캘리포니아 커뮤니티 칼리지 임시 총장 Daisy Gonzales 박사와 일대일 인터뷰 모든 사람은 그들이 꿈꾸는 직업, 언젠가 성취하고 싶은 직업이 있습니다. 비록 그것이 성취할 수 없다고 느껴질지라도 말입니다. 그들 자신을 위해서가 아니라면, 가족 중 가장 먼저 아메리칸 드림을 성취할 수도 있는 자녀들을 위해서입니다. 대부분의 캘리포니아 주민들에게 대학 교육을 받는 것은 꿈을 실현하는 첫 번째 단계이며 커뮤니티 칼리지가 도움을 줄 수 있습니다. …

與加州社區學院臨時校長Daisy Gonzales博士一對一採訪 每個人都有夢寐以求的職業、一個即使好像難以實現但自己仍渴望終有一日能夠擁有的專業。如果不是為了自己，那麼就是為了讓自己的孩子有可能成為家中第一個實現美國夢的人。對於大多數加州人來說，獲取大學教育是讓夢想成真的第一步——社區學院可以提供幫助。 很長時間以來，無論是否有合法身份，移民家庭都面臨著教育壁壘、經歷過種族歧視或因怕被遣返而在獲取支持服務及財務援助上遇到困難。 移民是我們社會和很多加州社區中不可或缺的成員。因此，我們堅信每個人都應擁有公平、平等的機遇來追求自己的夢想。移民們有志成為明天的醫療工作者、立法者、社區領袖、工程師、教師、科學家及企業家。他們滿懷夢想，並且在加州及全國經濟的繁榮與發展中扮演著至關重要的角色 ——加州社區學院可以幫助他們達成自己的目標。 今年，第六屆年度無證移民學生行動周將於十月17日至21日期間舉辦，旨在為獲取高等教育指明並排除障礙，從而讓每個學生都可以獲取學業成功並改變自己、家人和社區的生活。通過吸引與動員學生、教職員工及行政管理人員為加州社區學院無證移民學生的需求提供支援，我們希望可以鼓勵更多學生把報名就讀加州社區學院視為實現夢想的途徑。 為了幫助大家瞭解加州社區學院為無證移民學生提供何種援助，我們採訪了加州社區學院臨時校長Daisy Gonzales博士，就一些常見問題進行作答。 加州的無證移民可以就讀於社區學院嗎？ Gonzales博士：是的，當然可以！加州的社區學院旨在為所有年齡及背景的學生提供支持——與移民身份無關，並為幫助學生找到理想的職業提供多種途徑。儘管一些學生把就讀社區學院作為獲取四年制學位的墊腳石，很大一部分學生則在社區學院就讀我們專門的職業教育培訓課程。 我們116所遍佈加州的社區學院為您提供200多個高質量職業教育課程學位及培訓證書。加州社區學院的畢業生們找到了理想的職業，走上了護士、電焊工、消防員、醫療工作者、機動車技術人員等更多崗位。無論學生的目標是什麼，社區學院都可以通過提供高質量教育及靈活的實踐培訓來幫助學生們為今天和明天的高需求工作做好準備，從而幫助他們實現目標。 就讀加州社區學院的費用是多少？加州無證移民是否有資格獲取財務援助及補助金？ Gonzales博士：費用會因學生的需求及目標而異，但是多虧了最近加州立法者批准及州長簽發的州政府預算，所有學生，無論移民身份如何，都可以申請加州財務援助及補助金。這些變化都是學院理事會、學生、教育系統領導者及倡導者長年爭取的結果。 這些新的補助金及現有補助金的變化可以為學生們在學院就讀及成功提供所需的幫助。像Student Success Completion Grant這樣的補助金為全日制、修不少於15個學分的學生每學期提供$4,000；為修12至14.9個學分的學生每學期提供$1,298。通過California College Promise Grant (AB 19)， 任何未獲取證書或專上教育學位的全日制學生都有資格免除學費。除了學費，我們還有幫助學生支付課本及用品、住宿、食品、交通、兒童看護及更多費用的項目。我們設立這些項目是因為想要幫助咱們學生獲取成功、實現夢想。 符合AB540資格的無證移民學生（這就意味著他們就讀加州高中已有至少三年；從加州高中畢業或獲取了比如GED這樣的同等學歷；向社區學院提交了宣誓書以保證一旦符合條件將會申請移民身份變更）可通過遞交加州夢想法案申請（California Dream Act Application）來獲取加州援助的資格條件。這是安全、免費的申請，且可以幫助學生有資格獲取最可能得到的財務援助。我們不會與聯邦政府分享信息且鼓勵所有學生都來申請。 在今年的預算中，加州也推行了新的項目來提供基於工作的學習機會，且無證移民學生也可申請。其中一個例子就是College Corps項目。它為學生提供$10,000教育費用，以換取學生在三個關鍵領域為您的社區效力：氣候變化、教育及食物銀行。 無證移民學生可以通過哪些步驟來報名就讀社區學院？ Gonzales博士：第一步就是訪問ICanGoToCollege.com。在那裡，未來的學生們可以查找適合自己的社區學院校園、開始網上申請並完成加州夢想法案表格來獲取財務援助的資格。 一旦被錄取，學生們就可以登記來上課。如果學生不確定從哪裡開始，那麼他們可以聯繫學院的學術顧問或UndocuLiaison，從而獲得直接支持並幫助確定哪種學院途徑最適合自己。 您會對正在考慮社區學院的無證移民學生說些什麼呢？ Gonzales博士：感謝您提這個問題。做為我們家第一個上大學的人，我堅信，如果被給予機會及成長的支持，每個學生都可以實現自己的夢想。對於我們未來的學生們來說，我們的教育系統及加州都想讓您成功。我們歡迎您並希望您就讀加州社區學院。 在加州社區學院，學生們可以獲取畢業後在高需求、好薪酬行業找到成功職業所需的技能及培訓。對於想要繼續接受教育並轉入四年制大學的學生來說，社區學院通過副學士學位轉校項目的保送名額讓這個過程變得更加容易。加州社區學院今年新增了學士學位。這個學業途徑是可負擔的並為您獲取四年大學學位提供了直通車。 請記住，實現您的夢想不止有一條道路。報名就讀社區學院永遠不會太晚。難的是有足夠的勇氣去堅信自己的夢想。所以當您準備好了，我們就會在這裡提供幫助。訪問ICanGoToCollege.com，今天就來報名就讀晚開學秋季課程。

One-on-one with Dr. Daisy Gonzales, California Community Colleges Interim Chancellor Everyone has a career they dream about, a profession they aspire to one day achieve even if it may feel unattainable. If not for themselves, then for their children who may be the first in their family to achieve the American Dream. For most Californians, getting a college education is …