加利福尼亞州聖安娜（2021 年 6 月 10 日） – 奧蘭治縣將在今年夏天開始縣監督區域的選區重劃流程。 選區重劃是根據人口變化調整選區線的常規流程。通過使用更新的人口普查數據，每 10 年為地方、州和聯邦政府機構進行一次選區重劃流程。2021 年奧蘭治縣的選區重劃流程將使用 2020 年人口普查的數據，美國人口普查局發布的數據因 COVID-19 大流行而顯著推遲。預計該州將於 2021 年 9 月底推遲發布調整後的數據。包括奧蘭治縣在內的地方司法管轄區域必須在 2021 年 12 月 15 日之前完成選區重劃的流程，以便新的監督區域能夠在 2022 年 6 月 7 日的初選中投入使用。 2021 年奧蘭治縣選區重劃將通過舉行公開聽證會和/或研討會以及在會議上和以書面形式邀請公眾評論，開展強有力的公眾宣傳，讓社區參與重劃區流程。2021年6月22日，在確定的時間下午2時召開的監事會會議，該縣將舉行首次公開聽證會，邀請有關選區重劃的意見，並將提供有關選區重劃以及公眾如何參與該流程以及接收公眾意見的演講。 作為介紹的一部分，該縣將通過公開聽證會和研討會以及包括非英語社區在內的公共外展活動，展示其更新後的計劃，以讓社區參與選區重劃的流程。有關這些即將進行的選區重劃活動的信息將在縣網站 www.ocgov.com/redistricting 上更新。此外，該縣還創建了一個專用電子郵件地址和電話專線，供公眾提交有關該縣選區重劃選區流程的問題或意見。電子郵件地址為 redistricting@ocgov.com，電話號碼為 (714) 834-6000。

Santa Ana, Calif. (ngày 10 tháng 6, 2021)  –  Quận Cam sẽ bắt đầu tiến trình tái phân ranh các địa hạt được sự quản nhiệm của Giám sát quận trong mùa hè này. Tái phân ranh là tiến trình bình thường nhằm điều chỉnh đường ranh của các địa hạt bầu cử cho phù hợp với dân số thay …

Santa Ana, Calif. (June 10, 2021) – The County of Orange will begin the process for redistricting the County Supervisorial districts this summer. Redistricting is the regular process of adjusting the lines of voting districts in accordance with population shifts.  The redistricting process is done every 10 years for local, state and federal governmental bodies by using updated Census data. …