加利福尼亞，沙加緬度——加州社區學院校長辦公室的ICanGoToCollege.com宣傳活動與加州學生助學委員會（CSAC）攜手合作，呼籲目前就讀或有意就讀社區學院的學生在9月2日加州補助金（Cal Grant）截止日前完成聯邦學生助學金免費申請（FAFSA）與加州夢想法案申請（CADAA）。錯過此期限就可能導致錯失獲得州政府補助金、獎學金及其他無需償還資金的機會，而這些資金能讓大學教育更可及、更可負擔。 「財務援助對許多學生來說是改變人生的關鍵，它打開了原本可能緊閉的高等教育之門。」加州社區學院校長Sonya Christian說：「經濟穩定往往是學生成功的基礎，因此社區學院學生在即將到來的截止日期前申請財務援助是至關重要的。我們希望學生們知道資源是存在的。我們致力於打破障礙，從而讓每個人都有公平的機會來實現自己的目標。」 CSAC 提供免費的Cash for College工作坊，為完成財務援助申請提供極有價值的幫助。這些工作坊有線上與面對面兩種方式，為學生與家庭帶來最新訊息和有關與 FAFSA 和 CADAA 的專業指導。它們還為學生及家長填寫財務援助申請提供逐步說明。參與線上研討會的學員可實時提問並獲得針對自己申請的幫助。我們鼓勵高中應屆畢業生與其家長或監護人、已獨立的未成年人、現任與曾經的寄養青年，以及任何年齡的新生與返校社區學院學生都來參加。 「加州學生助學委員會深知，學生與未來的學習者能夠在加州實現其教育夢想。」加州學生助學委員會執行主任Daisy Gonzales說：「9月2日的截止日，是讓想在2025至2026學年入讀加州社區學院的學生能上得起大學的生命線。我們敦促學生與家庭完成財務援助申請，並在需要時參加我們的免費 Cash for College 工作坊。所以，今天就行動，幫助他人申請，並與我們分享您的成功故事從而激勵其他的加州人。共同努力，我們就能把訊息傳遞給本州的每一位學生、每一個家庭及每一個地區。」學生可訪問多語版本的 ICanGoToCollege.com 網站來報名就讀加州社區學院並直接與當地學院的財務援助辦公室對接以獲得幫助。該網站提供 FAFSA 和CADAA 的鏈接，以及有關社區學院學生可利用的計劃、資源與幫助的訊息。網站提供英文、西班牙文、中文、韓文、越南文及他加祿文版本。 訪問加州學生助學委員會的網站（https://www.csac.ca.gov/apply）來瞭解如何申請財務援助。該網站提供針對無證移民學生財務援助、混合身份家庭財務援助的專門資源，以及有關面對面 Cash for College 工作坊或全州線上虛擬Cash for College工作坊的訊息。部分線上工作坊將為西班牙語與普通話家庭提供口譯服務。

캘리포니아주 새크라멘토 — 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 총장실의 ICanGoToCollege.com 캠페인과 캘리포니아 학생 지원 위원회(CSAC)는 현재 및 예비 커뮤니티 칼리지 학생들에게 9월 2일 캘그랜트 마감일 전에 연방 학자금 지원(FAFSA) 및 캘리포니아 드림 액트 신청서(CADAA)를 작성할 것을 촉구합니다. 이 마감일을 놓치면 대학 진학을 가능하고 저렴하게 해주는 주 정부 기반 그랜트, 장학금 및 기타 상환 의무가 없는 자금 지원을 놓칠 수 있습니다. “재정 지원은 …

SACRAMENTO, Calif. — The California Community Colleges Chancellor’s Office’s ICanGoToCollege.com campaign and the California Student Aid Commission (CSAC) are joining forces to urge current and prospective community college students to complete a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) and the California Dream Act Application (CADAA) before the September 2 Cal Grant deadline. Missing this deadline could mean missing out …