Seattle News

PG&E 인센티브 프로그램, 전력망을 지원하는 동시에 고객에게 청구서 크레딧 제공

참여 고객은 지난 여름 에너지 사용량과 전력망에 대한 부담을 낮춘 공로로 $55,000,000 이상의 청구서 크레딧을 받았습니다. 캘리포니아주 오클랜드— Power Saver Rewards Program의 2023년 시즌이 시작되는 오늘, PG&E(Pacific Gas and Electric Company) 가정용 전기 고객의 경우 지금 바로 등록할 것을 권장합니다. 이 프로그램은 전력 수요가 높을 때 일시적으로 에너지 사용량을 줄인 참가자에게 보상을 제공합니다. 작년에 PG&E 고객이 $55,000,000 이상의 청구서 크레딧을 …

Read More »

PG&Eインセンティブプログラムで、電力網をサポートしながら、顧客に料金控除を提供昨年夏に電気使用量と電力網への負荷の削減に貢献したお客様に5,500万ドル以上の料金控除を実施

カリフォルニア州オークランド — Power Saver Rewards Programの2023年シーズンが本日開始となり、Pacific Gas and Electric Company(PG&E)の住宅用電気をご利用のお客様は今すぐご登録いただけます。このプログラムでは、電力需要が増加したときに、参加者が一時的に電気使用量を削減すると報奨金が与えられます。昨年、PG&Eのお客様は5,500万ドル以上の料金控除を受けました。 5月1日から10月31日の間、カリフォルニア州の電力網管理者であるCalifornia Independent System Operatorが、フレックスアラート(Flex Alert)および/またはエネルギー緊急アラート監視(Energy Emergency Alert Watch)を発行したことを機に、Power Saver Rewards Programの実施日が発生します。当プログラムの一環として、節電実施日の前日に、お客様に節電をお願いする通知が送信されます。2022年には計10回の節電実施日が発生し、プログラムに参加したお客様当たり平均35ドルの料金控除が行われました。 現在、当プログラムには170万人以上のお客様が登録されています。節電実施日の午後4時から9時までの間に、節電を実行したお客様には、プログラム期間終了後、自動的にエネルギー使用明細書に控除額が示されます。お客様には、節電実施中の節電に対し、キロワット時(kwh)[1]当たり2ドルの控除が適用されます。節電をしない場合でも、罰金が科せられることはありません。 「Power Saver Rewards Programは、当社のお客様にとって有益であり、電力網の需要を削減しながら、信頼性を高め、環境にメリットをもたらします。昨年はこのプログラムによる効果が見られ、記録的な猛暑の中、輪番停電を回避することができました」と、PG&EのUtility Partnerships and Innovation担当副社長のAaron Augustは述べています。 California Public Utilities Commissionによるこのプログラムは、猛暑時期の電力網に対する全体的な負荷を削減し、輪番停電の必要性を回避するための節電を奨励する目的で開始されました。お客様は、節電実施日のピーク需要時の電気使用量を低減することができました。お客様は、ピーク時に、サーモスタットを25度以上に設定する(健康が許す限り)、使用していない電気を消す、電気自動車のプラグを抜く、洗濯機、乾燥機、電気オーブンなどの大型家電の使用を電力網の需要のピークが過ぎるまで待つなど、電力使用量を一時的に削減しました。 競合するピーク時プログラム(peak hour program)に登録されていないSmartMeterを持つPG&Eのお客様は、参加可能です。コミュニティ選択集約(CCA)に登録されたお客様のほとんども参加可能です。お客様は、プログラムのWebサイトからいつでも登録解除することができます。 登録は簡単ですので、今年の夏は、省エネルギーを実行し、報奨金を受け取りましょう。powersaver.pge.comにアクセスしてプログラムの詳細を入手し、ご登録ください。 PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation(NYSE:PCG)の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。 [1]kWhは、電力使用の測定単位です。1 kWhは、1,000ワットの家電を1時間使用する場合のエネルギー量です。

Read More »

PG&E Qhov Txheej Txheem Pab Cuam Txhawb Siab Muab Nyiaj Khes Div Them Nqi Hluav Taws Xob Rau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Ua Ke Ntawd Kuj Tseem Pab Txhawb Nqa Lub Grid Hluav Taws Xob Tib Si

Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Koom Nrog Tau Txais Khoom Plig Ntau Tshaj $55 Lab hauv Cov Nyiaj Khes Div Them Nqi Hluav Taws Xob rau Kev Txo Qis Kev Siv Hluav Taws Xob thiab Keeb Cag Kev Tshwm Sim txog ntawm Lub Caij Ntuj Sov Dhau Los Txog Ntawm Lub Grid Hluav Taws Xob Nroog Oakland, Xeev …

Read More »

PG&E Incentive Program Provides Customers Bill Credits While Supporting the Grid

Participating Customers Rewarded Over $55 Million in Bill Credits for Lowering Energy Use and Strain on the Grid Last Summer OAKLAND, Calif.— The 2023 season for the Power Saver Rewards Program launches today, and Pacific Gas and Electric Company (PG&E) residential electric customers are encouraged to register now. The program rewards participants for temporarily reducing energy use when demand for electricity is high. Last year, …

Read More »

Children’s Theatre Company Announces Complete Cast and Creative Team for World Premiere An American Tail the Musical

Based on the beloved award-winning animated film by Universal Pictures and Amblin EntertainmentNow brought to life onstage by nationally-celebrated artists April 25 – June 18, 2023 Children’s Theatre Company production of An American Tail The Musical, Sunday, April 23, 2023 Minneapolis, Minn. By Glen Stubbe Photography Minneapolis— March 14, 2023 — Children’s Theatre Company (CTC) is thrilled to announce the …

Read More »

Seattle Southside Chamber Announces Public Safety Summit Speakers

On Wednesday, June 7th, the Seattle Southside Chamber of Commerce will hold its Public Safety Summit in SeaTac, WA. The summit will convene subject matter experts, policymakers, industry leaders, business owner and community members to provide insight into public safety trends, resources, and best practices. “Our business community values the safety of its employees and patrons and public safety is …

Read More »

Hybrid Film Screening and Discussion: Engaging Asian American Youth and Their Families in Quality Mental Health Services

Palo Alto, CA – The Stanford Center for Asian Health Research and Education, in partnership with Stanford Health Library, the American Medical Women’s Association, and Asian Health Services, is proud to present a hybrid film screening and panel discussion titled “Engaging Asian American Youth and Their Families in Quality Mental Health Services”. The event aims to address the mental health …

Read More »

Ask NAPCA Column #3 (Korean)

이 칼럼에서는 독자들로부터 받은 몇 가지 중요한 질문을 공유하고자 합니다. 도움이 되시길 바랍니다. 아래의 내용이나 메디케어, 메디케이드, Affordable Care Act  또는 기타 노인복지 관련 주제에 관하여 질문이 있으시면 전화, 이메일, 혹은 우편으로 연락주십시오. 빠른 시일 내에 질문에 대한 답변을 드리겠습니다. 전화 상담: 1-800-582-4259 (한국어)  1-800-336-2722 (영어) 이메일: askNAPCA@napca.org 우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA …

Read More »

Ask NAPCA Column #3 (Traditional Chinese)

我們想分享一些從讀者那裡收到的重要問題,希望對您有所幫助。如果您對以下內容或對Medicare(紅藍卡)、Medicaid(白卡)、平價醫療法案等內容有任何問題,您可以通過以下三種方式聯繫NAPCA年長者幫助中心。我們會及時解答您的所有問題。 電話留言: (普通話) 1-800-683-7427;(粵語) 1-800-582-4218;(英語) 1-800-336-2722 電子郵件: askNAPCA@napca.org 郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接種COVID-19(新冠)疫苗嗎? COVID-19病毒仍然在我們身邊。據統計,3月下旬,美國平均每天新增19,500個病例,每月平均新增585,000個病例。對年長者而言,病毒仍很危險。18歲以下的人群出現需要住院治療的嚴重病例的風險相當低,但對於超過65歲的人來說,該風險是年輕人的36倍,年齡越大患重病的風險就會越高,所以強烈建議年長者接種最新版本的疫苗。如果您上一次接種是在2022年9月前,那麼您應該接種最新版本的COVID-19疫苗,它可以提供對原始病毒和現在流行的奧密克戎毒株的預防。COVID-19病毒的變化就像流感病毒一樣,所以接種最新版本的疫苗是很重要的,這樣能夠獲得最好的防護。 2. 我應該接種哪種類型的COVID-19(新冠)疫苗?應該接種幾針? 由於COVID-19疫苗為65歲以上或有基礎疾病的人群提供的保護消失得更快,美國疾控中心更新了COVID-19疫苗接種建議,允許這些人群多接種一劑最新版本的二價疫苗: 不論您的年齡,若您從2022年9月起就沒有再接種過COVID-19疫苗,則您一定需要接種。 若您超過65歲或有基礎疾病,您最好多接種一針COVID-19疫苗。請與您的家庭醫生或藥劑師做進一步確認,以決定是否需要接種。 3. 什麼是Medicaid(白卡)資格檢查(即取消連續註冊規定)?它會如何影響我的Medicaid(白卡)? Medicaid會定期檢查您的註冊資格,但在疫情緊急情況期間,根據聯邦規定,各州暫停實施這一流程。然而,隨著疫情好轉,連續註冊規定在2023年3月31日被取消。您所在的州會重新檢查您是否仍有資格獲得Medicaid,並從2023年4月1日起恢復Medicaid退保流程。Medicaid退保不會立即發生,而是在2023年至2024年初期間逐步進行。為做好準備,請確保您的聯繫方式有效,以便收取州政府發來的相關通知。當您收到有關Medicaid資格檢查的包裹或信件時,您需要填寫續期表格,並將其寄到包裹或信件中所提供的位址(若表格中有其他要求,請將要求的檔與表格一同寄出)。如您沒有資格繼續享有Medicaid,您將獲得一個特殊註冊期,以便在失去Medicaid前及時找到並註冊一個新的健康保險計畫。 4. 如果我在Medicaid(白卡)取消連續註冊規定後失去Medicaid(白卡),我有什麼選擇? 對於那些因連續註冊規定被取消而失去Medicaid的人群來說,一般會有三種選擇: 選擇 1: 您可以重新申請Medicaid,看看您是否仍有加入Medicaid的資格。如果您的收入水準或醫療需求發生變化,您可能有資格重新獲得您所在州的Medicaid。您可以在任何時候申請,且申請次數沒有限制。 選擇 2: 您可以通過ACA Marketplace(平價醫療法案市場)獲得低成本、高品質的健康保險。您需要提交一份新的或更新的申請,並提供2023年3月31日至2024年7月31日之間享有Medicaid的證明,以獲得一個特殊註冊期。提交申請後,您將有60天時間來選擇保險計畫。 選擇 3: 您可以在不支付逾期註冊罰款的情況下註冊Medicare(紅藍卡)。如果您現在有資格加入Medicare,但在您初次獲得該資格時沒有加入,則您有一段特殊註冊期來加入Medicare而無需支付通常的逾期罰款。您的特殊註冊期是從您所在的州通知您的Medicaid即將結束的那天起,持續至Medicaid結束後的第六個月。 此外,您可以嘗試申請Medicare Savings Programs(紅藍卡保費援助計畫),以獲得保險費用幫助。 5. 基於我的40個工作積分,我有資格獲得社會保障退休金。而基於我丈夫的積分,我有資格獲得配偶退休金。我馬上62歲了,想申請配偶退休,因為這樣退休金更高。我想問問我會領到多少退休金?應當如何申請? 若您丈夫已經開始領取他的退休金,您可以在您年滿62歲的時申請配偶退休金。規則是,根據您申請時的年齡,配偶退休金可以是您丈夫的主要保險金額的32.5%至50%,主要保險金額是退休人員在完全退休年齡時有權獲得的每月福利金。當您在62歲時申請配偶福利,您將永久獲得您丈夫的主要保險金額的32.5%。您在越接近完全退休年齡時申請配偶福利,您收到的金額就更多。您可以享有的最高金額是他主要保險金額的50%。如果您丈夫在達到完全退休年齡前退休,您的配偶福利將基於他減少後的退休金計算。 當您申請配偶退休金時,您必須同時申請您的個人退休金和配偶退休金。社會保障局將先支付您的個人退休金,然後再支付足夠的配偶退休金,以保證您獲得更高的金額。 國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織,致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 (AANHPI)年長者及其家人的生活品質。我們的NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。

Read More »

Ask NAPCA Column #3 (Simplified Chinese)

我们想分享一些从读者那里收到的重要问题,希望对您有所帮助。如果您对以下内容或对Medicare(红蓝卡)、Medicaid(白卡)、平价医疗法案等内容有任何问题,您可以通过以下三种方式联系NAPCA年长者帮助中心。我们会及时解答您的所有问题。 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427;(粤语) 1-800-582-4218;(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接种COVID-19(新冠)疫苗吗? COVID-19病毒仍然在我们身边。据统计,3月下旬,美国平均每天新增19,500个病例,每月平均新增585,000个病例。对年长者而言,病毒仍很危险。18岁以下的人群出现需要住院治疗的严重病例的风险相当低,但对于超过65岁的人来说,该风险是年轻人的36倍,年龄越大患重病的风险就会越高,所以强烈建议年长者接种最新版本的疫苗。如果您上一次接种是在2022年9月前,那么您应该接种最新版本的COVID-19疫苗,它可以提供对原始病毒和现在流行的奥密克戎毒株的预防。COVID-19病毒的变化就像流感病毒一样,所以接种最新版本的疫苗是很重要的,这样能够获得最好的防护。 2. 我应该接种哪种类型的COVID-19(新冠)疫苗?应该接种几针? 由于COVID-19疫苗为65岁以上或有基础疾病的人群提供的保护消失得更快,美国疾控中心更新了COVID-19疫苗接种建议,允许这些人群多接种一剂最新版本的二价疫苗: 不论您的年龄,若您从2022年9月起就没有再接种过COVID-19疫苗,则您一定需要接种。 若您超过65岁或有基础疾病,您最好多接种一针COVID-19疫苗。请与您的家庭医生或药剂师做进一步确认,以决定是否需要接种。 3. 什么是Medicaid(白卡)资格检查(即取消连续注册规定)?它会如何影响我的Medicaid(白卡)? Medicaid会定期检查您的注册资格,但在疫情紧急情况期间,根据联邦规定,各州暂停实施这一流程。然而,随着疫情好转,连续注册规定在2023年3月31日被取消。您所在的州会重新检查您是否仍有资格获得Medicaid,并从2023年4月1日起恢复Medicaid退保流程。Medicaid退保不会立即发生,而是在2023年至2024年初期间逐步进行。为做好准备,请确保您的联系方式有效,以便收取州政府发来的相关通知。当您收到有关Medicaid资格检查的包裹或信件时,您需要填写续期表格,并将其寄到包裹或信件中所提供的地址(若表格中有其他要求,请将要求的文件与表格一同寄出)。如您没有资格继续享有Medicaid,您将获得一个特殊注册期,以便在失去Medicaid前及时找到并注册一个新的健康保险计划。 4. 如果我在Medicaid(白卡)取消连续注册规定后失去Medicaid(白卡),我有什么选择? 对于那些因连续注册规定被取消而失去Medicaid的人群来说,一般会有三种选择: 选择 1: 您可以重新申请Medicaid,看看您是否仍有加入Medicaid的资格。如果您的收入水平或医疗需求发生变化,您可能有资格重新获得您所在州的Medicaid。您可以在任何时候申请,且申请次数没有限制。 选择 2: 您可以通过ACA Marketplace(平价医疗法案市场)获得低成本、高质量的健康保险。您需要提交一份新的或更新的申请,并提供2023年3月31日至2024年7月31日之间享有Medicaid的证明,以获得一个特殊注册期。提交申请后,您将有60天时间来选择保险计划。 选择 3: 您可以在不支付逾期注册罚款的情况下注册Medicare(红蓝卡)。如果您现在有资格加入Medicare,但在您初次获得该资格时没有加入,则您有一段特殊注册期来加入Medicare而无需支付通常的逾期罚款。您的特殊注册期是从您所在的州通知您的Medicaid即将结束的那天起,持续至Medicaid结束后的第六个月。 此外,您可以尝试申请Medicare Savings Programs(红蓝卡保费援助计划),以获得保险费用帮助。 5. 基于我的40个工作积分,我有资格获得社会保障退休金。而基于我丈夫的积分,我有资格获得配偶退休金。我马上62岁了,想申请配偶退休,因为这样退休金更高。我想问问我会领到多少退休金?应当如何申请? 若您丈夫已经开始领取他的退休金,您可以在您年满62岁的时申请配偶退休金。规则是,根据您申请时的年龄,配偶退休金可以是您丈夫的主要保险金额的32.5%至50%,主要保险金额是退休人员在完全退休年龄时有权获得的每月福利金。当您在62岁时申请配偶福利,您将永久获得您丈夫的主要保险金额的32.5%。您在越接近完全退休年龄时申请配偶福利,您收到的金额就更多。您可以享有的最高金额是他主要保险金额的50%。如果您丈夫在达到完全退休年龄前退休,您的配偶福利将基于他减少后的退休金计算。 当您申请配偶退休金时,您必须同时申请您的个人退休金和配偶退休金。社会保障局将先支付您的个人退休金,然后再支付足够的配偶退休金,以保证您获得更高的金额。 国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织,致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI)年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

Read More »
Translate »