No need to wait in line or even leave home Sacramento – A record number of Californians are avoiding a trip to a Department of Motor Vehicles field office by using the DMV’s online services or a self-service kiosk. Millions of customers have taken advantage of these convenient options, including: 23 million online transactions in 2020, the most in DMV …

The American Rescue Plan（美國救援計劃）新推出擴大財務補助，將爲通 過 Covered California 購買保險的民衆大幅降低保費。 包括無保險和直接向保險公司購買保險，超過 40 萬名加州亞裔民衆均可立即 享受目前已經生效的最新財務補助。 爲了享受最高額的補助，消費者必需在本月底前登記投保，就可從 5 月 1 日 開始享受新法提供的福利。 許多亞裔民衆可以投保每月保費僅$1 的優質健康保險，通過 Covered California 投保，目前已有保險的消費者每月可以節省最高$700 的保費開銷。 加利福尼亞州，沙加緬度 – Covered California 宣佈，本州亞裔社區可在最晚 4 月 30 日前登記投保健康保險，就可從 5 月 1 日開始享受 American Rescue Plan（美國救援計劃）提供的最新財務補助。這項立竿見影的新法案提供新增並擴大的聯邦稅金減免，將可為超過 40 萬名加州亞裔民衆減輕醫療照顧的保費負擔。 “American Rescue Plan（美國救援計劃）提供新增並擴大的財務補助，通過降低保費將錢放回民衆的口袋裏，幫助更多亞裔民衆取得健康保險，並且持續享有健康保 險，”Covered California 執行總監 Peter V. Lee 表示。“American Rescue Plan（美國救援計劃）是自 Affordable Care Act（可負擔照顧法案）通過實施迄今為消費者提供最高額補貼的計劃，但是亞裔民眾如果希望取得該計劃提供的最高額補助，必須在月底前採取行動。” 那些加州民衆可以得到 American Rescue …

The American Rescue Plan provides new and expanded financial help that will dramatically lower health insurance premiums for people who purchase coverage through Covered California.More than 400,000 Asian Americans in California, including the uninsured and people enrolled directly through a health insurance carrier, stand to benefit from the new financial help that is now available.In order to maximize their savings, …