Seattle News

새크라멘토 — 노동절을 맞아 고용개발국(EDD)은 일자리를 찾는 캘리포니아 주민과 유능한 인재를 찾는 고용주들에게 더 강한 일자리, 더 강한 지역사회 웹사이트를 방문해 취업 관련 정보를 얻고, EDD 서비스를 통해 성공을 이뤄낸 캘리포니아 주민들의 이야기를 발견해 볼 것을 권장합니다. Nancy Farias EDD 국장은 “캘리포니아 근로자들은 세계 4위 규모의 캘리포니아 경제와 미국 전체 경제의 중추”라며 “캘리포니아 노동력 개발 시스템과의 협력을 통해 근로자, 지역사회, …

SACRAMENTO — Nhằm tôn vinh Lễ Lao Động, Sở Phát Triển Việc Làm (EDD) khuyến khích người dân California đang tìm việc và các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm ứng viên đủ tiêu chuẩn phù hợp, hãy truy cập trang Việc Làm Vững Mạnh Hơn, Cộng Đồng Vững Mạnh Hơn, để tìm kiếm các nguồn thông tin cùng sự …

萨克拉门托—值此劳动节之际，加州就业发展部(EDD)鼓励正求职加州民众与正寻找合格求职者的雇主访问《加强就业，加强社区》网站，获取职业资源，并了解加州民众如何利用 EDD 服务获得成功的故事。 EDD 主任南希·法里亚斯 (Nancy Farias) 表示：「加州劳动者是加州经济（全球第四大经济体）乃至整全美经济的支柱。我们与加州劳动力发展系统的合作将继续增强我们的劳动者、社区与经济。EDD始终致力于提供支持、资源与工具，帮助加州民众获得成功。」 《加强就业，加强社区》网站还刊登了与普里西拉·加西亚(Pricilla Garcia – YouTube）一样的加州居民成功案例。她就读于未来消防学院—一项由加州就业发展部（EDD）「青年职业发展机会计划」资助的项目。通过该项目，普里西拉获得了帮助，确定了职业目标，并找到了符合她需求的培训项目。她进入​​消防学院学习，毕业后，最近为自己与女儿购买了第一套房子。 来自湾区的航空航天工人皮特·弗里兰(Pete Freeland)将突如其来的裁员成为了飞行员生涯的新起点。在加州就业发展部(EDD)与南湾劳动力投资委员会 (South Bay Workforce Investment Board) 的帮助下，皮特获得了新的飞行员执照，开启了新的职业生涯。 「我对其他面临裁员的人的建议是：沟通你的目标，寻求帮助，并探索培训项目，”弗里兰说。“我能做到，任何人能做到。前途无量。」 EDD也赞扬了其员工的杰出贡献，例如乔·埃尔比 (Joe Erby)与罗伯特·格里姆斯 (Robert Grims)，帮助像前美国海军陆战队员道格·贡加瓦雷(Doug Gongaware)一样的退伍军人找到好工作，以及卡特琳·查玛哈利 (Katrin Charmahali)，她帮助加州居民以多种语言提供 EDD服务。 《加强就业，加强社区》项目还包含高需求职业信息，以及美国加州就业中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM)的信息，求职者与雇主可在此获取本地免费就业服务与培训资源。该项目还包含面向求职者和雇主的资源，例如 CalJOBSSM，这些资源可帮助企业与求职者轻松联系职位空缺、获得培训机会并专注于招聘需求。

薩克拉門托—值此勞動節之際，加州就業發展部(EDD)鼓勵正求職加州民眾與正尋找合格求職者的雇主訪問《加強就業，加強社區》網站，獲取職業資源，並了解加州民眾如何利用 EDD 服務獲得成功的故事。 EDD 主任南希·法裡亞斯 (Nancy Farias) 表示：「加州勞工是加州經濟（全球第四大經濟體）乃至整全美經濟的支柱。我們與加州勞動力發展系統的合作將繼續增強我們的勞動者、社區與經濟。EDD始終致力於提供支持、資源與工具，幫助加州民眾獲得成功。」 《加強就業，加強社區》網站也刊登了與普莉西拉·加西亞(Pricilla Garcia – YouTube）一樣的加州居民成功案例。她就讀於未來消防學院—一項由加州就業發展部（EDD）「青年職業發展機會計畫」資助的計畫。透過該項目，普里西拉獲得了幫助，確定了職業目標，並找到了符合她需求的培訓項目。她進入消防學院學習，畢業後，最近為自己與女兒購買了第一棟房子。 來自灣區的航空航太工人皮特·弗里蘭(Pete Freeland)將突如其來的裁員成為了飛行員生涯的新起點。在加州就業發展部(EDD)與南灣勞動力投資委員會 (South Bay Workforce Investment Board) 的幫助下，皮特獲得了新的飛行員執照，並開啟了新的職業生涯。 「我對其他面臨裁員的人的建議是：溝通你的目標，尋求幫助，並探索培訓項目，」弗里蘭說。 「我能做到，任何人能做到。前途無量。」 EDD也讚揚了其員工的傑出貢獻，例如喬·埃爾比 (Joe Erby)與羅伯特·格里姆斯 (Robert Grims)，幫助像前美國海軍陸戰隊員道格·貢加瓦雷(Doug Gongaware)一樣的退伍軍人找到好工作，以及卡特琳·查瑪哈利 (Katrin Charmahali)，她幫助加州居民以多種語言提供 EDD服務。 《加強就業，加強社區》計畫還包含高需求職業信息，以及美國加州就業中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM)的信息，求職者與雇主可在此獲取本地免費就業服務與培訓資源。該計畫還包含求職者和雇主的資源，例如 CalJOBSSM，這些資源可協助企業與求職者輕鬆聯繫職缺、獲得培訓機會並專注於招募需求。

SACRAMENTO — In observance of Labor Day, the Employment Development Department (EDD) encourages Californians looking for work and employers looking for qualified candidates to visit Stronger Jobs, Stronger Communities for career resources, and to discover stories of Californians who have used EDD’s services to find success. “California workers are the backbone of California’s economy—the world’s fourth largest—and the entire nation’s,” …

Community organizations urge federal action to protect California immigrants SACRAMENTO, CA — Yesterday, Sacramento community leaders briefed U.S. Senator Alex Padilla (D Calif.) on how increasingly aggressive federal immigration enforcement is destabilizing immigrant families, schools, workplaces, and the broader community. Opening Doors and cross-sector stakeholders from Trinity Cathedral, California Immigration Project, NorCal Resist, Community Health Works, River City Food Bank, …

Pechanga Resort Casino Introduces Tier Matching to 16 Southern California Casinos Photo by: Pechanga Resort Casino TEMECULA, Calif. — (August 25, 2025) – Everyone wants to get the best value for their entertainment dollar. Pechanga Resort Casino now introduces a brand new Tier Matching program in which guests will get the best of nearly any Southern California resort/casino where they …

加州沙加緬度訊 — Covered California 宣佈，2026 年透過健康保險市場提供的牙科計劃，其全州加權平均費率變動為 0.35%。 加州民眾仍將有五家提供牙科計劃的保險公司可供選擇，包括 Anthem Blue Cross、Blue Shield of California、DentaQuest（前身為 California Dental Network）、Delta Dental of California 和 Humana Insurance Company。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「Covered California 對於能夠提供一個具競爭力的牙科保險市場，幫助加州民眾在尋求健康及牙科保險時獲得穩定的價格而感到自豪。我們慶幸費率維持穩定，在這個似乎所有東西都在漲價的時候，這將幫助人們繼續享有牙科保險。」 去年加入 Covered California 牙科保險的人數增加了 14 % 以上。在 2025 年，有374,000 位加州民眾參加了牙科計劃，平均每月支付 $27。 2026 年的費率上漲幅度低於去年的費率變動，並延續多年來消費者成本穩定的趨勢。若將 2023年的費率下調計算在內，四年間的平均費率變動只略高於 1%。 表 1：加州的牙科計劃費率變動 年份2023202420252026四年平均值加權平均-1.70%4.31%1.55%0.35%1.13% 所有透過 Covered California 獲得的牙科計劃均包括預防性和診斷性護理，無需額外費用。Covered California 投保人的標準健康福利包括 19 歲以下會員的牙科保險，成年人可購買家庭牙科保險作為其健康計劃的「附加」項目。 Covered California …

SACRAMENTO, Calif. — Covered California announced that the statewide weighted average rate change for dental plans offered through the marketplace in 2026 will be 0.35 percent. Californians will still have five dental plan carriers to choose from, including Anthem Blue Cross, Blue Shield of California, DentaQuest (formerly California Dental Network), Delta Dental of California, and Humana Insurance Company. “Covered California …

811 免費專線將有助於確保您的安全，並避免平均 3,500 美元的高昂維修費用 【屋崙訊】以提升應在進行任何大型或小型挖掘專案前致電免費 811 專線的意識。無論您是業主或承包商，致電 811 將有助於確保相關挖掘專案可以安全地進行，同時避免因地下公用設施管線受損而產生高昂的維修費用。 地下公用設施管線可能埋得不深，有時只有離地面幾英吋，因此應在進行任何涉及挖掘的專案前致電 811，包括建造或更換圍欄、植樹或景觀美化，以及開始營建工作。 在太平洋煤電公司 (PG&E) 的服務區域，今年以來地下瓦斯與電力線路已因挖掘而受損 471 次。這些案例中有 59%，並未致電 811。在住宅型客戶中，挖掘時撞擊到管線的客戶有 90% 並未致電 811。 免費致電 811 不只有助於確保您安全，也可為您省錢，因為在挖掘時讓地下管線受損會產生平均 3,500 美元的維修費用。 PG&E 損害預防主任 Mitch Smith 表示：「致電快速免費的 811 專線後，公用設施專業人員將前往您的住家或工作現場，並標示地下管線位置，以便您可以安全地挖掘並避免高昂的維修費用。在開始進行任何規模的挖掘專案之前先了解地下埋了哪些管線，無論是植樹、景觀美化或進行圍欄工作，請在您挖掘前兩天致電 811。」  致電 811 以確定管線的地點並加以標示時，專業的定位員工將前往您的專案現場，免費標示地下公用設施管線的位置，包括瓦斯、電力、水、電信及污水管。在挖掘時知道地下管線的埋入位置並按照安全挖掘做法，將有助於確保您及您的家人安全，並連接至必要的公用設施服務。 挖掘專案在天氣較溫暖的月份中會增多，因而造成未事先標示的地下管線遭到撞擊的次數增加。事實上，2025 年在加州北部和中部的整個 PG&E 服務地區： 地下公用設施管線因挖掘而受損的事件共有 471 件，其中 59% 的事件是因未致電 811 而致使地下公用設施管線因挖掘而受損 特別是對於屋主來說，這個百分比上升到 90% 修復受損公用線路的平均成本為 3,500 美元 挖掘時地下公用設施管線損壞的主要原因包括：建造或更換圍欄、園藝和景觀美化、植樹或拆除樹樁、下水道和灌溉工程、以及建造甲板或露台 致電 811 既快速又免費 客戶應在開始涉及挖掘的任何大小專案之前，至少兩個工作天前先致電 811。客戶也可造訪以下網站 811express.com，為自己的專案現場標記地下公用設施管線。 …