California

SACRAMENTO, CA – The Sacramento Regional Transit District (SacRT), in partnership with locallaw enforcement and community organizations, today reaffirmed its commitment to combatinghuman trafficking through public awareness, education, and outreach. At a press conference heldat the 16th Street light rail Station, leaders unveiled SacRT’s latest campaign featuring a new wallmural at 16th Street Station, multilingual bus shelter ads and onboard …

Văn phòng Hiệu trưởng Hệ thống Cao đẳng Cộng đồng California (California Community Colleges Chancellor’s Office) và AltaSea tại Cảng Los Angeles (AltaSea) đã ký kết Biên bản Ghi nhớ (Memorandum of Understanding) nhằm hợp tác thúc đẩy hành động khí hậu, phát triển bền vững và cơ hội phát triển lực lượng lao động trong “nền kinh tế xanh …

The California Community Colleges Chancellor’s Office and AltaSea at the Port of Los Angeles (AltaSea) have entered into a Memorandum of Understanding (MOU) to collaborate on advancing climate action, sustainability, and workforce development opportunities within California’s growing ‘blue economy.’ The blue economy encompasses sustainable economic activities that rely on oceans, coasts, and waterways to drive innovation, climate solutions, and job creation while …

Sacramento, CA– Hmong Youth & Parents United (HYPU) has officially earned the unique designation as an official “Clean California Community” from Caltrans’ Clean CA initiative. This makes HYPU one of 35 communities to earn the designation so far across the state. The designation reflects HYPU’s role as a leader in California’s Zero Litter movement to keep all parts of the …

티파니스탠리(Tiffany Stanley), AAA 교통안전및커뮤니티프로그램매니저 연말연시는 기쁨, 가족, 축하의 시간입니다. 캘리포니아 도로가 가장 혼잡한 시기 중 하나이기도 하죠. 모임과 쇼핑, 휴가 여행이 급증하는 시즌인 만큼 언제나 안전을 최우선으로 생각하는 것이 중요합니다. 해마다, 너무 많은 생명이 음주 및 약물복용 운전이나 주의산만 운전으로 인해 희생되고 있습니다. AAA와 파트너인 캘리포니아 교통안전국(California Office of Traffic Safety), 캘트랜스(Caltrans)는 우리 모두에게 교통은 단순히 차량과 도로에 관한 것이 …

Elk Grove, CA —「天河大賭場」以「1,000,000現金寶庫挑戰賽」拉開2026年的序幕。這項為期八星期的推廣活動將於1月3日至2月28日逢星期六舉行，玩家有機會在單次抽獎中贏取高達$100,000的現金大獎。此外，「天河大賭場」慶祝農曆新年，將於2月15日（星期日）安排傳統的醒獅表演，並在「俏龍軒」（Dragon Beaux）推出正宗八道賀歳佳餚菜式來同慶新春。 $1,000,000現金寶庫挑戰賽，最高獎金 $100,000 「天河大賭場」舉辦百萬美元現金寶庫挑戰賽，從1月3日至2月28日逢星期六晚上7時至10時舉行，每30分鐘抽獎一次，當晚決賽的全場焦點，將是揭曉高達 $100,000 的獎金。「天河貴賓會員卡」會員每天使用貴賓卡透過玩老虎機和賭桌遊戲即可獲得抽獎資格，玩家在活動推廣亭刷卡即可獲得每日一次免費抽獎資格，此外，每星期一和星期五更可在活動推廣亭兑換 100 次額外抽獎機會。 這次活動連續八個星期六抽獎，讓賓客在整個一月和二月份有多重機會贏得最高額獎金。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這次現金寶庫挑戰賽推廣活動。有關推廣活動更多信息及抽獎時間表等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。 農曆新年慶祝活動，精彩舞獅表演特色菜單隆重登場 「天河大賭場」將於2026年2月15日（星期日）上午11時，再次邀請梁舘白鶴龍獅團帶來精彩的遊龍醒獅大匯演，歡慶農曆新年。屆時，「天河大賭場」將有其專屬設計的醒獅，共同慶祝馬年的繁榮昌盛和吉祥如意。 「天河大賭場」的高級中式餐廳「俏龍軒」將推出新春賀年菜式來歡慶佳節，為您呈獻傳統佳餚與好彩頭的寓意。精心設計的菜單包括：「年連大利湯」，寓意吉祥如意，大吉大利；還有香氣四溢的「黑椒牛仔骨」和象徵發財好市的「發財黃金蠔」。賓客更可品嚐寓意和諧與好運的「和氣好生財」（燉元蹄），以及頂級的「貴妃雞」和味道香濃的「紅燒肉」，以及「薑蔥羊肉」和寓意長壽富貴的「鮑魚炆三色麵」，為這個新年增添一份豐盛及更美滿的滋味。

Elk Grove, CA – Sky River Casino mở màn năm 2026 với Thử Thách Két Sắt Tiền Mặt $1,000,000, một chương trình khuyến mãi kéo dài tám tuần diễn ra mỗi thứ Bảy từ ngày 03 tháng 01 đến ngày 28 tháng 02, mang đến cơ hội trúng thưởng lên tới $100,000 tiền mặt trong một lần xổ số. Sòng …

Elk Grove, CA – Sky River Casino kicks off 2026 with the $1,000,000 Cash Vault Challenge, an eight-week promotion running every Saturday from January 3 through February 28, offering players the chance to win up to $100,000 cash in a single drawing. The casino will also celebrate Lunar New Year with a traditional Lion Dance performance on Sunday, February 15, …

Tác giả: Tiffany Stanley, Giám đốc An toàn giao thông và các chương trình cho cộng đồng, AAA Mùa lễ hội là thời gian cho niềm vui, gia đình và những buổi họp mặt. Đây cũng là một trong những thời điểm mà giao thông trên các con đường ở California trở nên đông đúc nhất. Với các buổi gặp …

作者：Tiffany Stanley， AAA交通安全與社區計畫經理 節日是充滿歡樂、家人團聚與慶祝的時刻，同時也是加州公路一年中最繁忙的時段之一。隨著多個聚會、採購行程與假期旅行增加，我們更應時刻把安全放在首位。每一年，仍有太多人因酒駕或分心駕駛而失去生命。 AAA 和我們在加州交通安全辦公室（California Office of Traffic Safety）及加州交通局（Caltrans）的合作夥伴提醒大家，交通的本質是「人」——而不僅是車輛與公路。當我們開車時，與我們共享道路的，有趕赴節慶的家庭、步行或騎車的孩子，通勤的鄰居。我們每個人都有力量守護彼此的安全。 在我們的社區裡，假期不只是佳餚與音樂，更是代代相傳的傳統、彼此分享的故事，以及連結親情的珍貴時刻。守護這些傳統，便是守護讓它們成真的人。酒駕或分心駕駛不只危及生命，也更威脅著我們苦心維繫的珍貴傳承。 身為一位致力於減少交通事故的計畫推動者，我每天都親眼見證安全駕駛行為如何拯救生命。酒駕不僅僅指飲酒，也包括藥物、處方藥的影響，或因過度疲勞而無法專注。分心駕駛同樣危險——哪怕只是短暫移開視線，都可能永遠改變人生。 以下是幾個簡單步驟，幫助您安全抵達，與摯愛親友共慶佳節： 預先規劃。 如需飲酒，請事先安排清醒的司機接送、搭乘公共運輸，或使用共乘服務。幾分鐘的提前規劃，能避免一生的遺憾。 收起手機。 簡訊與來電都可以等到停車後再處理。哪怕只是匆匆一瞥，也可能錯過行人或騎車的人。請開啟手機的「駕駛模式」或「專注駕駛」功能，減少干擾。 主動避讓。 從明年開始，加州更新的「減速避讓」法將要求駕駛人對所有停靠路邊的車輛減速並變道，而不僅限於第一線應急車輛。無論是拖車、高速公路維修人員，或受困的駕駛員，及時變道都能避免二次事故並挽救生命。 共享道路。 留意行人或騎車的人穿越馬路或路口附近。給予彼此空間不只是禮貌，更是所有人安全的必要條件。 節日充滿歡樂，也可能伴隨壓力。因此更要放慢速度、專注行車，並做出明智選擇。遵守速限、禮讓行人先行，並為騎車者安全騎行的空間。 當我們選擇負責任地駕駛，就是在尊重我們的家庭與社區。節日的意義，在於守護最重要的事物——我們所愛的人，以及共同擁有的未來。 這個節日季，讓我們承諾安全慶祝：清醒駕駛、提高警覺、責任行車，幫助確保每個人都能平安回到所愛之人身邊。 攜手努力，我們可以讓加州的道路更安全，讓節日回憶充滿歡樂，而不是悲劇。 請造訪www.gosafelyca.org，獲取更多行車安全資訊與實用小提示。