Alternative rock band ‘Eraserheads’, one of the most successful and sought-after group in the history of Filipino music performs live in Pechanga Resort Casino on Sunday, May 28 at 6p.m., in a series of world concert tours for the entire year. Pechanga Resort Casino, conveniently located off Highway I-15 in Temecula Valley, Southern California wine county, is well-known for hosting …

撰稿：加州社區大學系統校長辦公室，教育服務與支持副校長Rebecca Ruan-O’Shaughnessy 像很多亞裔學生一樣，我的人生規劃包括努力學習、獲取好成績並且從大學畢業，這樣才能找到好工作。雖然聽起來簡單，但是我們都知道生活之路不是那麼暢通無阻或簡單輕鬆的。 作為加州社區大學的教育服務與支持副校長，我理解學生們在尋求高等教育學位或證書過程中所面臨的諸多困難。因此，我堅信社區學院必須要為學生提供各種學術項目以及學生支持服務來幫他們取得成功。 我想借歡慶每年四月的加州社區學院月之際，向大家強調加州社區大學為學生們提供的高品質、低費用的教育機會，幫助他們成功入學、升學並向著自己的教育目標繼續前行。 雙錄取項目就是一個讓學生接受高等教育並幫助他們節省學費的重要方式。高中生，以及就讀非學分或成人教育證書項目課程及同等項目課程的學生，都可以通過雙錄取這個機會提前開始接受大學教育。雙錄取的課程都是由業內專家授課的大學課程。學生們可以用這些課程的學分來獲取高中文憑（或成人同等文憑）以及未來的大學學位。簡而言之，一個雙錄取課程可用來達成兩個不同的學業目標。另外，雙錄取課程對大部分學生都是免費的。在今天競爭激烈的職場中，節省時間與金錢來達成教育和職業目標比以往任何時候都更重要。 在此之外，我們遍佈全州的116大學也通過200多個職業教育項目來為所有的加州人民提供實際從業經驗，並取得當今及未來職場中熱門工作所需的培訓。對於那些想從社區大學開始然後轉學到四年制大學的學生來說，我們也會為他們提供有保障的保送名額，通過轉學副學士學位項目來幫助他們繼續就讀和我們系統合作的四年制公立或非盈利私立大學。 同時，加州社區大學為學生們提供全年的助學金以及其他財務援助來幫助您支付各方面的費用—— 學費、書本、交通、托兒及食品開銷，有時甚至還包括房租。現在真是報名就讀加州社區大學的絕好時機。 現在就踏上您大學教育的征途吧!如果您想參加雙錄取項目，高中及成人教育學生應與您的學校輔導員進一步交談，以瞭解可選修的雙錄取課程、確定資格條件以及報名程序。如果您正在考慮職業培訓、兩年學位或最後轉入四年制大學，請到我們的網站ICanGoToCollege.com來瞭解適合您的各種方案。 我大力支持您去追尋高等教育的夢想。請邁出最重要的第一步，現在就報名成為加州社區大學的一員。這將是您有百利而無一弊的選擇！

Join us for the Community Kick-off Event and Resource Fair Thursday, May 4, 2023 From 9AM to 2PM Amelia Mayberry Park 13201 Meyer Rd, Whittier, CA 90605 Onsite CalFresh Program enrollment assistance Free produce distribution ReThink Your Drink demonstration Children’s Toy giveaway Zumba classes “Join the Food Fight” Food Access Advocacy Workshop Metro LIFE Program Summer Internship recruitment