia chương trình CARE).

Các chương trình khác bao gồm Medical Baseline, cung cấp giảm giá hóa đơn năng lượng cho khách hàng phụ thuộc vào điện do một số nhu cầu y tế nhất định.