California

一步一步帶您打造更環保的節日季！ 讓這個節日季既歡樂明媚，又不製造多餘的垃圾！按照以下簡單步驟來減少浪費，重複利用可以再用的物品，並正確回收。您的每一個小小行動，都能讓加州更清潔、更可持續發展。 歡慶前準備 規劃菜單：先檢查冰箱，再買真正需要的食品。 無廢思維：為派對、禮物和裝飾制定零廢棄計劃。 攜帶可重複使用物品：準備好可重複使用的購物袋、水瓶和餐具。 貼心送禮與包裝 送體驗，不送廢品：選擇禮品卡、訂閱服務、活動門票等。 聰明包裝：使用可回收的紙張或可重複使用的布料；避免有金屬光澤或帶亮粉的包裝紙。 重複利用現有物品：絲帶、禮袋和禮盒都可保存明年再用。 無廢烹飪與宴客 冷凍剩菜：吃不完的食物可以冷凍好以後再吃。 堆肥廚餘：將廚餘投入綠色垃圾桶（訪問 iRecycleSmart.com 來查詢您當地的規定）。 CRV 容器兌換現金：把空的 CRV 飲料容器（包含葡萄酒和烈酒瓶）拿去兌換現金。訪問 BottlesandCans.com來查找附近的回收點。 包裝與塑料製品 拒絕多餘包裝：購物時拒絕可有可無的額外包裝，並且自己帶袋子。 避免一次性用品：聚會時選擇可重複使用的盤子、杯子和餐具。 正確回收：訪問 iRecycleSmart.com來查看您當地回收計劃可接收的物品。回收前請將紙箱上的膠帶、塑料移除。回收前，請將瓶瓶罐罐清空並晾乾。 節日之後 回收聖誕樹：訪問 iRecycleSmart.com來查詢當地聖誕樹回收點。 捐贈不再需要的物品：讓狀況良好的衣物、玩具或裝飾品繼續被使用。 正確處理電池與電子廢棄物：把它們送至認證的電子廢棄物回收中心。訪問iRecycleSmart.com來查找您附近的回收點。 請記住 小小行動能帶來巨大影響。齊心協力，我們可以在加州歡慶佳節不添廢。

Hướng Dẫn Từng Bước Cho Một Mùa Lễ Xanh Hơn! Hãy đón mùa lễ năm nay thật vui vẻ, ấm áp và không tạo thêm rác thải! Làm theo những bước đơn giản dưới đây để giảm rác, tái sử dụng những gì có thể và tái chế đúng cách vì mỗi hành động nhỏ đều góp phần giữ cho …

더 친환경적인 연말연시를 위한 단계별 가이드! 이번 연말연시를 즐겁고 화려하게, 그리고 쓰레기 없이 보내세요! 다음 간단한 단계를 따라 쓰레기를 줄이고, 재사용할 수 있는 것은 재사용하며, 올바르게 재활용하세요. 작은 행동 하나하나가 캘리포니아를 깨끗하고 지속 가능하게 유지하는 데 도움이 됩니다. 축하 행사 전 메뉴 계획 세우기: 냉장고부터 확인하고 필요한 것만 구매하세요. 쓰레기 없는 계획 세우기: 파티, 선물, 장식 등에 쓰레기가 생기지 않는 …

Your Step-by-Step Guide to a Greener Holiday Season! Make this holiday season merry, bright, and waste-free! Follow these simple steps to reduce waste, reuse what you can, and recycle right because every small action helps keep California clean and sustainable. Before the Celebrations Plan your menu: Shop your fridge first, and buy only what you need. Think waste-free: Create a …

Elk Grove, CA – Sky River Casino chào đón năm 2026 với chương trình mừng Giao Thừa theo chủ đề “Lửa & Băng” vào thứ Tư, ngày 31 tháng 12, bao gồm các tiết mục biểu diễn xiếc, DJ trực tiếp, và nhiều điểm chụp ảnh đầy sắc màu miễn phí khắp khuôn viên sòng bài. Sự kiện này đồng …

Elk Grove, CA – 「天河大賭場」將於12月31日（星期三）舉辦跨年倒數夜，會以冰火為主題來歡慶2026新年的來臨，賓客可以免費欣賞馬戲團形式的精彩娛樂節目，現場DJ演出，全場多個節慶攝影熱點供打卡留念。當晚的慶祝活動為「天河大賭場」正在延續的$450,000獎賞活動大大加添喜慶色彩，包括最引人注目的$200,000賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送大禮，以及$250,000假日現金配對大獎賞。 大除夕夜冰火主題慶祝活動燃亮12月31日 「天河大賭場」的冰火主題慶祝活動在12月31日星期三晚上9時啟動，為全場賓客提供多種形式的娛樂體驗。 馬戲團形式的表演者會駐守賭場多個地點，既有精彩表演，又會和賓客互動，同慶新年到來。現場有兩位DJ主播會在晚上9時至凌晨1時，同時段分別在兩處提供娛樂節目，DJ主播Joseph One會在32 Brews Street，Lady Char則會在Rock Bar與賓客見面。喜歡打卡拍照的賓客，可以在賭場東南方兩個入口特別設置的冰火主題背景自拍站，打卡留影，記下當晚的熱鬧氣氛。當時間接近倒數2026年的來臨時，賭場多個地點更會免費派送派對紀念品，把迎接新年的氣氛推向最高點。 當晚慶祝活動無須購票或訂座，所以「天河貴賓會員卡」會員及所有來賓都可以不用額外消費便能夠享受大除夕夜的一切娛樂節目。 節慶推廣活動12月繼續火熱進行 總值$200,000的賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送大禮活動，逢星期五仍在火熱進行，直至12月26日。每個星期五晚上8時至10時，都會送出Free Play獎賞，並保證有幸運兒能夠入圍12月26日的BMW壓軸大抽獎活動。「天河貴賓會員卡」會員只需在賭桌遊戲拿到一手符合資格的牌局，即可獲得抽獎資格。而玩家在星期一和星期二拿到一手符合資格的牌局，更可以贏取雙倍抽獎資格，提高獲奬機會。 總值$250,000 假日現金配對仍在特定的星期六舉行，直至12月20日，活動時間為晚上 7 時至 10 時，每 30 分鐘抽出一位幸運得獎者。最精彩的時刻是當晚10 時，將會抽出最後一位中獎者參加假日現金配對遊戲，贏取獎金由$2,500到$50,000不等。「天河貴賓會員卡」會員每天使用貴賓卡透過玩老虎機和賭桌遊戲即可獲得抽獎資格，玩家在推廣亭刷卡即可獲得每日一次免費抽獎機會，此外，每星期二獲得100個級別積分即可獲得 100 次額外抽獎機會。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。有關推廣活動更多信息，賭桌遊戲符合資格牌局清單及抽獎時間表等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。

Elk Grove, CA – Sky River Casino welcomes 2026 with a Fire & Ice-themed New Year’s Eve celebration on Wednesday, December 31, featuring complimentary cirque-style entertainment, live DJ performances, and festive photo opportunities throughout the property. The celebration complements the casino’s ongoing $450,000 holiday promotion lineup, which continues through late December with the $200,000 Table Games Exclusive BMW Giveaway and …

Emily Shane Foundation, California launch “Empty Chair Club” to raise awareness about impact on friends, families, and communities WHAT YOU NEED TO KNOW: State and local leaders joined traffic safety organizations in downtown Los Angeles during World Day of Remembrance for Traffic Victims (WDoR) today to honor the hundreds of people across Los Angeles County and thousands statewide killed in …

Tác giả: Sue Vang – chuyên gia môi trường, CalRecycle Mỗi tháng 11 hằng năm, Ngày Tái Chế Toàn Nước Mỹ nhắc nhở chúng ta rằng những hành động nhỏ như tái chế một lon nước hay ủ phân từ vỏ táo có thể tạo nên tác động lớn cho hành tinh và cho các thế hệ tương lai. Là …

作者：Sue Vang，CalRecycle 高級環境科學家 每年十一月，「美國回收日」都提醒我們：像回收一個易拉罐或堆肥一個蘋果核這樣的小小舉動，都能為造福地球與未來世代帶來巨大影響。作為一名加州人、環境科學家和亞裔美國人，這一天對我而言意義非凡。 在我成長過程中，善用資源、尊重環境的重要性並非從課堂中學到，而是從家人的日常習慣中習得。像加州許多多元的亞裔與太平洋島民（AAPI）家庭一樣，我的父母也堅守不浪費的原則。廚房裡的每種食材都被充分利用。冰箱裡擺滿了從超市帶回的食品包裝容器——我們會把它們清洗乾淨後再用來裝剩菜。穿破的衣服縫縫補補，穿小的衣服送給弟弟妹妹或表弟妹。 這些日常的小事讓我明白：減少浪費，是造福地球與子孫後代最簡單方式中的一種。 為什麼回收比以往任何時候都更重要 加州人每年丟棄約四千萬噸物料。當食物殘渣與飲料容器被送入垃圾填埋場時，不僅會浪費寶貴資源，還會釋放導致乾旱與野火的氣候污染物。而當我們正確地回收與堆肥時，我們能夠： 減少垃圾與污染 節約有限的自然資源 保護氣候環境 為孩子創造更健康的未來。 減少廢棄與回收其實並不複雜。我們從小事做起、持之以恆，就能眾志成城，做出巨大改變。 三個簡單方法，今天就做出改變 回收瓶瓶罐罐。確保您的罐子、瓶子及其他帶有加州回收值（CRV）標識的飲料容器（現在也包括葡萄酒和烈酒瓶）在回收前是乾淨且乾燥的。您可以在全州 1300 多個回收點兌換現金。查詢地點請訪問RecyclingReimaginedCA.com/cash-for-crv。您也可以把這些容器投入路邊的藍色桶中回收。 把廚餘堆肥。別再把水果蔬菜皮、咖啡渣、蛋殼、骨頭或剩飯丟進垃圾桶啦！把它們放進綠色桶中，讓這些殘渣轉化為富含營養的肥料或再生能源，而不是釋放溫室氣體的垃圾。您可以在廚房中準備一個盒子來隨時收集廚餘，或將廚餘冷凍保存，等到每週路邊收集日再傾倒。瞭解可投入綠色桶中的物料及其他堆肥建議，請訪問 RecyclingReimaginedCA.com/curb-your-food-scraps/。 優先減廢和再利用。對地球最有利的做法是一開始就避免製造垃圾。選擇可重複使用的袋子、瓶子和容器；優先購買可修復、可再用的或由回收材料製成的商品。我們很多家庭已經將此付諸實踐，而這也是值得延續的傳統。 可持續發展是我們共同的傳承 每當回想起最早的可持續發展經歷，我腦海中就浮現出這些場景：父母在後院堆肥果皮菜葉、盡用食材每個部分來準備餐點；祖母收集 CRV 容器，先修補衣服和用品再考慮買新東西。這些舉措不僅能幫助節省開支，更讓我們彼此之間更親密，並與大地建立深厚的連結。 在 CalRecycle，我們致力於讓回收更簡單、更有效。但真正的改變，始於您在家中、學校和社區中採取的行動。每一個回收的容器、每一份堆肥的廚餘、每一個重複使用的袋子，都讓我們向更清潔的加州邁進一步。 在 11 月 15 日慶祝「美國回收日」時，請用造福未來的日常行動來向我們的家庭、社區與地球致敬。 想進一步瞭解如何在加州重新構想回收、建設無廢未來，請訪問RecyclingReimaginedCA.com。