作者：Lance Klug，加州回收局（CalRecycle）公共資訊官 開學季又到了！今年，我們可以通過一些簡單的改變來省錢，並讓孩子們明白：小小的行動也能產生巨大的影響。以下是家長們可以採用的三大妙招，讓新學年從「零廢棄」開始： 從自家開始採購。 開學不一定要去商店。在購買任何新東西之前，不妨先在家裡找找看，有什麼現成的物品可以重複利用或修復一下就能使用。 實用建議： 我們不會每年都買新背包。加個酷炫的貼片（也許讓孩子自己挑選），既能遮蓋破洞又能改變外觀。 自問一下：家裡是否還有狀態良好的鉛筆、活頁夾和筆記本？我們是否能快速修好某樣東西，而非買新的？ 我們喜歡逛二手商店和跳蚤市場尋找獨特好物。同時，也會把不再合身的校服和其他物品送去那裡。 兄姊、堂表親或朋友穿過但仍完好的衣物，是「升級再造」舊物、賦予其新生命的絕佳方式，而且無需額外花錢。 別忘了在可重複使用的水壺、外套和餐盒上貼好姓名標籤，這樣就不會弄丟了！ 小零食學問大。 準備每日零食是減少浪費、節省開支的好機會。 實用建議： 使用可重複利用的零食袋、容器和餐具，而不是一次性用品。 我的孩子們參與選擇他們想吃的食物。因為是自己挑的，他們就更可能吃完。 堆肥和減少浪費是輕鬆減少垃圾和污染的方法。我的孩子們很喜歡在學校和家裡將廚餘做成堆肥，因為他們知道這樣做能減少被填埋的食物，並減少導致健康問題、乾旱和野火的污染。 用加州回收值（CRV）換錢。 我的孩子們收集並回收飲料容器。這樣既能減少垃圾，還能賺點零花錢。實用建議： 把大容量的果汁瓶罐留起來。去年，「CRV計畫」添加了更多可回收退費的飲料容器，其中就包括大容量的果汁瓶。容器越多，孩子們賺的錢就越多，從我錢包出的錢就越少，街道上和垃圾填埋場裡的容器也會越少。 您孩子的學校可以申請成為州政府「飲料容器回收計畫」下的「社區服務計畫」組織，通過收集 CRV 容器來兌換現金，藉此籌措資金。 通過這些簡單的舉措，我們可以教給孩子們寶貴的一課：如何創造更健康的社區。 欲獲取更多您當地的回收小技巧，請訪問RecyclingReimaginedCA.com。

작성자: Lance Klug, CalRecycle공보관 새 학기를 맞이하는 시기입니다. 올해는 간단한 변화를 통해 돈을 절약하고 아이들에게 작은 실천이 어떻게 큰 영향을 미치는지 보여주고자 합니다. 새 학년도를 쓰레기 없이 시작하기 위해 부모님이 활용할 수 있는 최고의 3가지 팁은 다음과 같습니다:         집 안을 먼저 살펴보세요. 새 학년도가 시작된다고 해서 반드시 쇼핑해야 하는 것은 아닙니다. 새로운 것을 구매하기 전에 집 안을 둘러보고 재사용하거나 …

By: Lance Klug, CalRecycle Public Information Officer It’s back to school time, and this year we’re making simple changes to save money and show our kids how our small actions make a big impact. Here are the top three tips parents can use for a waste-free start to the new school year: Shop Your Own House. Back-to-school doesn’t have to …