California

屢獲殊榮的AARP Smart Driver™聰明駕駛課程將幫助您鞏固駕駛技能，並增加路上駕駛的自信。此外，您還將學習到最新的交通法規以及行之有效的安全駕駛策略。當您完成課程後，還有資格獲得汽車保險的多年折扣。* 在aarpdriversafety.org 上註冊AARP Smart Driver™聰明駕駛網上課程，獲得25％的折扣優惠 （優惠碼：DRIVINGSKILLS） 優惠有效期至2020年12月31日，僅適用於網上課程。** *完成課程後，您可能有資格獲得汽車保險的折扣。其他限制可能適用。有關詳細信息，請諮詢您的代理商。 **請在2020年12月31日之前註冊。然後您將有60天的時間（在康涅狄格州和紐約州為30天）按照自己的進度完成課程。 注意：網上課程目前僅以英語提供

All forms of secondhand smoke can damage lungs. Make your time at home as safe as possible. Even as COVID-19 restrictions ease, most Californians are staying home to play it safe. But unless you live in a smokefree building, the safety of your home is worth a closer look. Did you know that secondhand smoking from cigarettes kills 41,000 nonsmoking …

NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 2020— Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ gửi bưu thiếp nhắc nhở trong tuần này cho khoảng 34,3 triệu gia đình. Đây sẽ là thư gửi cuối cùng trước khi nhân viên kiểm đếm bắt đầu ghé thăm các gia đình không đáp ứng trên toàn quốc vào giữa tháng Tám. Trả lời ngay …

$2.3 Million Will Fund Fuel Breaks, Clear Evacuation Routes in 28 Counties SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) has joined forces with local Fire Safe Councils to enhance the safety and preparedness of local communities in connection with the 2020 wildfire season. PG&E is providing $2.3 million to fund local Fire Safe Council and 501(c)(3) organizations …

Is Your Community Responding? The 2020 Census is critical. A complete and accurate count will help shape the future of your community and inform how hundreds of billions of dollars in federal funding are distributed for important programs and services in health care, emergency and disaster response, education, and infrastructure.  Use this map of response rates across the country to see what …

DALY CITY – San Mateo County Supervisor David J. Canepa made the following statement today after the Board of Supervisors unanimously passed a resolution urging face covering compliance and directing staff to develop a community outreach plan. Violations of the order can currently be charged as a misdemeanor with associated fines, according to the state Dept. of Public Health and …

New technology empowers clinicians and Medi-Cal members by providing access to interpretation services for non-English speaking Californians. Anthem Blue Cross has deployed hundreds of digital solutions kiosks in health centers across the state to provide real-time video interpretation services and access to telehealth. The kiosks help clinicians overcome communication barriers and improve service to the growing number of non-English speaking …

Qualified Applicants Encouraged to Apply by July 10, 2020 Deadline SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) and The PG&E Corporation Foundation (The Foundation) are inviting applications to the Better Together STEM Scholarship Program. The Foundation will provide funding for a total of $250,000 to students pursuing a degree in Science, Technology, Engineering or Math (STEM) disciplines. …

PG&E Obtains All Financing Necessary to Emerge from Chapter 11 and for Ongoing OperationPG&E Funds Fire Victim Trust with $5.4 Billion in Cash and Common Stock Representing 22.19% Ownership Stake in PG&E CorporationNew PG&E Corporation Board of Directors Is Now in PlacePG&E Remains Focused on Commitments to Transform PG&E for the Long Term SAN FRANCISCO, Calif. — PG&E Corporation (the …

From Grace Yao Adult Education Transition Specialist and LGBTQ NavigatorChinese Mutual Aid Association Hello dear neighbors,As the LGBTQ+ Navigator of Chinese Mutual Aid Association, I want to encourage everyone, both LGBTQ+ individuals and cisgender/straight allies, to get counted in Census 2020. Many of you might wonder whether completing the Census really makes a difference, and I’m writing totell you – …